《倚伏》 劉克莊

宋代   劉克莊 且可飲杯中物，倚伏倚伏译赏誰能管身外愁。刘克
穢襪奄終元載，庄原短衾可斂黔婁。文翻
分類：

作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、析和詞人、诗意詩論家。倚伏倚伏译赏字潛夫，刘克號後村。庄原福建莆田人。文翻宋末文壇領袖，析和辛派詞人的诗意重要代表，詞風豪邁慷慨。倚伏倚伏译赏在江湖詩人中年壽最長，刘克官位最高，庄原成就也最大。晚年致力於辭賦創作，提出了許多革新理論。

《倚伏》劉克莊 翻譯、賞析和詩意

《倚伏》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。下麵是這首詩詞的中文譯文：

且可飲杯中物，
誰能管身外愁。
穢襪奄終元載，
短衾可斂黔婁。

詩詞的意境表達了一種豁達從容、超然物外的心態。詩人借用飲酒的場景，表達了對生活中煩惱和憂愁的漠視態度。他說，隻需要暢飲杯中的美酒，誰能夠管得了身外的憂愁呢？這是一種豁達的境界，將煩惱拋諸腦後，專注於享受當下的快樂。

詩的後兩句"穢襪奄終元載，短衾可斂黔婁"采用了比喻和誇張的手法。"穢襪奄終元載"意指人的一生都會有一些不如意的事情發生，如同被汙穢的襪子覆蓋一樣。"短衾可斂黔婁"則是說短小的被褥可以遮擋住黔婁（指不幸險惡）的存在。通過這兩句詩，詩人表達了對困難和挫折的輕視，他認為這些困難隻是生活中的一小部分，可以用簡單的方式來應對。

整首詩詞以簡潔的語言展現了作者豁達的心態，表達了對世俗煩惱的淡泊態度。通過飲酒和比喻的手法，詩人呼籲人們要超越眼前的困擾，放下煩惱，享受生活中的美好和快樂。這種心態與宋代文人的"閑逸"思想和"酒仙文化"相契合，體現了宋代士人對於人生境界的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《倚伏》劉克莊 拚音讀音參考

yǐ fú
倚伏

qiě kě yǐn bēi zhōng wù, shuí néng guǎn shēn wài chóu.
且可飲杯中物，誰能管身外愁。
huì wà yǎn zhōng yuán zài, duǎn qīn kě liǎn qián lóu.
穢襪奄終元載，短衾可斂黔婁。

網友評論

* 《倚伏》倚伏劉克莊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《倚伏》 劉克莊宋代劉克莊且可飲杯中物，誰能管身外愁。穢襪奄終元載，短衾可斂黔婁。分類：作者簡介(劉克莊)劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫，號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。