《寄裴仲謨》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 交遊二十年，寄裴寄裴坚原義等親骨肉。仲谟仲谟
風雨漂我巢，黄庭公亦未有屋。文翻
寄聲來問安，译赏足音到空穀。析和
我家輦轂下，诗意薪桂炊白玉。寄裴寄裴坚原
在官與影俱，仲谟仲谟衣綻發曲局。黄庭
天機行日月，文翻春事勤草木。译赏
念公篤行李，析和野飯中道宿。诗意
驚沙卷旍旗，寄裴寄裴坚原烏尾城角謖。
騷騷家治具，夫子且歸沐。
作書寄後乘，為我遣臣仆。
起居太夫人，並問相與睦。
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《寄裴仲謨》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《寄裴仲謨》是宋代詩人黃庭堅所作的一首詩詞。下麵是詩詞的中文譯文：

交遊二十年，
義等親骨肉。
風雨漂我巢，
公亦未有屋。
寄聲來問安，
足音到空穀。
我家輦轂下，
薪桂炊白玉。
在官與影俱，
衣綻發曲局。
天機行日月，
春事勤草木。
念公篤行李，
野飯中道宿。
驚沙卷旍旗，
烏尾城角謖。
騷騷家治具，
夫子且歸沐。
作書寄後乘，
為我遣臣仆。
起居太夫人，
並問相與睦。

詩意和賞析：
這首詩詞是黃庭堅寄給他的朋友裴仲謨的，表達了他們二十年來的交情深厚，義同骨肉的情誼。黃庭堅自比巢鳥，流離失所，而裴仲謨也沒有安居的地方，因此他們彼此的境遇相似。黃庭堅寄出心聲，詢問裴仲謨的安危，希望他的聲音能夠傳到裴仲謨所在的空穀中。黃庭堅描述自己家中的情況，雖然貧困，但仍用上等的薪木和桂花炊煮食物，以表達他對朋友的深情厚意。

接下來的幾句詩描繪了黃庭堅和裴仲謨都在官場中奔波，衣衫破舊，頭發也變得淩亂。然後，詩人轉而表達了自然界的運行和春天的勤勞景象，以此比喻裴仲謨對公事的勤勉和努力。黃庭堅念及裴仲謨經常背井離鄉，吃野飯，在路途中過夜。他描繪了沙塵卷起，旗幟飄揚的場景，這是裴仲謨所經過的城角，形容了他奔波勞累的旅途。然後，詩人表達了對裴仲謨家庭的祝福，希望他能回家安享天倫之樂。

最後兩句詩中，黃庭堅寄出了自己寫的信和一些隨從，為了幫助裴仲謨解決問題。他還詢問了裴仲謨的妻子太夫人，並希望他們和睦相處。

這首詩詞展示了黃庭堅對友誼的珍視和深情厚意，表達了他對裴仲謨的關心和祝福。同時，通過描繪自然景象和官場生活，詩人巧妙地將個人情感與社會現實相結合，體現了宋代士人的情懷和對友情的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄裴仲謨》黃庭堅 拚音讀音參考

jì péi zhòng mó
寄裴仲謨

jiāo yóu èr shí nián, yì děng qīn gǔ ròu.
交遊二十年，義等親骨肉。
fēng yǔ piào wǒ cháo, gōng yì wèi yǒu wū.
風雨漂我巢，公亦未有屋。
jì shēng lái wèn ān, zú yīn dào kōng gǔ.
寄聲來問安，足音到空穀。
wǒ jiā niǎn gǔ xià, xīn guì chuī bái yù.
我家輦轂下，薪桂炊白玉。
zài guān yǔ yǐng jù, yī zhàn fā qū jú.
在官與影俱，衣綻發曲局。
tiān jī xíng rì yuè, chūn shì qín cǎo mù.
天機行日月，春事勤草木。
niàn gōng dǔ xíng lǐ, yě fàn zhōng dào sù.
念公篤行李，野飯中道宿。
jīng shā juǎn jīng qí, wū wěi chéng jiǎo sù.
驚沙卷旍旗，烏尾城角謖。
sāo sāo jiā zhì jù, fū zǐ qiě guī mù.
騷騷家治具，夫子且歸沐。
zuò shū jì hòu chéng, wèi wǒ qiǎn chén pú.
作書寄後乘，為我遣臣仆。
qǐ jū tài fū rén, bìng wèn xiāng yǔ mù.
起居太夫人，並問相與睦。

網友評論

* 《寄裴仲謨》寄裴仲謨黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄裴仲謨》 黃庭堅宋代黃庭堅交遊二十年，義等親骨肉。風雨漂我巢，公亦未有屋。寄聲來問安，足音到空穀。我家輦轂下，薪桂炊白玉。在官與影俱，衣綻發曲局。天機行日月，春事勤草木。念公篤行李，野飯中道宿。驚 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。