《歎息行》 王安石

宋代   王安石 官驅群囚入市門，叹息妻子慟哭白日昏。行叹息行析和
市人相與說囚事，王安文翻破事劫錢何處村。石原诗意
朝廷法令亦寬大，译赏汝罪當死誰雲冤。叹息
路傍年少歎息汝，行叹息行析和貞觀元元之子孫。王安文翻
分類：

作者簡介(王安石)

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），石原诗意字介甫，译赏號半山，叹息諡文，行叹息行析和封荊國公。王安文翻世人又稱王荊公。石原诗意漢族，译赏北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

《歎息行》王安石 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《歎息行》

官驅群囚入市門，
妻子慟哭白日昏。
市人相與說囚事，
破事劫錢何處村。

朝廷法令亦寬大，
汝罪當死誰雲冤。
路傍年少歎息汝，
貞觀元元之子孫。

中文譯文：
官員將一批囚犯帶入城門，
妻子傷心哭泣，白天變得昏暗。
市民們相互議論囚犯的事情，
想知道這些劫匪從哪個村莊來。

朝廷的法令也相當寬大，
你的罪惡應該被判死刑，誰敢說冤枉？
路邊的年輕人為你歎息，
你是貞觀時期的後代子孫。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人王安石的作品，通過描繪一個被捕的囚犯以及他的家人所經曆的悲慘境遇，表達了對社會不公和人性悲劇的歎息和思考。

詩中以官員將囚犯帶入市門為開頭，通過妻子的慟哭和白日昏暗的描寫，強調了囚犯家庭的痛苦和絕望。市民們圍繞著囚犯的事情議論紛紛，表現出對囚犯身世和罪行的好奇和疑惑。詩人提出了朝廷法令寬大的觀點，暗示了社會對囚犯的寬容和懷疑判決的存在。

最後兩句表達了詩人對囚犯命運的同情和歎息，他站在路邊看著這個年輕的囚犯，為他的遭遇感到痛心，同時提到貞觀時期，暗示著這位囚犯也許是曾經輝煌的貞觀時期後代的子孫。

整首詩詞通過簡潔而淒美的語言，揭示了社會對囚犯的冷漠與思考，表達了對囚犯命運的同情和對社會不公的反思，展現了王安石對人性悲劇的深刻洞察力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《歎息行》王安石 拚音讀音參考

tàn xī xíng
歎息行

guān qū qún qiú rù shì mén, qī zǐ tòng kū bái rì hūn.
官驅群囚入市門，妻子慟哭白日昏。
shì rén xiāng yǔ shuō qiú shì, pò shì jié qián hé chǔ cūn.
市人相與說囚事，破事劫錢何處村。
cháo tíng fǎ lìng yì kuān dà, rǔ zuì dāng sǐ shuí yún yuān.
朝廷法令亦寬大，汝罪當死誰雲冤。
lù bàng nián shào tàn xī rǔ, zhēn guān yuán yuán zhī zǐ sūn.
路傍年少歎息汝，貞觀元元之子孫。

網友評論

* 《歎息行》歎息行王安石原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《歎息行》 王安石宋代王安石官驅群囚入市門，妻子慟哭白日昏。市人相與說囚事，破事劫錢何處村。朝廷法令亦寬大，汝罪當死誰雲冤。路傍年少歎息汝，貞觀元元之子孫。分類：作者簡介(王安石)王安石1021年12 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。