《江上彈琴》 歐陽修

宋代   歐陽修 江水深無聲，江上江上江雲夜不明。弹琴弹琴
抱琴舟上彈，欧阳棲鳥林中驚。修原析和
遊魚為跳躍，文翻山風助清泠。译赏
境寂聽愈真，诗意弦舒心已平。江上江上
用茲有道器，弹琴弹琴寄此無景情。欧阳
經緯文章合，修原析和諧和雌雄鳴。文翻
颯颯驟風雨，译赏隆隆隱雷霆。诗意
無射變凜冽，江上江上黃鍾催發生。
詠歌文王雅，怨刺離騷經。
二典意澹薄，三盤語丁寧。
琴聲雖可狀，琴意誰可聽。
分類：

作者簡介(歐陽修)

歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。諡號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

《江上彈琴》歐陽修 翻譯、賞析和詩意

《江上彈琴》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江水深無聲，江雲夜不明。
江水深沉無聲，江雲遮掩夜色。
抱琴舟上彈，棲鳥林中驚。
在船上抱著琴彈奏，驚動了棲息在林中的鳥兒。
遊魚為跳躍，山風助清泠。
遊動的魚兒躍出水麵，山風助長了清涼的氣息。
境寂聽愈真，弦舒心已平。
環境靜謐，聆聽更加真切，琴弦舒展，心境平和。
用茲有道器，寄此無景情。
以此表達了一種道的境界，寄托了無法言表的情感。
經緯文章合，諧和雌雄鳴。
經緯文章合而成，和諧的音樂中雌雄鳴動。
颯颯驟風雨，隆隆隱雷霆。
颯颯的狂風暴雨，隆隆的雷聲隱約可聞。
無射變凜冽，黃鍾催發生。
沒有箭射出，卻感到寒冷刺骨，黃鍾催促著變化的發生。
詠歌文王雅，怨刺離騷經。
歌頌文王的雅德，抱怨著離騷經的刺傷。
二典意澹薄，三盤語丁寧。
二典的意義顯得淡薄，三盤的言辭平靜。
琴聲雖可狀，琴意誰可聽。
雖然琴聲可以表達，但琴的意境誰能領悟。

這首詩詞通過描繪江水、雲霧、鳥兒、魚兒、山風等自然景物，以及琴聲的表達，表達了作者內心的情感和對道的追求。詩中運用了對比手法，通過對自然景物的描繪，表達了作者對人生境遇的思考和感悟。整首詩詞以自然景物為背景，通過琴聲的表達，傳達了作者對人生境遇的思考和感悟，以及對道的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江上彈琴》歐陽修 拚音讀音參考

jiāng shàng tán qín
江上彈琴

jiāng shuǐ shēn wú shēng, jiāng yún yè bù míng.
江水深無聲，江雲夜不明。
bào qín zhōu shàng dàn, qī niǎo lín zhōng jīng.
抱琴舟上彈，棲鳥林中驚。
yóu yú wèi tiào yuè, shān fēng zhù qīng líng.
遊魚為跳躍，山風助清泠。
jìng jì tīng yù zhēn, xián shū xīn yǐ píng.
境寂聽愈真，弦舒心已平。
yòng zī yǒu dào qì, jì cǐ wú jǐng qíng.
用茲有道器，寄此無景情。
jīng wěi wén zhāng hé, xié hé cí xióng míng.
經緯文章合，諧和雌雄鳴。
sà sà zhòu fēng yǔ, lóng lóng yǐn léi tíng.
颯颯驟風雨，隆隆隱雷霆。
wú shè biàn lǐn liè, huáng zhōng cuī fā shēng.
無射變凜冽，黃鍾催發生。
yǒng gē wén wáng yǎ, yuàn cì lí sāo jīng.
詠歌文王雅，怨刺離騷經。
èr diǎn yì dàn báo, sān pán yǔ dīng níng.
二典意澹薄，三盤語丁寧。
qín shēng suī kě zhuàng, qín yì shuí kě tīng.
琴聲雖可狀，琴意誰可聽。

網友評論

* 《江上彈琴》江上彈琴歐陽修原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江上彈琴》 歐陽修宋代歐陽修江水深無聲，江雲夜不明。抱琴舟上彈，棲鳥林中驚。遊魚為跳躍，山風助清泠。境寂聽愈真，弦舒心已平。用茲有道器，寄此無景情。經緯文章合，諧和雌雄鳴。颯颯驟風雨，隆隆隱雷霆。無 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。