《示葉令》 朱翌

宋代   朱翌 舟楫三吳客，示叶赏析江湖二月寒。令示
交情元自淡，叶令原文意酒味莫嫌酸。朱翌
日者坐何事，翻译君乎能自寬。和诗
不來同一醉，示叶赏析何以解憂端。令示
分類：

作者簡介(朱翌)

朱翌（1097—1167）字新仲，叶令原文意號潛山居士、朱翌省事老人。翻译舒州（今安徽潛山）人，和诗卜居四明鄞縣（今屬浙江）。示叶赏析紹興八年（1138），令示除秘書省正字，叶令原文意遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年，為中書舍人。秦檜惡他不附己，謫居韶州十九年。檜死，充秘閣修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山勝景，遊覽殆。

《示葉令》朱翌 翻譯、賞析和詩意

《示葉令》是宋代朱翌創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者身處江湖之中，與朋友相聚的場景，並表達了對友誼與人生的思考。

詩詞的中文譯文：

舟楫三吳客，
江湖二月寒。
交情元自淡，
酒味莫嫌酸。
日者坐何事，
君乎能自寬。
不來同一醉，
何以解憂端。

詩意：

《示葉令》以舟楫三吳客、江湖二月寒為描寫背景，突出了詩人與朋友的相聚之情。詩人認為朋友之間的交情不必過於濃厚，淡淡的友誼也能溫暖人心。詩人勸朋友不要嫌棄酒味酸，意味著人生中的困難和苦楚是難以避免的，我們應該勇敢麵對，不要退縮。詩人問朋友：“你坐在那裏做什麽事情呢？你能夠自我寬慰嗎？”這是對朋友內心狀況的問詢，同時也是對人生中困惑和痛苦的反思。詩人認為，朋友們應該相聚共飲，共同陶醉，因為隻有這樣才能解除憂愁和煩惱。

賞析：

《示葉令》通過簡潔而深刻的語言，表達了人生與友情的主題。詩人朱翌以江湖寒冷的景象作為背景，通過描寫朋友們的相聚與交流，探討了友誼的真諦和人生的意義。詩詞中的“交情元自淡，酒味莫嫌酸”一句，表達了淡淡的友情同樣可以給人溫暖和力量，將友誼與人生的苦楚相對比，呼喚著堅強的心態和積極的態度。詩人的質問“日者坐何事，君乎能自寬”，凸顯了對朋友內心狀況的關切，同時提醒人們要勇敢麵對困境和煩惱。最後一句“不來同一醉，何以解憂端”則表達了詩人對朋友們共同陶醉、相互傾訴的期望，認為隻有在共同的醉意中，才能達到解除憂愁的效果。

總體來說，這首詩詞以簡潔的語言表達了對友誼和人生的思考。通過樸素的描寫和深入的思考，詩人激發了讀者對友情和人生意義的思考，傳遞出積極向上的信念。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《示葉令》朱翌 拚音讀音參考

shì yè lìng
示葉令

zhōu jí sān wú kè, jiāng hú èr yuè hán.
舟楫三吳客，江湖二月寒。
jiāo qíng yuán zì dàn, jiǔ wèi mò xián suān.
交情元自淡，酒味莫嫌酸。
rì zhě zuò hé shì, jūn hū néng zì kuān.
日者坐何事，君乎能自寬。
bù lái tóng yī zuì, hé yǐ jiě yōu duān.
不來同一醉，何以解憂端。

網友評論

* 《示葉令》示葉令朱翌原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《示葉令》 朱翌宋代朱翌舟楫三吳客，江湖二月寒。交情元自淡，酒味莫嫌酸。日者坐何事，君乎能自寬。不來同一醉，何以解憂端。分類：作者簡介(朱翌)朱翌1097—1167）字新仲，號潛山居士、省事老人。舒州 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。