《沁園春（壽春陵史君叔）》 蕭仲芮

宋代   蕭仲芮 五馬南來。沁园
一騎東馳，春寿春陵詔黃已催。史君叔萧赏析寿春
正尋幽擇勝，仲芮閑邊點檢，原文意沁园春吟風弄月，翻译忙處徘徊。和诗
玉井蓮房，陵史碧筒酒熟，君叔趁得長年千歲杯。萧仲
杯浮處，沁园正芒寒南極，春寿春陵色映三台。史君叔萧赏析寿春
明光殿北屏門，仲芮記禦筆親題名姓來。原文意沁园春
看河東召人，韓侯歸覲，通班玉筍，穩上鸞台。
作漢無功，繼唐八葉，綠鬢依然畫繡回。
安排了，待秋風先看，雙桂聯魁。
分類： 中秋節寫景 沁園春

《沁園春（壽春陵史君叔）》蕭仲芮 翻譯、賞析和詩意

沁園春（壽春陵史君叔）

五馬南來。一騎東馳，詔黃已催。
五匹馬從南方馳來，一騎快速東行，使者的詔令已經催促。

正尋幽擇勝，閑邊點檢，吟風弄月，忙處徘徊。
正在尋找幽靜和美景，邊上閑逛點檢，吟頌風景月色，忙碌與徘徊之間。

玉井蓮房，碧筒酒熟，趁得長年千歲杯。
池中的玉井和荷花垂掛，青色的瓶子裏的酒已經成熟，趁著生活的長久時光，舉起千歲杯。

杯浮處，正芒寒南極，色映三台。
杯中浮動的酒，正如南極的寒芒，映照出三座台。

明光殿北屏門，記禦筆親題名姓來。
在明光殿北的屏門上，記載了皇室的名字和姓氏。

看河東召人，韓侯歸覲，通班玉筍，穩上鸞台。
看著東河招攬人才，韓侯回朝覲見，才華出眾的人穩定地進了宮殿。

作漢無功，繼唐八葉，綠鬢依然畫繡回。
雖然沒有功勞與漢朝相比，但是繼承唐朝八葉的榮耀，青絲仍然畫龍點睛地回來。

安排了，待秋風先看，雙桂聯魁。
有了安排，等待秋風的先來，雙桂之間的競爭將會產生最優秀的結果。

中文譯文：
沁園的春天（獻給壽春陵史君叔）

五匹馬從南方趕來。一騎人飛馳向東，皇帝的詔令已經催促。
正在尋找幽靜和美景，閑逛於邊上查驗，吟唱風景月色，在忙碌與徘徊之間。
池中有著玉井和盛開的荷花，瓶子裏的酒已經成熟，趁著長時間的歲月，舉起千歲杯。
杯中的酒浮動，就如同南極的寒芒，映照出三座高台。
明光殿北的屏門上記載著皇室的名姓。
看著東河召攬人才，韓侯回朝覲見，有才華的人穩定地登上鸞台。
雖然沒有作出漢朝那樣的功績，但繼承了唐朝的光榮，青絲還是嬌豔如畫地回來。
安排已經準備好，等待秋風的先到，雙桂之間競爭魁首。

詩意：
《沁園春（壽春陵史君叔）》是一首以自然景物和宮廷場景為背景，描繪了忙碌中的皇室生活與人才選拔的宋代詩詞。通過描述五匹馬南來和一騎東馳的快速場景，詩人營造了朝廷命令緊迫和事務繁忙的氛圍。同時，詩人又以尋幽擇勝、吟風弄月的閑逸姿態，展現了一種對於自然與美的追求。描述池中的玉井、荷花和成熟的酒，以及明光殿屏門上記載的皇室祖先，體現了皇家貴族的繁榮和尊貴。而觀察河東招攬人才、韓侯回朝和通班青年登上鸞台的情節，描繪了宮廷中人才選拔的機會與成就。最後，詩人表達了對於回顧曆史，繼承光榮，並期待未來的情緒。

賞析：
這首詩通過對自然景物和宮廷場景的描繪，展現了宋代宮廷生活的繁忙與追求美好的精神。詩人巧妙地運用了形象生動的描寫和對比，將皇室的權力與宮廷的美景相結合，刻畫出一個繁忙而又追求美好的時代。在閱讀這首詩詞時，讀者可以感受到宋代宮廷的雄偉和瑰麗，以及詩人對於自然景色和文化傳承的珍視和讚美。該詩詞也展示了宋代士人對於權力和追求的同時，也對自然和文化的熱愛和追求。通過欣賞這首詩詞，讀者可以對宋代宮廷生活與文化氛圍有更深入的了解。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春（壽春陵史君叔）》蕭仲芮 拚音讀音參考

qìn yuán chūn shòu chūn líng shǐ jūn shū
沁園春（壽春陵史君叔）

wǔ mǎ nán lái.
五馬南來。
yī qí dōng chí, zhào huáng yǐ cuī.
一騎東馳，詔黃已催。
zhèng xún yōu zé shèng, xián biān diǎn jiǎn, yín fēng nòng yuè, máng chù pái huái.
正尋幽擇勝，閑邊點檢，吟風弄月，忙處徘徊。
yù jǐng lián fáng, bì tǒng jiǔ shú, chèn dé cháng nián qiān suì bēi.
玉井蓮房，碧筒酒熟，趁得長年千歲杯。
bēi fú chù, zhèng máng hán nán jí, sè yìng sān tái.
杯浮處，正芒寒南極，色映三台。
míng guāng diàn běi píng mén, jì yù bǐ qīn tí míng xìng lái.
明光殿北屏門，記禦筆親題名姓來。
kàn hé dōng zhào rén, hán hóu guī jìn, tōng bān yù sǔn, wěn shàng luán tái.
看河東召人，韓侯歸覲，通班玉筍，穩上鸞台。
zuò hàn wú gōng, jì táng bā yè, lǜ bìn yī rán huà xiù huí.
作漢無功，繼唐八葉，綠鬢依然畫繡回。
ān pái le, dài qiū fēng xiān kàn, shuāng guì lián kuí.
安排了，待秋風先看，雙桂聯魁。

網友評論

* 《沁園春（壽春陵史君叔）》蕭仲芮原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春（壽春陵史君叔） 蕭仲芮)专题为您介绍：《沁園春壽春陵史君叔）》 蕭仲芮宋代蕭仲芮五馬南來。一騎東馳，詔黃已催。正尋幽擇勝，閑邊點檢，吟風弄月，忙處徘徊。玉井蓮房，碧筒酒熟，趁得長年千歲杯。杯浮處，正芒寒南極，色映三台。明光殿北屏門，記禦筆 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。