《酹江月（題澤翁梅軸後）》 王柏

宋代   王柏 今歲臘前，酹江苦無多寒色、月题原文意梅花先白。泽翁轴后
可惜橫斜清淺處，梅轴誰訪孤山仙客。后酹和诗
玉勒尋芳，江月金尊護冷，题泽定與心期隔。翁梅王柏
夜闌人悄，翻译可無一段春月。赏析
怕它香已飄零，酹江羅浮夢斷，月题原文意不與東君接。泽翁轴后
買得鵝千幅絹，梅轴留取天然標格。后酹和诗
老梅梢臒，蕊圓須健，不放風騷歇。
花光何處，兒孫聲價方徹。
分類：

《酹江月（題澤翁梅軸後）》王柏 翻譯、賞析和詩意

《酹江月（題澤翁梅軸後）》是宋代王柏創作的一首詩詞。詩人描繪了冬天的景色，表達了自己對寒冷季節中梅花的喜愛和對春天的期待。

中文譯文：
今年冬天，在臘月之前，可沒有多少寒冷的色彩，梅花卻比其他花朵先開放。可惜的是，它們隻開在橫斜清淺的地方，沒有人會來拜訪那座孤山上的仙客。我騎著玉馬去尋找芳香，手捧金酒保暖，但和思念的人相隔甚遠。夜晚一片寂靜，竟沒有一絲春意的蹤跡。它怕因為香氣而飄零，像羅浮山上夢一樣破碎，不能與東君相會。我買了一千幅鵝絹，留作天然的標本。老梅樹枝纖瘦，花蕊圓潤健壯，它不停歇地展示自己的風采。花光散發到哪裏，兒孫們的讚譽才能傳遍。

詩意和賞析：這首詩詞首先描繪了冬天的景色，強調了梅花是冬天的獨特存在。詩人通過對梅花的描繪表達了自己對寒冷季節的欣賞和對春天的期待。他表達了對梅花的讚美，將其與其他花朵區分開來，並暗示了他與大自然的親近與理解。詩中也透露出詩人對於美的追求和對命運的無奈。

詩人通過描繪梅花的景象，暗示了自己對美的執著追求。詩中的“玉勒尋芳，金尊護冷”表達了對美和溫暖的期待。他渴望與梅花共舞、與春天相會，但與思念的人卻隔著遙遠的距離，無法實現願望。

詩中對鵝絹的提及，暗示了對珍貴事物的購買和收藏，將梅花視為“天然標格”，表達了對梅花純潔、高尚的讚美。

最後兩句通過描繪老梅樹的形象，表達了他不停歇地追求美的精神，同時也表達了他希望自己的成就能被後代所傳頌的意願。

整體上，《酹江月（題澤翁梅軸後）》通過對梅花的描寫，表達了詩人對美和春天的向往，同時也揭示了對命運的無奈和對個人情感的思念之情。這首詩詞意境清新，言簡意賅，透過對梅花的描繪抒發了詩人內心的感受和情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酹江月（題澤翁梅軸後）》王柏 拚音讀音參考

lèi jiāng yuè tí zé wēng méi zhóu hòu
酹江月（題澤翁梅軸後）

jīn suì là qián, kǔ wú duō hán sè méi huā xiān bái.
今歲臘前，苦無多寒色、梅花先白。
kě xī héng xié qīng qiǎn chù, shuí fǎng gū shān xiān kè.
可惜橫斜清淺處，誰訪孤山仙客。
yù lēi xún fāng, jīn zūn hù lěng, dìng yǔ xīn qī gé.
玉勒尋芳，金尊護冷，定與心期隔。
yè lán rén qiāo, kě wú yī duàn chūn yuè.
夜闌人悄，可無一段春月。
pà tā xiāng yǐ piāo líng, luó fú mèng duàn, bù yǔ dōng jūn jiē.
怕它香已飄零，羅浮夢斷，不與東君接。
mǎi dé é qiān fú juàn, liú qǔ tiān rán biāo gé.
買得鵝千幅絹，留取天然標格。
lǎo méi shāo qú, ruǐ yuán xū jiàn, bù fàng fēng sāo xiē.
老梅梢臒，蕊圓須健，不放風騷歇。
huā guāng hé chǔ, ér sūn shēng jià fāng chè.
花光何處，兒孫聲價方徹。

網友評論

* 《酹江月（題澤翁梅軸後）》酹江月（題澤翁梅軸後）王柏原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酹江月題澤翁梅軸後）》 王柏宋代王柏今歲臘前，苦無多寒色、梅花先白。可惜橫斜清淺處，誰訪孤山仙客。玉勒尋芳，金尊護冷，定與心期隔。夜闌人悄，可無一段春月。怕它香已飄零，羅浮夢斷，不與東君接。買得鵝千 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。