《水調歌頭（丁亥送方子南出蜀）》 李曾伯

宋代   李曾伯 行客送行客，水调送方蜀李赏析況又值新秋。丁亥调歌
蓴鄉此去萬裏，南出先我上扁舟。曾伯
三載烏奴聚首，原文意水異縣鄉情對語，翻译方南乘月幾登樓。和诗亥送
去去遠蜀口，头丁日日望吳頭。出蜀
丹青手，水调送方蜀李赏析描不就，丁亥调歌此離愁。南出
半生萍梗江漢，曾伯別恨最綢繆。原文意水
遠水長空一色，翻译方南風順波平如掌，雁序際天遊。
故舊有相問，猶滯劍南州。
分類： 閨怨女子孤獨悲苦 水調歌頭

作者簡介(李曾伯)

李曾伯(1198～1265至1275間) 南宋詞人。字長孺，號可齋。原籍覃懷（今河南沁陽附近）。南渡後寓居嘉興（今屬浙江）。

《水調歌頭（丁亥送方子南出蜀）》李曾伯 翻譯、賞析和詩意

《水調歌頭（丁亥送方子南出蜀）》是宋代李曾伯創作的一首詩詞。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行客送行客，況又值新秋。
蓴鄉此去萬裏，先我上扁舟。
三載烏奴聚首，異縣鄉情對語，乘月幾登樓。
去去遠蜀口，日日望吳頭。
丹青手，描不就，此離愁。
半生萍梗江漢，別恨最綢繆。
遠水長空一色，風順波平如掌，雁序際天遊。
故舊有相問，猶滯劍南州。

詩詞中文譯文：
行客相送行客，何況又是新秋。
從這裏到蓴鄉萬裏，我先上了小船。
三年來黑發部落相聚，異縣鄉情相對暢談，幾次在月光下登上樓閣。
你去遠蜀的口，我日日望著吳山頭。
丹青畫筆，描繪不出，這種離愁之情。
半生流浪江漢之間，別離之恨最為深重。
遠處的水和天空一片顏色，風順波平如掌，雁兒們在天空中排成隊伍飛翔。
故舊的朋友有所問候，仍然停滯在劍南州。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了行客送別行客的場景，發生在一個新秋的時刻。行者即將離開，作者站在江邊的小船上先行，為行者送別。行者和作者是三年來在黑發部落相聚的朋友，他們來自不同的縣城，但在別鄉相逢時，情感交流暢快。作者望著行者遠去的方向，每天都盼望著他能平安到達目的地。作者的丹青畫筆無法描繪出內心的離愁之情，他們之間的離別之恨如同半生流浪江漢的經曆一樣深重。

詩中描繪了遠水和廣闊的天空，形容了水天一色的景象，以及風和波浪的平靜，給人以寧靜和舒適的感覺。詩人還描繪了雁兒在天空中排成隊伍飛翔的景象，展示了大自然的美妙和生機勃勃。

最後兩句表達了作者對故舊朋友的思念之情，他們雖然遠離故鄉，但仍然停滯在劍南州，沒有機會相見。這種思念之情通過整首詩詞營造出一種離愁別緒的氛圍。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了離別的情感和對鄉情的思念，展現了宋代文人的感傷之情和對友誼的珍視。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭（丁亥送方子南出蜀）》李曾伯 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu dīng hài sòng fāng zǐ nán chū shǔ
水調歌頭（丁亥送方子南出蜀）

xíng kè sòng xíng kè, kuàng yòu zhí xīn qiū.
行客送行客，況又值新秋。
chún xiāng cǐ qù wàn lǐ, xiān wǒ shàng piān zhōu.
蓴鄉此去萬裏，先我上扁舟。
sān zài wū nú jù shǒu, yì xiàn xiāng qíng duì yǔ, chéng yuè jǐ dēng lóu.
三載烏奴聚首，異縣鄉情對語，乘月幾登樓。
qù qù yuǎn shǔ kǒu, rì rì wàng wú tóu.
去去遠蜀口，日日望吳頭。
dān qīng shǒu, miáo bù jiù, cǐ lí chóu.
丹青手，描不就，此離愁。
bàn shēng píng gěng jiāng hàn, bié hèn zuì chóu móu.
半生萍梗江漢，別恨最綢繆。
yuǎn shuǐ cháng kōng yī sè, fēng shùn bō píng rú zhǎng, yàn xù jì tiān yóu.
遠水長空一色，風順波平如掌，雁序際天遊。
gù jiù yǒu xiāng wèn, yóu zhì jiàn nán zhōu.
故舊有相問，猶滯劍南州。

網友評論

* 《水調歌頭（丁亥送方子南出蜀）》李曾伯原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭（丁亥送方子南出蜀） 李曾伯)专题为您介绍：《水調歌頭丁亥送方子南出蜀）》 李曾伯宋代李曾伯行客送行客，況又值新秋。蓴鄉此去萬裏，先我上扁舟。三載烏奴聚首，異縣鄉情對語，乘月幾登樓。去去遠蜀口，日日望吳頭。丹青手，描不就，此離愁。半生萍梗江漢， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。