《寄徐滁州埻立》 韓元吉

宋代   韓元吉 青瑣金鸞跡未容，寄徐寄徐吉原寘公猶在昔賢中。滁州滁州
著書定已追迂叟，埻立埻立得郡何妨號醉翁。韩元
豐樂橋邊魚動鏡，文翻清流關下馬嘶風。译赏
獨憐湛輩猶奔走，析和不得登臨一笑同。诗意
分類：

作者簡介(韓元吉)

韓元吉(1118～1187),寄徐寄徐吉原南宋詞人。字無咎，滁州滁州號南澗。埻立埻立漢族，韩元開封雍邱（今河南開封市）人，文翻一作許昌（今屬河南）人。译赏韓元吉詞多抒發山林情趣，析和如〔柳梢青〕"雲淡秋雲"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩餘》。存詞80餘首。

《寄徐滁州埻立》韓元吉 翻譯、賞析和詩意

《寄徐滁州埻立》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青瑣金鸞跡未容，寘公猶在昔賢中。
著書定已追迂叟，得郡何妨號醉翁。
豐樂橋邊魚動鏡，清流關下馬嘶風。
獨憐湛輩猶奔走，不得登臨一笑同。

中文譯文：
青翠的枝葉未能遮掩住金鸞的痕跡，你徐滁州的埻立仍然被列入當年的賢人之中。
你著作的書定已追隨著迂叟的足跡，成為了一位文官。你在郡中自稱醉翁，也無妨。
在豐樂橋邊，魚兒在水中蕩漾，映照在水中的倒影。在清流關下，馬兒嘶鳴著迎接風。
我獨自憐憫著你這些年輾轉奔走，仍然沒有實現登臨之願，但我們依然能夠共同一笑。

詩意和賞析：
這首詩詞以寄托情懷的方式，表達了詩人對友人徐滁州埻立的思念和敬仰之情。詩中描述了一些景物和情境，通過這些描寫，詩人表達了自己對徐滁州的深深懷念和對他所追求的理想的讚賞。

詩的開頭兩句寫道，“青瑣金鸞跡未容，寘公猶在昔賢中”，表達了詩人對徐滁州兒時的痕跡和才華仍然銘記在心的感慨之情。接著，詩人談及徐滁州的學問和著作，將他與“迂叟”相提並論，認為他的著作已經使他成為一位文官，“得郡何妨號醉翁”，表明他即使身居官位，仍然自稱醉翁，保持豁達的態度。

接下來的兩句描繪了豐樂橋和清流關的景色，通過形象的描寫，給人以美好的感受。其中，“豐樂橋邊魚動鏡，清流關下馬嘶風”一句，通過對自然景物的描寫，凸顯了自然的生機和活力，與前文的思念形成了鮮明的對比。

最後兩句表達了詩人對徐滁州的深深憐憫和遺憾之情，“獨憐湛輩猶奔走，不得登臨一笑同”。詩人感歎徐滁州多年來一直奔波追求登臨的機會，但仍然未能實現，然而，他們依然能夠分享一笑，表達了對友誼的珍視和對徐滁州的深深敬意。

整首詩詞以虛實結合的手法，既有對徐滁州的真實描寫，又有對友情和理想的寄托，情感真摯而深沉。通過對自然景物的描寫和對友人的讚頌，詩人表達了自己對徐滁州的思念之情和對他為人的敬佩之情，同時也表達了對現實困境和無法實現理想的遺憾之情。這首詩詞情感豐富，意境優美，給人以思考和共鳴的空間，展示了宋代詩人的才華和情感的表達能力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄徐滁州埻立》韓元吉 拚音讀音參考

jì xú chú zhōu zhǔn lì
寄徐滁州埻立

qīng suǒ jīn luán jī wèi róng, zhì gōng yóu zài xī xián zhōng.
青瑣金鸞跡未容，寘公猶在昔賢中。
zhù shū dìng yǐ zhuī yū sǒu, dé jùn hé fáng hào zuì wēng.
著書定已追迂叟，得郡何妨號醉翁。
fēng lè qiáo biān yú dòng jìng, qīng liú guān xià mǎ sī fēng.
豐樂橋邊魚動鏡，清流關下馬嘶風。
dú lián zhàn bèi yóu bēn zǒu, bù dé dēng lín yī xiào tóng.
獨憐湛輩猶奔走，不得登臨一笑同。

網友評論

* 《寄徐滁州埻立》寄徐滁州埻立韓元吉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄徐滁州埻立》 韓元吉宋代韓元吉青瑣金鸞跡未容，寘公猶在昔賢中。著書定已追迂叟，得郡何妨號醉翁。豐樂橋邊魚動鏡，清流關下馬嘶風。獨憐湛輩猶奔走，不得登臨一笑同。分類：作者簡介(韓元吉)韓元吉(111 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。