《答同年李昉見贈次韻》 鄧洵美

唐代   鄧洵美 詞場幾度讓長鞭，答同邓洵又向清朝賀九遷。年李
品秩雖然殊此日，赠次歲寒終不改當年。韵答译赏
馳名早已超三院，同年侍直仍忻步八磚。李昉
今日相逢翻自愧，见赠閑吟對酒倍潸然。次韵
分類：

作者簡介(鄧洵美)

鄧洵美（？─？ ），美原 字號不詳。文翻連州（今屬廣東省）人。析和五代後晉天福八年（943）癸卯科或五代後漢乾祐元年（948）戊申科王溥榜進士第三人。诗意同榜有李昉、答同邓洵孟賓於等。年李 及第後鄧洵美任湖南節度使周行逢幕府巡官。赠次他隻是看重鄧洵美的名氣，一直都沒有重用過他。李昉曾私下南來與洵美相會，同年好友數年不見，感慨萬千。兩人相談竟日，以詩唱和。周行逢對鄧洵美與李昉的相會疑心重重。就派人假冒山賊，竄入鄧洵美的住處，將其殺害。

《答同年李昉見贈次韻》鄧洵美 翻譯、賞析和詩意

詩詞《答同年李昉見贈次韻》是唐代詩人鄧洵美的作品。下麵是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
多次在宴會上辭別朋友，再次向清朝貴官拜賀晉升。雖然職階已經不同，但歲月的榮辱始終不變。你的名聲早已超越三院，侍從官仍然愉悅地以八磚步行。今天的相逢讓我倍感愧疚，閑來吟詩對著酒杯倍感傷感。

詩意：
這首詩是鄧洵美回答李昉的詩，是一首朋友之間的詩贈。詩人通過描寫自己多次參加宴會拜別朋友，再次向昉祝賀晉升，表達了對朋友的祝願和感慨。詩人雖然官位已經不同，但時間的變遷並沒有改變他們之間的友誼和感慨。詩人將朋友李昉的名聲和地位與自己的情況進行了對比，並表達了自己的自愧和傷感。

賞析：
這首詩詞表達了詩人的自愧和對友誼的思念之情。詩人通過多次在宴會上道別表達了他對朋友的祝福和不舍之情，再次向朋友賀升高位，並在詩中說道“品秩雖然殊此日，歲寒終不改當年”，表達了時間的變遷雖然會改變人們的官位和地位，但真正的友誼和感情是堅不可摧的。詩人對朋友的名聲和地位進行了比較，表達了自己對朋友的羨慕和自愧之情。最後，詩人以“閑吟對酒倍潸然”作為結尾，表達了自己在閑暇時對朋友的思念和傷感之情。整首詩情感真摯，揭示出了友誼和時光對人情的影響，展現出詩人的情感細膩和深厚的人情味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答同年李昉見贈次韻》鄧洵美 拚音讀音參考

dá tóng nián lǐ fǎng jiàn zèng cì yùn
答同年李昉見贈次韻

cí chǎng jǐ dù ràng zhǎng biān, yòu xiàng qīng cháo hè jiǔ qiān.
詞場幾度讓長鞭，又向清朝賀九遷。
pǐn zhì suī rán shū cǐ rì,
品秩雖然殊此日，
suì hán zhōng bù gǎi dāng nián.
歲寒終不改當年。
chí míng zǎo yǐ chāo sān yuàn, shì zhí réng xīn bù bā zhuān.
馳名早已超三院，侍直仍忻步八磚。
jīn rì xiāng féng fān zì kuì, xián yín duì jiǔ bèi shān rán.
今日相逢翻自愧，閑吟對酒倍潸然。

網友評論

* 《答同年李昉見贈次韻》答同年李昉見贈次韻鄧洵美原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答同年李昉見贈次韻》 鄧洵美唐代鄧洵美詞場幾度讓長鞭，又向清朝賀九遷。品秩雖然殊此日，歲寒終不改當年。馳名早已超三院，侍直仍忻步八磚。今日相逢翻自愧，閑吟對酒倍潸然。分類：作者簡介(鄧洵美)鄧洵美？ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。