《水龍吟》 晁端禮

宋代   晁端禮 嶺梅香雪飄零盡，水龙赏析繁杏枝頭猶未。吟晁原文意水
小桃一種，端礼妖嬈偏占，翻译春工用意。和诗
微噴丹砂，龙吟礼半含朝露，晁端粉牆低倚。水龙赏析
似誰家丱女，吟晁原文意水嬌癡怨別，端礼空凝睇、翻译東風裏。和诗
好是龙吟礼佳人半醉。
近橫波、晁端一枝爭媚。水龙赏析
元都觀裏，武陵溪上，空隨流水。
惆悵如紅雨，風不定、五更天氣。
念當年門裏，如今陌上，灑離人淚。
分類： 水龍吟

作者簡介(晁端禮)

晁端禮(1046～1113) 北宋詞人。名一作元禮。字次膺。開德府清豐縣（今屬河南）人，因其父葬於濟州任城（今山東濟寧），遂為任城人。一說徙家彭門（今江蘇徐州）。晁補之稱他為十二叔，常與唱和。神宗熙寧六年(1073)舉進士，曆單州城武主簿、瀛州防禦推官，知州平恩縣，官滿授泰寧軍節度推官，遷知大名府莘縣事。因得罪上司，廢徙達30年之久。徽宗政和三年(1113),由於蔡京舉薦,應詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生，他進《並蒂芙蓉》詞，大得徽宗稱賞。於是以承事郎為大晟府協律。黃稱他"與萬俟雅言（詠）齊名，按月律進詞"（《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七）。未及供職即病逝。

《水龍吟》晁端禮 翻譯、賞析和詩意

《水龍吟》是宋代晁端禮所作的一首詩詞。這首詩描繪了嶺梅香雪漸漸消逝、繁杏尚未開放的情景。其中的小桃花兒，妖嬈而獨占風采，展現了春天的用意和生機。詩中微噴的丹砂，半含清晨的露水，以及粉牆低倚，給人以柔媚的感覺。詩人將這樣的景象與一個美麗而傾城的女子相比，她嬌柔嗔怨，空灑著凝視，仿佛在東風中。她如此美麗，仿佛半醉佳人。在近處，一枝桃花爭相媚態，水波近側，隨著流水搖擺。詩人將這樣的景象與元都觀和武陵溪相聯係，感歎著這漫天紛飛的紅雨，風也不停地吹動，直到深夜。他回憶起過去在家門內的時光，如今卻隻能在街頭巷尾流淚。

這首詩詞通過描繪自然景物和女子的形象，表達了作者對時光流逝和人事變遷的感慨和思念之情。嶺梅雪盡、繁杏未開，表現了季節的轉換和生命的消長。小桃花代表了春天的魅力和生機，而妖嬈的女子則象征著美麗與溫柔。詩人通過描繪這樣的景象，以及與元都觀和武陵溪的聯係，表達了對逝去時光和離別的憂傷和懷念之情。

詩詞的中文譯文如下：
嶺梅香雪飄零盡，繁杏枝頭猶未。
小桃一種，妖嬈偏占，春工用意。
微噴丹砂，半含朝露，粉牆低倚。
似誰家丱女，嬌癡怨別，空凝睇、東風裏。
好是佳人半醉。近橫波、一枝爭媚。
元都觀裏，武陵溪上，空隨流水。
惆悵如紅雨，風不定、五更天氣。
念當年門裏，如今陌上，灑離人淚。

賞析：
《水龍吟》以獨特的描寫手法展示了作者對自然景物和人事變遷的感慨和思念之情。詩人通過細膩的描繪，將嶺梅香雪的凋謝與繁杏的未開展現出來，表現了季節的更替和生命的消長。小桃花兒嬌柔妖嬈，獨占春天的美麗，象征著生機和希望。詩人通過形容她們半含朝露、微噴丹砂，以及粉牆低倚的姿態，營造了一種柔美而溫馨的氛圍。

詩中描繪的女子形象使整首詩充滿了濃鬱的情感。她嬌癡怨別，空灑凝視，仿佛在東風中凝望著遠方。她美麗動人，使詩人感歎她如佳人半醉。詩人還描繪了周圍環境，近處水波橫流，一枝桃花爭相展示嫵媚的姿態。元都觀和武陵溪的描寫使詩詞更具地域感和曆史意義，同時也增加了離別的情感色彩。

整首詩詞以景物描寫為主線，通過對自然景物的描繪展示了季節更替和生命消長的主題。同時，通過以女子形象為媒介，表達了作者對時光流逝和離別的憂傷和懷念之情。詩人以細膩的筆觸刻畫了自然景物的美麗和女子的嬌柔，以及對逝去時光和離別的深情思緒。整首詩詞充滿了濃鬱的情感，帶給讀者一種溫情和思索的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水龍吟》晁端禮 拚音讀音參考

shuǐ lóng yín
水龍吟

lǐng méi xiāng xuě piāo líng jǐn, fán xìng zhī tóu yóu wèi.
嶺梅香雪飄零盡，繁杏枝頭猶未。
xiǎo táo yī zhǒng, yāo ráo piān zhàn, chūn gōng yòng yì.
小桃一種，妖嬈偏占，春工用意。
wēi pēn dān shā, bàn hán zhāo lù, fěn qiáng dī yǐ.
微噴丹砂，半含朝露，粉牆低倚。
shì shuí jiā guàn nǚ, jiāo chī yuàn bié, kōng níng dì dōng fēng lǐ.
似誰家丱女，嬌癡怨別，空凝睇、東風裏。
hǎo shì jiā rén bàn zuì.
好是佳人半醉。
jìn héng bō yī zhī zhēng mèi.
近橫波、一枝爭媚。
yuán dōu guān lǐ, wǔ líng xī shàng, kōng suí liú shuǐ.
元都觀裏，武陵溪上，空隨流水。
chóu chàng rú hóng yǔ, fēng bù dìng wǔ gēng tiān qì.
惆悵如紅雨，風不定、五更天氣。
niàn dāng nián mén lǐ, rú jīn mò shàng, sǎ lí rén lèi.
念當年門裏，如今陌上，灑離人淚。

網友評論

* 《水龍吟》晁端禮原文、翻譯、賞析和詩意(水龍吟 晁端禮)专题为您介绍：《水龍吟》 晁端禮宋代晁端禮嶺梅香雪飄零盡，繁杏枝頭猶未。小桃一種，妖嬈偏占，春工用意。微噴丹砂，半含朝露，粉牆低倚。似誰家丱女，嬌癡怨別，空凝睇、東風裏。好是佳人半醉。近橫波、一枝爭媚。元都觀裏，武 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。