《題稙庵》 陳掞

宋代   陳掞 季鷹雅誌本江湖，题稙胡為入洛誠計疏。庵题
一杯蓴羹入歸夢，稙庵歲晚僅飽鬆江鱸。陈掞
何如王郎十畝宅，原文意一生江頭枕江碧。翻译
西風落日弄煙波，赏析卻笑陶朱計然策。和诗
我來訪君春已深，题稙江花江柳翻綠陰。庵题
相攜三徑拾瑤草。稙庵
為問客來何苦心。陈掞
固知此事君計得，原文意我被微官苦相逼。翻译
勸君謹勿語彈冠，赏析便恐紛紛北山檄。
分類：

《題稙庵》陳掞 翻譯、賞析和詩意

《題稙庵》是一首宋代詩詞，作者是陳掞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
季鷹雅誌本江湖，
胡為入洛誠計疏。
一杯蓴羹入歸夢，
歲晚僅飽鬆江鱸。
何如王郎十畝宅，
一生江頭枕江碧。
西風落日弄煙波，
卻笑陶朱計然策。
我來訪君春已深，
江花江柳翻綠陰。
相攜三徑拾瑤草。
為問客來何苦心。
固知此事君計得，
我被微官苦相逼。
勸君謹勿語彈冠，
便恐紛紛北山檄。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對自己身世和生活的思考和感慨。詩人自稱季鷹，表示自己本是遊走江湖的人，為何要離開江湖而來到洛陽，心中的緣由並不充分。他提到了自己隻能在歸夢中品嚐一杯蓴羹，僅在年近冬末才能吃飽鬆江的鱸魚，這是對自己現狀的描述。

詩中詩人提到了王郎，指的是一位在江邊有十畝宅子的人。詩人表示，與王郎相比，他一生隻能枕著江水的碧波，生活條件有限。接下來，詩人描繪了西風落日、煙波的景色，暗示著自己對於陶朱之類的高遠誌向感到戲謔。

詩的後半部分，詩人表示自己是在春天來拜訪朋友的，江花和江柳已經翻起了綠色的陰影。他和朋友一起走過了三條小徑，采集了一些珍貴的草藥。然後詩人問朋友，為什麽客人來了還要煩惱和憂心。

最後，詩人說自己知道朋友對自己的處境了解，而他自己則被微不足道的官員所逼迫。他勸朋友不要輕易言談政治問題，因為他擔心這樣會引來北山的告急文書（指戰爭的征召令）。

賞析：
《題稙庵》以詩人自身的經曆和感受為主線，通過對自己的思考和描繪，表達了對生活和命運的思索和疑問。詩人用簡潔而純熟的語言，表達了自己的心聲，對於物質和精神生活的不滿和無奈。他把自己的境遇與王郎的宅子進行對比，表現出自己對於富貴和名利的向往。

詩中的景物描寫和意象運用也非常巧妙。西風落日、煙波等景色描繪，表現了自然的美麗和變幻，與詩人內心的矛盾和追求形成了鮮明的對比。詩人的自嘲和戲謔也增添了一定的幽默色彩。

整首詩的意境清新而深邃，通過對自然景物和人生境遇的描繪，反映了詩人對現實生活的思考和對理想生活的向往。詩詞中的對比和反差，以及詩人自省和戲謔的情緒，使得這首詩詞具有一定的思想性和藝術性，深得讀者的共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題稙庵》陳掞 拚音讀音參考

tí zhī ān
題稙庵

jì yīng yǎ zhì běn jiāng hú, hú wéi rù luò chéng jì shū.
季鷹雅誌本江湖，胡為入洛誠計疏。
yī bēi chún gēng rù guī mèng, suì wǎn jǐn bǎo sōng jiāng lú.
一杯蓴羹入歸夢，歲晚僅飽鬆江鱸。
hé rú wáng láng shí mǔ zhái, yī shēng jiāng tóu zhěn jiāng bì.
何如王郎十畝宅，一生江頭枕江碧。
xī fēng luò rì nòng yān bō, què xiào táo zhū jì rán cè.
西風落日弄煙波，卻笑陶朱計然策。
wǒ lái fǎng jūn chūn yǐ shēn, jiāng huā jiāng liǔ fān lǜ yīn.
我來訪君春已深，江花江柳翻綠陰。
xiāng xié sān jìng shí yáo cǎo.
相攜三徑拾瑤草。
wèi wèn kè lái hé kǔ xīn.
為問客來何苦心。
gù zhī cǐ shì jūn jì dé, wǒ bèi wēi guān kǔ xiāng bī.
固知此事君計得，我被微官苦相逼。
quàn jūn jǐn wù yǔ dàn guān, biàn kǒng fēn fēn běi shān xí.
勸君謹勿語彈冠，便恐紛紛北山檄。

網友評論

* 《題稙庵》題稙庵陳掞原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題稙庵》 陳掞宋代陳掞季鷹雅誌本江湖，胡為入洛誠計疏。一杯蓴羹入歸夢，歲晚僅飽鬆江鱸。何如王郎十畝宅，一生江頭枕江碧。西風落日弄煙波，卻笑陶朱計然策。我來訪君春已深，江花江柳翻綠陰。相攜三徑拾瑤草。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。