《鷓鴣天》 周紫芝

宋代   周紫芝 前一首，鹧鸪紫芝周紫芝自為之也
年少登高意氣多。天周
黃花壓帽醉嵯峨。原文意鹧
如今滿眼看華發，翻译強撚茱萸奈老何。赏析
千疊岫，和诗萬重波。鸪天
一時分付與秦娥。鹧鸪紫芝周紫芝
明年身健君休問，天周且對秋風卷翠螺。原文意鹧
分類： 鷓鴣天

作者簡介(周紫芝)

周紫芝（1082-1155），翻译南宋文學家。赏析字少隱，和诗號竹坡居士，鸪天宣城（今安徽宣州市）人。鹧鸪紫芝周紫芝紹興進士。高宗紹興十五年，為禮、兵部架閣文字。高宗紹興十七年（1147）為右迪功郎敕令所刪定官。曆任樞密院編修官、右司員外郎。紹興二十一年（1151）出知興國軍（治今湖北陽新），後退隱廬山。交遊的人物主要有李之儀、呂好問呂本中父子、葛立方以及秦檜等，曾向秦檜父子獻諛詩。約卒於紹興末年。著有《太倉稊米集》、《竹坡詩話》、《竹坡詞》。有子周疇。

《鷓鴣天》周紫芝 翻譯、賞析和詩意

《鷓鴣天》是一首宋代的詩詞，作者是周紫芝。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
前一首，自為之也年少登高意氣多。
黃花壓帽醉嵯峨。
如今滿眼看華發，強撚茱萸奈老何。
千疊岫，萬重波。
一時分付與秦娥。
明年身健君休問，且對秋風卷翠螺。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者周紫芝對時光流轉和年華老去的感慨，同時也表達了他積極樂觀地麵對衰老的態度。

詩的前兩句寫道：“前一首，自為之也年少登高意氣多。黃花壓帽醉嵯峨。”這裏的“自為之也年少登高意氣多”意味著年輕時自己為自己而戰，充滿了壯誌豪情。而“黃花壓帽醉嵯峨”描繪了年少時的豪情壯誌和放縱的生活態度。

接下來的兩句寫道：“如今滿眼看華發，強撚茱萸奈老何。”這裏表達了作者對自己年老的覺悟和無奈之情。他看到自己滿頭白發，但仍然努力抓住年輕時的記憶與心情，用“強撚茱萸”來表達自己不甘心老去的心態。

緊接著的兩句寫道：“千疊岫，萬重波。一時分付與秦娥。”這裏描繪了山巒和波浪的壯麗景象，以及將自己的心思和情感寄托於秦娥（可能是指作者的知己或伴侶），表達了作者對友情或愛情的珍視和托付。

最後兩句寫道：“明年身健君休問，且對秋風卷翠螺。”這裏表達了作者的豁達和樂觀態度。他告訴朋友們明年他身體健康，不必擔心他的狀況，同時與秋風卷動翠色的螺螄一起對待生活。

整首詩詞以描寫個人經曆和感慨為主線，通過對年少時的豪情與老去的無奈的對比，表達了對時光流逝和年華虛度的思考。同時，作者以積極樂觀的心態麵對衰老，寄托於友情和愛情，並表達了對未來的希望和對生活的豁達態度。這首詩詞既有對時光的感慨，又有對人生態度的思考，體現了宋代文人的典型情感和心境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天》周紫芝 拚音讀音參考

zhè gū tiān
鷓鴣天

qián yī shǒu, zì wèi zhī yě
前一首，自為之也
nián shào dēng gāo yì qì duō.
年少登高意氣多。
huáng huā yā mào zuì cuó é.
黃花壓帽醉嵯峨。
rú jīn mǎn yǎn kàn huá fà, qiáng niǎn zhū yú nài lǎo hé.
如今滿眼看華發，強撚茱萸奈老何。
qiān dié xiù, wàn zhòng bō.
千疊岫，萬重波。
yī shí fēn fù yǔ qín é.
一時分付與秦娥。
míng nián shēn jiàn jūn xiū wèn, qiě duì qiū fēng juǎn cuì luó.
明年身健君休問，且對秋風卷翠螺。

網友評論

* 《鷓鴣天》周紫芝原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天 周紫芝)专题为您介绍：《鷓鴣天》 周紫芝宋代周紫芝前一首，自為之也年少登高意氣多。黃花壓帽醉嵯峨。如今滿眼看華發，強撚茱萸奈老何。千疊岫，萬重波。一時分付與秦娥。明年身健君休問，且對秋風卷翠螺。分類：鷓鴣天作者簡介(周紫芝 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。