《江行》 吳融

唐代   吳融 霞低水遠碧翻紅，江行江行一棹無邊落照中。吴融
說示北人應不愛，原文意錦遮泥健馬追風。翻译
分類：

作者簡介(吳融)

吳融，赏析唐代詩人。和诗字子華，江行江行越州山陰（今浙江紹興）人。吴融吳融生於唐宣宗大中四年（850），原文意卒於唐昭宗天複三年（903），翻译享年五十四歲。赏析他生當晚唐後期，和诗一個較前期更為混亂、江行江行矛盾、吴融黑暗的原文意時代，他死後三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入曆史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。

《江行》吳融 翻譯、賞析和詩意

《江行》是吳融的一首詩，描繪了一幅江行的景象。詩中通過細膩的描寫和隱喻，表達了對自然的讚美和人生哲理的思考。

譯文：
霞低水遠碧翻紅，
一棹無邊落照中。
說示北人應不愛，
錦遮泥健馬追風。

詩意：
詩人運用了鮮明的色彩和生動的景象，描繪了江上一副壯麗的夕陽景色。夕陽下，江水顯得更加寬闊、深遠，水麵上紅光染透了碧色的江水，形成了一幅美麗壯麗的畫麵。詩人以此來表達江上壯麗夕陽的美，暗喻人生短暫而美好的景象。

“說示北人應不愛”是對北方人的調侃。北方地區的風景較為平原，江河縱橫較少。詩人暗示北方人因為缺少江河的美景，不能欣賞到江上夕陽的美麗。

“錦遮泥健馬追風”是對江行的讚美。錦繡的船上，泥健的馬匹，如風般追隨著行駛的船隻，顯得非常豪放壯麗。通過這樣的描寫，詩人讚美了江行的壯觀景象和其中蘊含的豪情。

賞析：
整首詩氣勢恢宏，用詞精確而富有韻律感。通過對江上夕陽的描繪，詩人展現了大自然的美麗和生命的短暫，傳達了對自然的讚美和思考。詩人運用對比手法，以夕陽下的江行景象和北方人的風土人情為對照，展現了江行的壯美和北方人對江行之美的不解，同時也透露出對壯麗景色和豪情的讚美。整首詩意蘊含豐富，寓意深遠，表達了詩人對壯美景色和人生短暫的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江行》吳融 拚音讀音參考

jiāng xíng
江行

xiá dī shuǐ yuǎn bì fān hóng, yī zhào wú biān luò zhào zhōng.
霞低水遠碧翻紅，一棹無邊落照中。
shuō shì běi rén yīng bù ài, jǐn zhē ní jiàn mǎ zhuī fēng.
說示北人應不愛，錦遮泥健馬追風。

網友評論

* 《江行》江行吳融原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江行》 吳融唐代吳融霞低水遠碧翻紅，一棹無邊落照中。說示北人應不愛，錦遮泥健馬追風。分類：作者簡介(吳融)吳融，唐代詩人。字子華，越州山陰今浙江紹興）人。吳融生於唐宣宗大中四年850），卒於唐昭宗天 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。