《掃花遊（和秋崖見壽·秋崖時謁選，扫花时谒诗意扫花时谒留詞去）》 劉辰翁

宋代   劉辰翁 春台路古，游和译赏游和想店月潭雲，秋崖秋崖秋崖秋崖雞鳴關候。见寿见寿
巾車爾久。选留析和选留
記湘累降日，词去词去留詞勸酒。刘辰刘辰
不是翁原文翻翁行邊，待與持杯論鬥。扫花时谒诗意扫花时谒
算吾壽。游和译赏游和
已待得河清，秋崖秋崖秋崖秋崖萬古晴晝。见寿见寿
京國事轉手。选留析和选留
漫宮粉堆黃，词去词去髻妝啼舊。刘辰刘辰
瑤池在否。
自劉郎去後，宴期重負。
解事天公，道是全無又有。
浯溪友。
笑浯溪、至今聱叟。
分類： 回憶西湖美景 掃花遊

作者簡介(劉辰翁)

劉辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字會孟，別號須溪。廬陵灌溪（今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村）人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年（1262）登進士第。他一生一生致力於文學創作和文學批評活動，為後人留下了可貴的豐厚文化遺產，遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》，《宋史·藝文誌》著錄為一百卷，已佚。

《掃花遊（和秋崖見壽·秋崖時謁選，留詞去）》劉辰翁 翻譯、賞析和詩意

《掃花遊（和秋崖見壽·秋崖時謁選，留詞去）》是宋代劉辰翁創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春台路古，想店月潭雲，
雞鳴關候。巾車爾久。
記湘累降日，留詞勸酒。
不是行邊，待與持杯論鬥。算吾壽。
已待得河清，萬古晴晝。
京國事轉手。漫宮粉堆黃，
髻妝啼舊。瑤池在否。
自劉郎去後，宴期重負。
解事天公，道是全無又有。浯溪友。
笑浯溪、至今聱叟。

詩意和賞析：
這首詩以遊覽花園為背景，表達了作者對時光流逝和人生短暫的思考。詩中描繪了春天的景色和一係列的場景轉換，展現了歲月流轉和人事變遷的主題。

首先，詩人描述了春台路的古老之感，通過在想象中觀賞店鋪、月亮和潭水的畫麵，喚起了對過去時光的回憶。接著，詩人提到了雞鳴關的候車場景，描述了久久等待的情景，暗示著時間的流逝。

詩的下半部分，詩人通過記起湘江連綿的降雨日子，表達了對逝去時光的留戀之情。他留下詩詞勸人飲酒，不是為了行路邊的事情，而是等待一起舉杯暢談，借此來品味人生的價值。他感慨萬物皆有壽命，自己也要算算自己的壽數。

接著，詩人描述了已經等到了天空晴朗的時刻，萬古晴晝的景象，但是國家大事卻在轉變，宮廷中的粉黛已經堆積成黃土，婦女們的發飾也因為歲月的流逝而啼泣。他懷疑自己是否還能進入傳說中的瑤池仙境，表達了對生死、對世間事物的疑問和思考。

詩的最後，詩人提到自劉郎離去之後，宴會的約定成了沉重的負擔。他感歎人事無常，認為命運由天公支配，道出了人生的無奈和無常。浯溪友笑著說，至今還是像古老聱叟一樣，沉浸在過去的回憶中。

這首詩以景物描寫和個人情感交融，表達了對時光流逝和人生無常的思考。通過對不同場景的描繪，詩人抒發了對逝去歲月的留戀，對生死和命運的追問。整首詩情緒沉鬱，意境深遠，展現了宋代詩人獨特的思想和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《掃花遊（和秋崖見壽·秋崖時謁選，留詞去）》劉辰翁 拚音讀音參考

sǎo huā yóu hé qiū yá jiàn shòu qiū yá shí yè xuǎn, liú cí qù
掃花遊（和秋崖見壽·秋崖時謁選，留詞去）

chūn tái lù gǔ, xiǎng diàn yuè tán yún, jī míng guān hòu.
春台路古，想店月潭雲，雞鳴關候。
jīn chē ěr jiǔ.
巾車爾久。
jì xiāng lèi jiàng rì, liú cí quàn jiǔ.
記湘累降日，留詞勸酒。
bú shì xíng biān, dài yǔ chí bēi lùn dòu.
不是行邊，待與持杯論鬥。
suàn wú shòu.
算吾壽。
yǐ dài de hé qīng, wàn gǔ qíng zhòu.
已待得河清，萬古晴晝。
jīng guó shì zhuǎn shǒu.
京國事轉手。
màn gōng fěn duī huáng, jì zhuāng tí jiù.
漫宮粉堆黃，髻妝啼舊。
yáo chí zài fǒu.
瑤池在否。
zì liú láng qù hòu, yàn qī zhòng fù.
自劉郎去後，宴期重負。
jiě shì tiān gōng, dào shì quán wú yòu yǒu.
解事天公，道是全無又有。
wú xī yǒu.
浯溪友。
xiào wú xī zhì jīn áo sǒu.
笑浯溪、至今聱叟。

網友評論

* 《掃花遊（和秋崖見壽·秋崖時謁選，留詞去）》劉辰翁原文、翻譯、賞析和詩意(掃花遊（和秋崖見壽·秋崖時謁選，留詞去） 劉辰翁)专题为您介绍：《掃花遊和秋崖見壽·秋崖時謁選，留詞去）》 劉辰翁宋代劉辰翁春台路古，想店月潭雲，雞鳴關候。巾車爾久。記湘累降日，留詞勸酒。不是行邊，待與持杯論鬥。算吾壽。已待得河清，萬古晴晝。京國事轉手。漫宮粉堆黃 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。