《臨江仙》 孫光憲

唐代   孫光憲 霜拍井梧幹葉墮，临江翠幃雕檻初寒。仙孙宪
薄鉛殘黛稱花冠。光宪
含情無語，原文意临延佇倚闌幹¤
杳杳征輪何處去？離愁別恨千般。翻译
不堪心緒正多端。赏析孙光
鏡奩長掩，和诗無意對孤鸞。江仙
暮雨淒淒深院閉，临江燈前凝坐初更。仙孙宪
玉釵低壓鬢雲橫。光宪
半垂羅幕，原文意临相映燭光明¤
終是翻译有心投漢珮，低頭但理秦箏。赏析孙光
燕雙鸞偶不勝情。和诗
隻愁明發，將逐楚雲行。
分類： 臨江仙

作者簡介(孫光憲)

孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節度副使、朝議郎、檢校秘書少監，試禦史中丞。入宋，為黃州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十國春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經籍，聚書凡數千卷。或手自鈔寫，孜孜校讎，老而不廢”。著有《北夢瑣言》、《荊台集》、《橘齋集》等，僅《北夢瑣言》傳世。詞存八十四首，風格與“花間”的浮豔、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中，又有王國維緝《孫中丞詞》一卷。

《臨江仙》孫光憲 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：

霜打井邊的梧桐樹，樹葉紛紛落地，
翠綠的簾子，雕刻精細的窗檻，初感到寒意。
薄鉛殘黛妝點著花冠，
含情脈脈的眼神，無奈無語，
倚在欄杆上，等待著那朦朧的馬車走來。

心裏憂愁離別，恨意交織，種種情感紛紛湧上心頭。
實在難以承受這樣多的瑣事。
掩上鏡頭，不再顧及那寂寞的孤鸞。

暮雨淒淒，院子的門緊閉，
燈前凝坐，時辰初更。
玉釵低垂，覆蓋著揚起的長發。
羅幕半垂，與燭光交相輝映。

終究是心有所屬，投身於宛如漢代人的珮子。
低頭隻相對著秦箏，音聲低緩，細膩之極。
燕雙鸞偶，遺憾情感無法承受。
隻能感到明發的煩憂，隨著楚雲的行駛，逐漸遠去。


詩意和賞析：

《臨江仙》這首詩以描繪一幅江湖之中、意猶未盡的畫麵為主題，表達了詩人沉思、哀愁、惆悵的情感。

整首詩的意象多為冬天的寒冷和離別的悲傷，通過描寫梧桐樹的葉子落下、窗戶的寒冷和帶著愁思的孤鸞等形象，營造出一種壓抑而寂寞的氛圍。

詩人的心情憂愁，別離的恨意交織在一起，讓他難以承受。他希望有一位親密的人能夠陪伴在他身邊，但卻隻能站在欄杆上，凝視著遠方駛來的馬車，等待著那個他渴望的人的到來。

接下來的描寫，展示了詩人內心的苦悶和寂寞。他在燈前沉思，時間漸漸過去，自己的心緒也越發紛亂。他把鏡頭關閉，不再顧及孤獨的孤鸞。

接著詩人描述了自己的外貌和心情，用到了一些文風優美的詞句，如“玉釵低垂”、“羅幕半垂”等，表達出他對自身的愁苦的心情和內心的矛盾糾結。

最後，詩人表達了自己惆悵的心情和思念的情感。他感歎自己終究是有所追求的，可以放下一切，投身於某個人的珮子之中。然而，他隻能以頭做為回應，低頭對著彈奏的秦箏，縈繞心頭的隻有明發的煩憂，隨著某個人的離去，悄然地逐漸淡出人世。

整首詩運用了豐富的意象和細膩的描寫，將詩人內心的情感與外在的景物和人物巧妙地結合在一起，給人以清新、哀傷的感覺。詩人通過細膩的描寫，抒發了自己的哀愁、思念和內心的苦悶，給人以深深的共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臨江仙》孫光憲 拚音讀音參考

lín jiāng xiān
臨江仙

shuāng pāi jǐng wú gàn yè duò, cuì wéi diāo kǎn chū hán.
霜拍井梧幹葉墮，翠幃雕檻初寒。
báo qiān cán dài chēng huā guān.
薄鉛殘黛稱花冠。
hán qíng wú yǔ, yán zhù yǐ lán gān
含情無語，延佇倚闌幹¤
yǎo yǎo zhēng lún hé chǔ qù? lí chóu bié hèn qiān bān.
杳杳征輪何處去？離愁別恨千般。
bù kān xīn xù zhèng duō duān.
不堪心緒正多端。
jìng lián zhǎng yǎn, wú yì duì gū luán.
鏡奩長掩，無意對孤鸞。
mù yǔ qī qī shēn yuàn bì, dēng qián níng zuò chū gēng.
暮雨淒淒深院閉，燈前凝坐初更。
yù chāi dī yā bìn yún héng.
玉釵低壓鬢雲橫。
bàn chuí luó mù, xiāng yìng zhú guāng míng
半垂羅幕，相映燭光明¤
zhōng shì yǒu xīn tóu hàn pèi, dī tóu dàn lǐ qín zhēng.
終是有心投漢珮，低頭但理秦箏。
yàn shuāng luán ǒu bù shèng qíng.
燕雙鸞偶不勝情。
zhǐ chóu míng fā, jiāng zhú chǔ yún xíng.
隻愁明發，將逐楚雲行。

網友評論

* 《臨江仙》孫光憲原文、翻譯、賞析和詩意(臨江仙 孫光憲)专题为您介绍：《臨江仙》 孫光憲唐代孫光憲霜拍井梧幹葉墮，翠幃雕檻初寒。薄鉛殘黛稱花冠。含情無語，延佇倚闌幹¤杳杳征輪何處去？離愁別恨千般。不堪心緒正多端。鏡奩長掩，無意對孤鸞。暮雨淒淒深院閉，燈前凝坐初更。玉釵低 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。