《念奴嬌》 程垓

宋代   程垓 秋風秋雨，念奴念奴正黃昏、娇程娇程供斷一窗愁絕。垓原垓
帶減衣寬誰念我，文翻難忍重城離別。译赏
轉枕褰帷，析和挑燈整被，诗意總是念奴念奴相思切。
知他別後，娇程娇程負人多少風月。垓原垓
不是文翻怨極愁濃，隻愁重見了，译赏相思難說。析和
料得新來魂夢裏，诗意不管飛來蝴蝶。念奴念奴
排悶人間，寄愁天上，終有歸時節。
如今無奈，亂雲依舊千疊。
分類： 清明節寫景 念奴嬌

作者簡介(程垓)

「程垓」字正伯，眉山（今屬四川）人。蘇軾中表程之才（字正輔）之孫。淳熙十三年（1186）遊臨安，陸遊為其所藏山穀帖作跋，未幾歸蜀。撰有帝王君臣論及時務利害策五十篇。紹熙三年（1192），已五十許，楊萬裏薦以應賢良方正科。紹熙五年（1194）鄉人王稱序其詞，謂“程正伯以詩詞名，鄉之人所知也。餘頃歲遊都下，數見朝士，往往亦稱道正伯佳句”。馮煦《蒿庵論詞》：“程正伯淒婉綿麗，與草窗所錄《絕妙好詞》家法相近。”有《書舟詞》（一作《書舟雅詞》）一卷。

《念奴嬌》程垓 翻譯、賞析和詩意

《念奴嬌》是宋代程垓創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋風秋雨，正黃昏，
供斷一窗愁絕。
帶減衣寬誰念我，
難忍重城離別。

轉枕褰帷，挑燈整被，
總是相思切。
知他別後，負人多少風月。
不是怨極愁濃，
隻愁重見了，相思難說。

料得新來魂夢裏，
不管飛來蝴蝶。
排悶人間，寄愁天上，
終有歸時節。
如今無奈，亂雲依舊千疊。

詩意：
《念奴嬌》表達了詩人對離別的思念之情。詩人身處黃昏時分，秋風秋雨正愈發淒涼，一扇窗戶斷絕了心靈的寄托，使他感到孤獨和痛苦。他希望能有人體諒他身處重城離別的苦楚。

詩人翻身轉枕，掀開帷幕，點亮燈火，但內心仍然充滿了相思之情。他知道自己離別之後，錯過了多少風花月夜，這讓他感到內疚和遺憾。他並不是埋怨離別帶來的憂傷濃烈，而是擔心再次相見時無法言說自己的相思之苦。

詩人預感到，他的心靈將在夢境中與離別的人相會，不論是以蝴蝶的形態飛來。他排斥塵世的壓抑感，將自己的愁苦寄托於天上，相信終會有重逢的時節。然而，如今他無奈地發現，紛亂的雲層依舊堆疊，離別之苦依然存在。

賞析：
《念奴嬌》以簡潔凝練的語言表達了離別的思念之情，體現了宋代詩人對愛情和人生的感慨。詩人通過描繪秋風秋雨和黃昏的景象，以及一扇窗戶的斷絕，營造出淒涼的氛圍，強化了離別所帶來的孤獨和痛苦。詩人的內心獨白，展現了他對離別的無盡思念和對重逢的渴望。

詩中運用了對比的手法，表達了詩人在離別中的矛盾情感。他既感歎離別帶來的遺憾和錯失，又擔心再次相見時無法表達自己的相思之苦。通過這種對比，詩人將離別的痛苦和相思的苦楚相互交織，使詩詞更富有情感和張力。

詩人寄望於夢境和天上，希望能夠與離別的人相會，這體現了他追求心靈寄托和心靈淨化的渴望。然而，詩末的亂雲依舊千疊，表明離別之苦並未消散，詩人的內心仍然充滿對不起，我之前的回答有一些錯誤。《念奴嬌》是元代文學家楊維楨的作品，而不是宋代程垓的作品。以下是正確的分析：

《念奴嬌》是元代楊維楨的一首詩詞。這首詩描繪了詩人對離別的思念之情。詩中以秋風秋雨和黃昏的景象為背景，表現了詩人因離別而感到孤獨、痛苦和思念的心情。

詩中描述了詩人身處重城，一扇窗戶斷絕了他的思念，他希望有人能體諒他的離別之苦。詩人轉身躺在床上，拉開帷幕，點亮燈火，但內心仍然充滿了對離別人的思念之情。他知道自己離別後錯過了多少美好的風花月夜，這讓他感到遺憾和內疚。詩人並不是抱怨離別帶來的憂傷濃烈，而是擔心再次相見時無法言說自己的相思之苦。

詩人預感到，他的心靈將在夢境中與離別的人相會，無論以何種形態。他將自己的愁苦寄托於天上，相信終將有重逢的時刻到來。然而現在他感到無奈，亂雲依舊堆疊，離別之苦仍然存在。

這首詩詞通過對離別的描繪，表達了詩人深深的思念之情。詩人以淒涼的景象和矛盾的情感，揭示了離別所帶來的痛苦和無法言說的相思之苦。詩中的夢境和天上寄托，展現了詩人對重逢和寄托的渴望。亂雲的描繪則暗示了離別的痛苦並未消散，詩人的心靈仍然困擾於離別之苦。

總的來說，這首詩詞以簡潔凝練的語言表達了離別的思念之情，揭示了人們在離別中的痛苦和無盡的相思。通過對景象的描繪和矛盾情感的表達，詩人使詩詞充滿了情感和張力，引起讀者對離別和相思的共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌》程垓 拚音讀音參考

niàn nú jiāo
念奴嬌

qiū fēng qiū yǔ, zhèng huáng hūn gōng duàn yī chuāng chóu jué.
秋風秋雨，正黃昏、供斷一窗愁絕。
dài jiǎn yī kuān shuí niàn wǒ, nán rěn zhòng chéng lí bié.
帶減衣寬誰念我，難忍重城離別。
zhuǎn zhěn qiān wéi, tiǎo dēng zhěng bèi, zǒng shì xiāng sī qiè.
轉枕褰帷，挑燈整被，總是相思切。
zhī tā bié hòu, fù rén duō shǎo fēng yuè.
知他別後，負人多少風月。
bú shì yuàn jí chóu nóng, zhǐ chóu zhòng jiàn le, xiāng sī nán shuō.
不是怨極愁濃，隻愁重見了，相思難說。
liào dé xīn lái hún mèng lǐ, bù guǎn fēi lái hú dié.
料得新來魂夢裏，不管飛來蝴蝶。
pái mèn rén jiān, jì chóu tiān shàng, zhōng yǒu guī shí jié.
排悶人間，寄愁天上，終有歸時節。
rú jīn wú nài, luàn yún yī jiù qiān dié.
如今無奈，亂雲依舊千疊。

網友評論

* 《念奴嬌》程垓原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌 程垓)专题为您介绍：《念奴嬌》 程垓宋代程垓秋風秋雨，正黃昏、供斷一窗愁絕。帶減衣寬誰念我，難忍重城離別。轉枕褰帷，挑燈整被，總是相思切。知他別後，負人多少風月。不是怨極愁濃，隻愁重見了，相思難說。料得新來魂夢裏，不管飛 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。