《奉和魯望樵人十詠·樵擔》 皮日休

唐代   皮日休 不敢量樵重，奉和唯知益薪束。鲁望
軋軋下山時，樵人樵担彎彎向身曲。咏樵译赏
清泉洗得潔，担奉翠靄侵來綠。和鲁
看取荷戈人，望樵文翻誰能似吾屬。人咏
分類：

作者簡介(皮日休)

皮日休，皮日字襲美，休原析和一字逸少，诗意生於公元834至839年間，奉和卒於公元902年以後。鲁望曾居住在鹿門山，樵人樵担自號鹿門子，咏樵译赏又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。鹹通八年（867）進士及第，在唐時曆任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。後參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗後不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文誌》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。

《奉和魯望樵人十詠·樵擔》皮日休 翻譯、賞析和詩意

樵擔

不敢量樵重，唯知益薪束。
軋軋下山時，彎彎向身曲。
清泉洗得潔，翠靄侵來綠。
看取荷戈人，誰能似吾屬。

譯文：
不敢去衡量樵夫背著的柴禾有多重，隻知道不斷增多薪束的負重。
咯吱咯吱聲地下山的時候，背負的擔子在身體上彎成彎曲的弧線。
清泉洗刷著擔子，使其變得光潔，翠綠的茂盛植被來侵襲。
看這位樵夫的形象，誰能與我相比。

詩意和賞析：
這是一首以寫樵夫為主題的詩，表現了樵夫辛勤勞動的形象以及樵夫對自身價值的肯定。詩人皮日休通過描寫樵夫背負柴禾的辛勞和勇敢，表現了樵夫不計較自己的艱辛，隻顧著增加薪束的負重，體現了他對生活的勇敢與擔當。

同時，詩人通過描寫樵夫的行動，如下山、彎曲的身軀，給人一種力量的形象。清泉洗刷擔子，使其變得幹淨、光潔，翠綠的茂盛植被侵襲，給人以自然清新的感覺，並與樵夫形成對比，突出了樵夫的美德與品質。

最後兩句“看取荷戈人，誰能似吾屬”，表達了詩人對樵夫的讚歎和認同，也是對樵夫不凡的品質和才能的肯定。

總的來說，這首詩以樵夫為主題，通過描寫樵夫辛勤勞動的形象，表達了對樵夫勇敢、擔當的肯定和讚美，以及對自然的描寫與對比，形成了一幅清新、勇敢的畫麵。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《奉和魯望樵人十詠·樵擔》皮日休 拚音讀音參考

fèng hé lǔ wàng qiáo rén shí yǒng qiáo dān
奉和魯望樵人十詠·樵擔

bù gǎn liàng qiáo zhòng, wéi zhī yì xīn shù.
不敢量樵重，唯知益薪束。
yà yà xià shān shí, wān wān xiàng shēn qū.
軋軋下山時，彎彎向身曲。
qīng quán xǐ dé jié, cuì ǎi qīn lái lǜ.
清泉洗得潔，翠靄侵來綠。
kàn qǔ hé gē rén, shuí néng shì wú shǔ.
看取荷戈人，誰能似吾屬。

網友評論

* 《奉和魯望樵人十詠·樵擔》奉和魯望樵人十詠·樵擔皮日休原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《奉和魯望樵人十詠·樵擔》 皮日休唐代皮日休不敢量樵重，唯知益薪束。軋軋下山時，彎彎向身曲。清泉洗得潔，翠靄侵來綠。看取荷戈人，誰能似吾屬。分類：作者簡介(皮日休)皮日休，字襲美，一字逸少，生於公元8 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。