《醜奴兒（秋別）》 吳禮之

宋代   吳禮之 金風顫葉，丑奴那更餞別江樓。儿秋
聽淒切、别吴陽關聲斷，原文意丑楚館雲收。翻译
去也難留。赏析
萬裏煙水一扁舟。和诗
錦屏羅幌，奴儿多應換得，秋别蓼岸蘋洲。吴礼
凝想恁時歡笑，丑奴傷今萍梗悠悠。儿秋
謾回首、别吴妖饒何處，原文意丑眷戀無由。翻译
先自悲秋。
眼前景物隻供愁。
寂寥情緒，也恨分淺，也悔風流。
分類： 醜奴兒

《醜奴兒（秋別）》吳禮之 翻譯、賞析和詩意

詩詞《醜奴兒（秋別）》描繪了一個離別的情景。在金色的秋風中，葉子顫動著，為離別的人送行。在陽關的聲音中，江樓餞別的場景中，聽到了淒切的聲音，楚館的雲逐漸收斂。離去非常困難，同時也很難留下來。一艘簡陋的小船在萬裏煙水中行駛。繡屏和簾幕都應該更換了，蓼岸和蘋洲也異樣荒涼。心中凝思，回想起曾經的歡笑，現在的傷痛像浮萍漂浮。徒然回首，迷失在何處，眷戀無法滿足。先為自己悲秋，眼前的景物隻給人帶來愁緒。寂寥的情緒，同時也怨嗟分別不是那麽深，也後悔曾經風流的過往。

詩詞的中文譯文：
金風顫葉，那更餞別江樓。
聽淒切、陽關聲斷，楚館雲收。
去也難留。萬裏煙水一扁舟。
錦屏羅幌，多應換得，蓼岸蘋洲。
凝想恁時歡笑，傷今萍梗悠悠。
謾回首、妖饒何處，眷戀無由。
先自悲秋。眼前景物隻供愁。
寂寥情緒，也恨分淺，也悔風流。

詩意和賞析：
這首詩詞以離別為主題，描繪了離別時的淒涼和無奈。通過對自然景物的描寫，如金風顫葉，陽關聲斷，楚館雲收等，表達了離別時的哀傷情緒。作者的語言簡練，意境深遠，通過對瞬間的描繪，傳達出離別的痛苦和無法挽回的沉痛之情。同時，詩中也透露出對過往的追憶和眷戀，以及對自己風流過往的後悔和悔恨。整首詩情感細膩，意境悲涼，給讀者帶來深深的思考和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醜奴兒（秋別）》吳禮之 拚音讀音參考

chǒu nú ér qiū bié
醜奴兒（秋別）

jīn fēng chàn yè, nà gèng jiàn bié jiāng lóu.
金風顫葉，那更餞別江樓。
tīng qī qiè yáng guān shēng duàn, chǔ guǎn yún shōu.
聽淒切、陽關聲斷，楚館雲收。
qù yě nán liú.
去也難留。
wàn lǐ yān shuǐ yī piān zhōu.
萬裏煙水一扁舟。
jǐn píng luó huǎng, duō yīng huàn dé, liǎo àn píng zhōu.
錦屏羅幌，多應換得，蓼岸蘋洲。
níng xiǎng nèn shí huān xiào, shāng jīn píng gěng yōu yōu.
凝想恁時歡笑，傷今萍梗悠悠。
mán huí shǒu yāo ráo hé chǔ, juàn liàn wú yóu.
謾回首、妖饒何處，眷戀無由。
xiān zì bēi qiū.
先自悲秋。
yǎn qián jǐng wù zhǐ gōng chóu.
眼前景物隻供愁。
jì liáo qíng xù, yě hèn fēn qiǎn, yě huǐ fēng liú.
寂寥情緒，也恨分淺，也悔風流。

網友評論

* 《醜奴兒（秋別）》吳禮之原文、翻譯、賞析和詩意(醜奴兒（秋別） 吳禮之)专题为您介绍：《醜奴兒秋別）》 吳禮之宋代吳禮之金風顫葉，那更餞別江樓。聽淒切、陽關聲斷，楚館雲收。去也難留。萬裏煙水一扁舟。錦屏羅幌，多應換得，蓼岸蘋洲。凝想恁時歡笑，傷今萍梗悠悠。謾回首、妖饒何處，眷戀無由。先 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。