《漢宮春（己未中秋作）》 周紫芝

宋代   周紫芝 秋意還深，汉宫汉宫漸銀床露冷，春己春己梧葉風高。未中文翻未中
嬋娟也應為我，秋作秋作羞照霜毛。周紫芝原周紫芝
流年老盡，译赏漫銀蟾、析和冷浸香醪。诗意
除盡把，汉宫汉宫平生怨感，春己春己一時分付離騷。未中文翻未中
傷心故人千裏，秋作秋作問陰晴何處，周紫芝原周紫芝還記今宵。译赏
樓高共誰同看，析和玉桂煙梢。
南枝鵲繞，歎此生、飄轉江皋。
須更約，他年清照，為人常到寒霄。
分類： 漢宮春

作者簡介(周紫芝)

周紫芝（1082-1155），南宋文學家。字少隱，號竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。紹興進士。高宗紹興十五年，為禮、兵部架閣文字。高宗紹興十七年（1147）為右迪功郎敕令所刪定官。曆任樞密院編修官、右司員外郎。紹興二十一年（1151）出知興國軍（治今湖北陽新），後退隱廬山。交遊的人物主要有李之儀、呂好問呂本中父子、葛立方以及秦檜等，曾向秦檜父子獻諛詩。約卒於紹興末年。著有《太倉稊米集》、《竹坡詩話》、《竹坡詞》。有子周疇。

《漢宮春（己未中秋作）》周紫芝 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《漢宮春（己未中秋作）》

秋意還深，漸銀床露冷，梧葉風高。
嬋娟也應為我，羞照霜毛。
流年老盡，漫銀蟾、冷浸香醪。
除盡把，平生怨感，一時分付離騷。
傷心故人千裏，問陰晴何處，還記今宵。
樓高共誰同看，玉桂煙梢。
南枝鵲繞，歎此生、飄轉江皋。
須更約，他年清照，為人常到寒霄。

中文譯文：
秋天的氣息漸深，銀床上的露水已經冷了，梧葉在風中高高飄揚。
明月也應該為我而羞澀地照耀著銀白的霜毛。
歲月已經過去，銀色的月亮漫過來，寒冷地浸泡著美酒。
把所有的怨恨都排除，一時之間將離愁交托給離騷之情。
思念遠方的故人千裏之外，問天氣晴朗與否，依然記得今夜。
高樓之上，與誰一同觀賞，玉桂樹梢上的煙霧。
南方的枝頭有鵲鳥盤旋，歎息著這個生命，飄轉在江岸之間。
需要再次約定，來年的明月清照，為人常在寒冷的天空。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個秋天的夜晚，表達了詩人內心的離愁與思念之情。詩人用細膩的語言描繪了秋天的景象，銀床上的涼露、飄揚的梧葉和嬋娟的明月，營造出寂寥而淒美的氛圍。

詩中的“羞照霜毛”一句，表達了詩人對明月的期待和自己內心的羞澀之情。他希望明月能夠為自己照耀著銀白的霜毛，象征著他內心的柔情和對美好事物的追求。

詩中的“流年老盡，漫銀蟾、冷浸香醪”一句，描繪了時間的流逝和歲月的無情。詩人感歎時光已經老去，暗示著他對逝去時光的感慨和對生命短暫的思考。

詩中的“平生怨感，一時分付離騷”一句，表達了詩人平生中的怨恨和離愁之情。他將這些情感一時之間都交托給了離騷之情，表現出他對生活的不滿和對命運的思索。

詩中的“傷心故人千裏，問陰晴何處，還記今宵”一句，表達了詩人對遠方故人的思念和對彼此相聚的期盼。他詢問天氣晴朗與否，表示他希望故人能夠記得今夜的相會。

詩中的“樓高共誰同看，玉桂煙梢”一句，描繪了詩人站在高樓上與誰一同觀賞秋夜的景色，玉桂樹梢上的煙霧象征著秋天的氣息和濃鬱的詩意。

詩中的“南枝鵲繞，歎此生、飄轉江皋”一句，表達了詩人對生命的感慨和對人生飄忽不定的思考。鵲鳥盤旋在南方的枝頭，詩人感歎著生命的流轉和在江岸間飄蕩的不定。

詩中的“須更約，他年清照，為人常到寒霄”一句，表達了詩人對未來的期望和對美好時光的向往。詩人希望再次約定，在明年的明月清照下，能夠常常來到寒冷的天空中，與故人相聚。

整首詩詞以秋天的景象為背景，抒發了詩人內心的離愁、思念和對時光流逝的感慨。通過細致的描寫和抒情的語言，詩人營造出一種寂寥而淒美的氛圍，引人思考人生的短暫和對美好事物的追求。整首詩詞給人一種溫婉、深沉的感覺，展現了宋代文人對離愁別緒的獨特表達方式，並通過對自然景物的描繪，抒發了內心的情感與思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《漢宮春（己未中秋作）》周紫芝 拚音讀音參考

hàn gōng chūn jǐ wèi zhōng qiū zuò
漢宮春（己未中秋作）

qiū yì hái shēn, jiàn yín chuáng lù lěng, wú yè fēng gāo.
秋意還深，漸銀床露冷，梧葉風高。
chán juān yě yīng wèi wǒ, xiū zhào shuāng máo.
嬋娟也應為我，羞照霜毛。
liú nián lǎo jǐn, màn yín chán lěng jìn xiāng láo.
流年老盡，漫銀蟾、冷浸香醪。
chú jǐn bǎ, píng shēng yuàn gǎn, yī shí fēn fù lí sāo.
除盡把，平生怨感，一時分付離騷。
shāng xīn gù rén qiān lǐ, wèn yīn qíng hé chǔ, hái jì jīn xiāo.
傷心故人千裏，問陰晴何處，還記今宵。
lóu gāo gòng shuí tóng kàn, yù guì yān shāo.
樓高共誰同看，玉桂煙梢。
nán zhī què rào, tàn cǐ shēng piāo zhuǎn jiāng gāo.
南枝鵲繞，歎此生、飄轉江皋。
xū gèng yuē, tā nián qīng zhào, wéi rén cháng dào hán xiāo.
須更約，他年清照，為人常到寒霄。

網友評論

* 《漢宮春（己未中秋作）》周紫芝原文、翻譯、賞析和詩意(漢宮春（己未中秋作） 周紫芝)专题为您介绍：《漢宮春己未中秋作）》 周紫芝宋代周紫芝秋意還深，漸銀床露冷，梧葉風高。嬋娟也應為我，羞照霜毛。流年老盡，漫銀蟾、冷浸香醪。除盡把，平生怨感，一時分付離騷。傷心故人千裏，問陰晴何處，還記今宵。樓高共誰 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。