《和子由踏青》 蘇軾

宋代   蘇軾 春風陌上驚微塵，和由和由和诗遊人初樂歲華新。踏青踏青
人閑正好路旁飲，苏轼赏析麥短未怕遊車輪。原文意
城中居人厭城郭，翻译喧闐曉出空四鄰。和由和由和诗
歌鼓驚山草木動，踏青踏青簞瓢散野烏鳶馴。苏轼赏析
何人聚眾稱道人，原文意遮道賣符色怒嗔。翻译
宜蠶使汝繭如甕，和由和由和诗宜畜使汝羊如□［鹿下菌字去草頭］。踏青踏青
路人未必信此語，苏轼赏析強為買符禳新春。原文意
道人得錢徑沽酒，翻译醉倒自謂吾符神。
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《和子由踏青》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

《和子由踏青》

春風陌上驚微塵，
遊人初樂歲華新。
人閑正好路旁飲，
麥短未怕遊車輪。

城中居人厭城郭，
喧闐曉出空四鄰。
歌鼓驚山草木動，
簞瓢散野烏鳶馴。

何人聚眾稱道人，
遮道賣符色怒嗔。
宜蠶使汝繭如甕，
宜畜使汝羊如蚡。

路人未必信此語，
強為買符禳新春。
道人得錢徑沽酒，
醉倒自謂吾符神。

中文譯文：

春風吹起塵埃紛擾，
初春遊人樂享歲華新。
閑來正好在路邊喝酒，
小麥雖短卻不怕車輪碾過。

城中的居民厭倦城郭，
喧囂之聲從清晨開始充斥四鄰。
歌聲和鼓聲驚動山穀，
簍筐和瓢碎開，野鴉和鳶鷹馴良。

有人聚在一起稱讚道士，
阻道而賣符，色情怒嗔。
宜養蠶使你的繭如甕，
宜養畜使你的羊如鹿下菌。

過路人未必會相信這話，
還是為了新春購買符咒。
道士得到錢就直接去買酒，
醉倒後自稱為真符神。

詩意：
這首詩以描繪春天踏青的歡樂場景為主題，展示了人們追逐新春喜慶氣氛的熱情。作者通過描繪春風吹起微塵、遊人喝酒、城市喧囂以及道士賣符等場景，表達了對春天的熱愛和對傳統習俗的揶揄。詩中展現了熱鬧的春天景象，將人們忙碌而熱鬧的氛圍與平靜的鄉村生活相對比，以凸顯城市喧囂的厭倦和渴望歸隱田園的情感。同時，詩中還暗含對偽道士的戲謔和對追逐靈驗符咒的愚昧行為的諷刺。

賞析：
這首詩的詞章純正，采用了韻律優美的五言絕句形式，表達流暢。作者通過用詞簡潔而富有意象的句子，將春天的景象生動地展現在讀者麵前。詩人將春天、遊人喝酒、城市繁忙和道士賣符等多個場景巧妙地安排在詩中，從而形成了一個完整的描繪春天踏青場景的畫卷。

詩中以遊人的喜慶踏青為主線，通過對城市的喧囂和道士的商業行為的描寫，表達了對現實社會的諷刺。作者運用細膩的描寫技巧，以及反諷的措辭，使詩歌中的場景更加真實和生動。整首詩以春天作為背景，運用對比手法，展示了現實社會與鄉村生活之間的衝突，在輕鬆詼諧的語調中表現出對現實生活的抱怨與思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和子由踏青》蘇軾 拚音讀音參考

hé zi yóu tà qīng
和子由踏青

chūn fēng mò shàng jīng wēi chén, yóu rén chū lè suì huá xīn.
春風陌上驚微塵，遊人初樂歲華新。
rén xián zhèng hǎo lù páng yǐn, mài duǎn wèi pà yóu chē lún.
人閑正好路旁飲，麥短未怕遊車輪。
chéng zhōng jū rén yàn chéng guō, xuān tián xiǎo chū kōng sì lín.
城中居人厭城郭，喧闐曉出空四鄰。
gē gǔ jīng shān cǎo mù dòng, dān piáo sàn yě wū yuān xún.
歌鼓驚山草木動，簞瓢散野烏鳶馴。
hé rén jù zhòng chēng dào rén, zhē dào mài fú sè nù chēn.
何人聚眾稱道人，遮道賣符色怒嗔。
yí cán shǐ rǔ jiǎn rú wèng, yí chù shǐ rǔ yáng rú lù xià jūn zì qù cǎo tóu.
宜蠶使汝繭如甕，宜畜使汝羊如□［鹿下菌字去草頭］。
lù rén wèi bì xìn cǐ yǔ, qiáng wèi mǎi fú ráng xīn chūn.
路人未必信此語，強為買符禳新春。
dào rén dé qián jìng gū jiǔ, zuì dào zì wèi wú fú shén.
道人得錢徑沽酒，醉倒自謂吾符神。

網友評論

* 《和子由踏青》和子由踏青蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和子由踏青》 蘇軾宋代蘇軾春風陌上驚微塵，遊人初樂歲華新。人閑正好路旁飲，麥短未怕遊車輪。城中居人厭城郭，喧闐曉出空四鄰。歌鼓驚山草木動，簞瓢散野烏鳶馴。何人聚眾稱道人，遮道賣符色怒嗔。宜蠶使汝繭如 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。