《題蔡生竹裏茅簷似野航》 胡寅

宋代   胡寅 誅茅自結林中屋，题蔡题蔡林密先刪百竿竹。生竹生竹赏析
南山獻狀漏南亭，茅里茅北路行歌喧北曲。檐似野航檐似野航原文意
誰知江海蔡中郎，胡寅和诗歲晚棲棲泊嶺陽。翻译
未有淨名方丈室，题蔡题蔡小齋聊寄錦江航。生竹生竹赏析
勸君須學逃名隱，茅里茅題揭徒然絢黛粉。檐似野航檐似野航原文意
諸看鄭圃四十年，胡寅和诗妙在不知而不慍。翻译
我今亦住茅竹間，题蔡题蔡身世渾如係纜船。生竹生竹赏析
空間之中何所有，茅里茅聖門勳業浩無邊。
此君且伴幽人趣，時來豈不茅連茹。
瓶罍果醉兩三人，會約伊渠杖藜去。
分類：

《題蔡生竹裏茅簷似野航》胡寅 翻譯、賞析和詩意

《題蔡生竹裏茅簷似野航》是宋代胡寅的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
題蔡生竹裏茅簷似野航，
誅茅自結林中屋。
林密先刪百竿竹，
南山獻狀漏南亭。
北路行歌喧北曲，
誰知江海蔡中郎。
歲晚棲棲泊嶺陽，
未有淨名方丈室。
小齋聊寄錦江航。
勸君須學逃名隱，
題揭徒然絢黛粉。
諸看鄭圃四十年，
妙在不知而不慍。
我今亦住茅竹間，
身世渾如係纜船。
空間之中何所有，
聖門勳業浩無邊。
此君且伴幽人趣，
時來豈不茅連茹。
瓶罍果醉兩三人，
會約伊渠杖藜去。

詩意和賞析：
這首詩以自然景物為背景，表達了詩人對於隱逸生活的向往和對於人生境遇的反思。

詩人把誅茅自結林中屋的經曆作為開篇，描述了自己過上隱居生活的決心。他在茂密的竹林中修剪百竿竹子，將自然與人文相結合，營造出宜人的環境。接著，他提到南山，以此表示他的堅定決心和自信，像是向南山獻上一份自己的承諾。

隨後，詩人轉入自我反思，提到了蔡中郎，指代自己，以及年事漸長後的困境。他沒有名利和安享清福的方丈室，隻能在小齋中寄托對於錦江航行的向往。這表達了詩人對於榮華富貴的拒絕，追求內心的寧靜與自由。

接下來，詩人勸告他人應該學習逃避名利，不要沉迷於虛華的世俗追求。他批評題揭華麗的脂粉徒然無益，真正的美妙在於不為外物所動而保持內心的平靜。

最後兩句表達了詩人自己的現狀和境遇，他與鄭圃相伴四十年，以鄭圃為代表的友人不計較名利，顯示了他們相互間的深厚情誼。詩人自稱也住在茅竹之間，將自己的經曆與鄭圃相對照，表明他們都過著隱逸的生活，沒有被世俗所束縛。最後兩句以瓶罍果醉和會約伊渠杖藜去作為結尾，強調了友人間的相聚和共同追求隱逸生活的決心。

整首詩以自然景物和隱逸生活為主題，通過描繪詩人的境遇和心境，表達了對名利的顛覆和對內心自由的追求。詩人以淡泊寧靜的態度麵對世俗的喧囂，將隱逸的生活視為一種境界和追求，表達了對隱逸生活的向往和對於名利虛華的批判。整體而言，這首詩通過對自然與人文的交融，展現了詩人對於內心自由和寧靜的追求，以及對真正美妙和深厚情誼的珍視。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題蔡生竹裏茅簷似野航》胡寅 拚音讀音參考

tí cài shēng zhú lǐ máo yán shì yě háng
題蔡生竹裏茅簷似野航

zhū máo zì jié lín zhōng wū, lín mì xiān shān bǎi gān zhú.
誅茅自結林中屋，林密先刪百竿竹。
nán shān xiàn zhuàng lòu nán tíng, běi lù xíng gē xuān běi qǔ.
南山獻狀漏南亭，北路行歌喧北曲。
shéi zhī jiāng hǎi cài zhōng láng, suì wǎn xī xī pō lǐng yáng.
誰知江海蔡中郎，歲晚棲棲泊嶺陽。
wèi yǒu jìng míng fāng zhàng shì, xiǎo zhāi liáo jì jǐn jiāng háng.
未有淨名方丈室，小齋聊寄錦江航。
quàn jūn xū xué táo míng yǐn, tí jiē tú rán xuàn dài fěn.
勸君須學逃名隱，題揭徒然絢黛粉。
zhū kàn zhèng pǔ sì shí nián, miào zài bù zhī ér bù yùn.
諸看鄭圃四十年，妙在不知而不慍。
wǒ jīn yì zhù máo zhú jiān, shēn shì hún rú xì lǎn chuán.
我今亦住茅竹間，身世渾如係纜船。
kōng jiān zhī zhōng hé suǒ yǒu, shèng mén xūn yè hào wú biān.
空間之中何所有，聖門勳業浩無邊。
cǐ jūn qiě bàn yōu rén qù, shí lái qǐ bù máo lián rú.
此君且伴幽人趣，時來豈不茅連茹。
píng léi guǒ zuì liǎng sān rén, huì yuē yī qú zhàng lí qù.
瓶罍果醉兩三人，會約伊渠杖藜去。

網友評論

* 《題蔡生竹裏茅簷似野航》題蔡生竹裏茅簷似野航胡寅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題蔡生竹裏茅簷似野航》 胡寅宋代胡寅誅茅自結林中屋，林密先刪百竿竹。南山獻狀漏南亭，北路行歌喧北曲。誰知江海蔡中郎，歲晚棲棲泊嶺陽。未有淨名方丈室，小齋聊寄錦江航。勸君須學逃名隱，題揭徒然絢黛粉。諸 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。