《再遊東林寺作五首》 貫休

唐代   貫休 台殿參差聳瑞煙，再游作首桂花飄雪水潺潺。东林
莫疑遠去無消息，寺作首再赏析七萬餘年始半年。游东原文意
桓玄舊輦殘雲濕，林寺耶舍孤墳落照遲。贯休
有個山僧倚鬆睡，翻译恐人來取白猿兒。和诗
玉像珠龕香陣橫，再游作首錦霞多傍石牆生。东林
辟蛇行者今何在，寺作首再赏析花裏唯聞鳩鳥聲。游东原文意
愛陶長官醉兀兀，林寺送陸道士行遲遲。贯休
買酒過溪皆破戒，翻译斯何人斯師如斯。
白薝卜花露滴滴，紅苾芻草香濛濛。
田地更無塵一點，是何人合住其中。
分類：

作者簡介(貫休)

貫休(823～912年),俗姓薑，字德隱，婺州蘭豁（一說為江西進賢縣）人，唐末五代著名畫僧。7歲時投蘭溪和安寺圓貞禪師出家為童侍。貫休記憶力特好，日誦《法華經》1000字，過目不忘。貫休雅好吟詩，常與僧處默隔籬論詩，或吟尋偶對，或彼此唱和，見者無不驚異。貫休受戒以後，詩名日隆，仍至於遠近聞名。乾化二年(915年)終於所居，世壽89。

《再遊東林寺作五首》貫休 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：

再次來遊東林寺寫五首詩

殿台錯落，猶如瑞煙騰起；
桂花飄散，好像雪花飄舞在水麵；
不要懷念遙遠的離去，因為七萬多年才過去了半年。

桓玄的舊殿被雲霧籠罩，耶舍的孤墳被夕陽映照得很遲；
有一位山僧倚著鬆樹入眠，擔心有人來抓走白猿兒。

玉像和珠龕散發著濃鬱的香氣，錦霞常常依靠在石牆上生長；
辟蛇行者現在又在哪裏呢？花叢中隻聽見鳩鳥的鳴叫聲。

愛陶長官醉得糊裏糊塗，送陸道士走得很慢；
過溪買酒的人都放棄了戒律，誰是這樣的人？誰才是真正的師傅呢？

白薤花露滴滴，紅苾芻草散發著濃鬱的香氣；
田地中沒有一絲塵埃，是什麽人住在那裏呢？

詩意和賞析：
《再遊東林寺作五首》是唐代詩人貫休的作品，描繪了他再次遊覽東林寺時的景象和感受。整首詩以描寫寺廟的景物為主線，結合了貫休對曆史和人生的思考和感悟。

詩人以生動的筆觸描繪了殿台和桂花的景象，給人一種錯落有致的美感。他以豐富的比喻和意象展示了桂花飄雪的景象，為整首詩增添了浪漫的氛圍。

在詩的後半部分，詩人描述了桓玄舊殿和耶舍孤墳的景象，並表達了自己對曆史的思考和對現實的憂慮。他提到了桓玄和辟蛇行者，暗示了人事已非，時光流轉，曆史的榮光已逝去，而留下的隻是孤獨和失落。

最後，詩人以一種傷感的口吻描繪了愛陶長官和陸道士的離別場景，表達了人生中的離合和遲疑。他描述了酒和花的意象，展示了人生的短暫和無常。

整首詩以東林寺為背景，描繪了寺廟的景物和曆史，同時融入了對人生和時光的思考。詩人通過自然景物和曆史人物的描寫，抒發了自己對時光流轉和人生無常的感慨，表達了對曆史傳統和現實人生的思考和疑問。整首詩意境高遠，表達了詩人對人生和曆史的深深的思考和感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《再遊東林寺作五首》貫休 拚音讀音參考

zài yóu dōng lín sì zuò wǔ shǒu
再遊東林寺作五首

tái diàn cēn cī sǒng ruì yān, guì huā piāo xuě shuǐ chán chán.
台殿參差聳瑞煙，桂花飄雪水潺潺。
mò yí yuǎn qù wú xiāo xī, qī wàn yú nián shǐ bàn nián.
莫疑遠去無消息，七萬餘年始半年。
huán xuán jiù niǎn cán yún shī, yé shě gū fén luò zhào chí.
桓玄舊輦殘雲濕，耶舍孤墳落照遲。
yǒu gè shān sēng yǐ sōng shuì, kǒng rén lái qǔ bái yuán ér.
有個山僧倚鬆睡，恐人來取白猿兒。
yù xiàng zhū kān xiāng zhèn héng, jǐn xiá duō bàng shí qiáng shēng.
玉像珠龕香陣橫，錦霞多傍石牆生。
pì shé xíng zhě jīn hé zài, huā lǐ wéi wén jiū niǎo shēng.
辟蛇行者今何在，花裏唯聞鳩鳥聲。
ài táo zhǎng guān zuì wù wù, sòng lù dào shì xíng chí chí.
愛陶長官醉兀兀，送陸道士行遲遲。
mǎi jiǔ guò xī jiē pò jiè, sī hé rén sī shī rú sī.
買酒過溪皆破戒，斯何人斯師如斯。
bái zhān bo huā lù dī dī, hóng bì chú cǎo xiāng méng méng.
白薝卜花露滴滴，紅苾芻草香濛濛。
tián dì gèng wú chén yì diǎn, shì hé rén hé zhù qí zhōng.
田地更無塵一點，是何人合住其中。

網友評論

* 《再遊東林寺作五首》再遊東林寺作五首貫休原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《再遊東林寺作五首》 貫休唐代貫休台殿參差聳瑞煙，桂花飄雪水潺潺。莫疑遠去無消息，七萬餘年始半年。桓玄舊輦殘雲濕，耶舍孤墳落照遲。有個山僧倚鬆睡，恐人來取白猿兒。玉像珠龕香陣橫，錦霞多傍石牆生。辟蛇行 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。