《有懷江南作田家忙》 趙蕃

宋代   趙蕃 南風吹動原頭草，有怀有怀原文意秧老麥收蠶向了。江南家忙江南家忙
田家政用此時忙，作田作田赵蕃不問兒童與翁媼。翻译
五溪之俗殊江南，赏析刀耕火種不知蠶。和诗
勸農未有陶蘇句，有怀有怀原文意俗陋不改奚多談。江南家忙江南家忙
分類：

作者簡介(趙蕃)

趙蕃（1143年～1229年），作田作田赵蕃字昌父，翻译號章泉，赏析原籍鄭州。和诗理宗紹定二年，有怀有怀原文意以直秘閣致仕，江南家忙江南家忙不久卒。作田作田赵蕃諡文節。

《有懷江南作田家忙》趙蕃 翻譯、賞析和詩意

《有懷江南作田家忙》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
南風吹動原頭草，
秧老麥收蠶向了。
田家政用此時忙，
不問兒童與翁媼。
五溪之俗殊江南，
刀耕火種不知蠶。
勸農未有陶蘇句，
俗陋不改奚多談。

詩意：
這首詩描繪了江南田家在農忙時節的景象。南風吹動著原野上的頭草，稻秧成熟了，麥子也收割完畢。田家人因為農活繁忙，忙於耕種、收獲，不去問兒童和老年人的情況。詩中提到五溪之俗與江南有所不同，指出這裏的農民不了解養蠶的技巧。作者對農民的生活狀態進行了觀察，認為他們缺乏像陶淵明或蘇軾那樣的詩人來勸導他們，因為他們的文化水平低下，不願意接受新的思想。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展示了江南田家的農忙景象，抓住了田園生活中的細節。通過對南風吹動原野上的頭草、稻秧老去、麥子成熟以及農民的忙碌等描寫，詩人生動地刻畫出了農村的熱鬧景象。詩中提到的五溪之俗與江南有所不同，凸顯了地域的差異，同時也暗示了農民的文化水平相對較低。最後兩句表達了作者對農民生活狀態的思考，他認為農民需要有像陶淵明或蘇軾那樣的詩人來引導他們，但由於他們的俗陋和不願意改變，這樣的詩人很難出現。整首詩意味深長，通過對農民生活的描寫，反映了當時社會的某些現實問題。

這首詩詞以簡練的語言和鮮明的意象，展現了田園生活的一幅畫麵。它對農民的生活狀態進行了觀察和思考，同時也反映了當時社會的某些方麵。詩詞以其獨特的藝術魅力和思想內涵，讓人們對古代農村生活有了更深入的了解。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《有懷江南作田家忙》趙蕃 拚音讀音參考

yǒu huái jiāng nán zuò tián jiā máng
有懷江南作田家忙

nán fēng chuī dòng yuán tóu cǎo, yāng lǎo mài shōu cán xiàng le.
南風吹動原頭草，秧老麥收蠶向了。
tián jiā zhèng yòng cǐ shí máng, bù wèn ér tóng yǔ wēng ǎo.
田家政用此時忙，不問兒童與翁媼。
wǔ xī zhī sú shū jiāng nán, dāo gēng huǒ zhòng bù zhī cán.
五溪之俗殊江南，刀耕火種不知蠶。
quàn nóng wèi yǒu táo sū jù, sú lòu bù gǎi xī duō tán.
勸農未有陶蘇句，俗陋不改奚多談。

網友評論

* 《有懷江南作田家忙》有懷江南作田家忙趙蕃原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《有懷江南作田家忙》 趙蕃宋代趙蕃南風吹動原頭草，秧老麥收蠶向了。田家政用此時忙，不問兒童與翁媼。五溪之俗殊江南，刀耕火種不知蠶。勸農未有陶蘇句，俗陋不改奚多談。分類：作者簡介(趙蕃)趙蕃1143年～ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。