《驀山溪》 晁端禮

宋代   晁端禮 輕衫短帽，蓦山重入長安道。溪晁
屈指十年中，端礼一回來、原文意蓦一回漸老。翻译
朋遊在否，赏析山溪落托更能無，和诗朱弦悄。晁端
知音少。蓦山
撥斷相思調。溪晁
花邊柳外，端礼瀟灑愁重到。原文意蓦
深院鎖春風，翻译悄無人、赏析山溪桃花自笑。和诗
金釵一股，擬欲問音塵，天杳杳。
波渺渺。
何處尋蓬島。
分類： 夏天 驀山溪

作者簡介(晁端禮)

晁端禮(1046～1113) 北宋詞人。名一作元禮。字次膺。開德府清豐縣（今屬河南）人，因其父葬於濟州任城（今山東濟寧），遂為任城人。一說徙家彭門（今江蘇徐州）。晁補之稱他為十二叔，常與唱和。神宗熙寧六年(1073)舉進士，曆單州城武主簿、瀛州防禦推官，知州平恩縣，官滿授泰寧軍節度推官，遷知大名府莘縣事。因得罪上司，廢徙達30年之久。徽宗政和三年(1113),由於蔡京舉薦,應詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生，他進《並蒂芙蓉》詞，大得徽宗稱賞。於是以承事郎為大晟府協律。黃稱他"與萬俟雅言（詠）齊名，按月律進詞"（《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七）。未及供職即病逝。

《驀山溪》晁端禮 翻譯、賞析和詩意

《驀山溪》是一首宋代晁端禮的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

驀山溪
輕衫短帽，重入長安道。
屈指十年中，一回來、一回漸老。
朋遊在否，落托更能無，朱弦悄。
知音少。撥斷相思調。
花邊柳外，瀟灑愁重到。
深院鎖春風，悄無人、桃花自笑。
金釵一股，擬欲問音塵，天杳杳。
波渺渺。何處尋蓬島。

詩詞的中文譯文：
忽然來到山溪邊，
身穿輕便衣衫，戴著短帽，
再次踏上長安的道路。
十年過去，
每一次回來，都感到自己逐漸老去。
朋友們是否還在，
我已不再托人帶信，
隻有孤獨的琴弦悄然響起。
知音越來越少，
我努力斷絕相思的牽絆。
走在花邊柳外，
沉重的憂愁如影隨形。
深深的院子裏，春風被鎖住，
沒有人，隻有桃花自我嬉笑。
我拿著一束金釵，
想要問問音塵的消息，
可天空茫茫無期。
波浪蕩漾，迷失在何處，尋找著蓬萊仙島。

詩意和賞析：
《驀山溪》描繪了詩人在長安道重回故地的情景，表達了對歲月流轉的感慨和對友情的思念。詩人身著輕便的衣衫，戴著短帽，意味著他以簡樸的方式重新投身於塵世之中。他感歎時間的飛逝，每次回來都覺得自己漸漸老去。他不再依賴別人傳遞消息，孤獨地撥動琴弦，表達內心的相思之情。詩人感到知音越來越少，他努力擺脫相思之苦，但仍無法抑製內心的憂愁。他描述了深院中鎖住的春風，映襯著無人的寂寞，隻有桃花自嬉笑。最後，詩人手持一束金釵，試圖問問天空中的音塵，但天空茫茫無期，波浪蕩漾，他迷失在何處，尋找著蓬萊仙島。

這首詩詞通過對時間流逝、友情和孤獨的描繪，表達了詩人對逝去歲月的感傷和對遠離故土的思念之情。同時，詩中運用了自然景物的描繪，如花邊柳外和深院中的春風，以增強情感的表達。整首詩詞以簡練的語言和獨特的意象，展現了晁端禮獨特的詩境和情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《驀山溪》晁端禮 拚音讀音參考

mò shān xī
驀山溪

qīng shān duǎn mào, zhòng rù cháng ān dào.
輕衫短帽，重入長安道。
qū zhǐ shí nián zhōng, yī huí lái yī huí jiàn lǎo.
屈指十年中，一回來、一回漸老。
péng yóu zài fǒu, luò tuō gèng néng wú, zhū xián qiāo.
朋遊在否，落托更能無，朱弦悄。
zhī yīn shǎo.
知音少。
bō duàn xiāng sī diào.
撥斷相思調。
huā biān liǔ wài, xiāo sǎ chóu zhòng dào.
花邊柳外，瀟灑愁重到。
shēn yuàn suǒ chūn fēng, qiāo wú rén táo huā zì xiào.
深院鎖春風，悄無人、桃花自笑。
jīn chāi yī gǔ, nǐ yù wèn yīn chén, tiān yǎo yǎo.
金釵一股，擬欲問音塵，天杳杳。
bō miǎo miǎo.
波渺渺。
hé chǔ xún péng dǎo.
何處尋蓬島。

網友評論

* 《驀山溪》晁端禮原文、翻譯、賞析和詩意(驀山溪 晁端禮)专题为您介绍：《驀山溪》 晁端禮宋代晁端禮輕衫短帽，重入長安道。屈指十年中，一回來、一回漸老。朋遊在否，落托更能無，朱弦悄。知音少。撥斷相思調。花邊柳外，瀟灑愁重到。深院鎖春風，悄無人、桃花自笑。金釵一股，擬欲問音 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。