《孤雲》 貫休

唐代   貫休 將比鷺鷥還恐屈，孤云孤云贯休始思殘雪不如多。原文意
清風相引去更遠，翻译皎潔孤高奈爾何。赏析
分類：

作者簡介(貫休)

貫休(823～912年),和诗俗姓薑，字德隱，孤云孤云贯休婺州蘭豁（一說為江西進賢縣）人，原文意唐末五代著名畫僧。翻译7歲時投蘭溪和安寺圓貞禪師出家為童侍。赏析貫休記憶力特好，和诗日誦《法華經》1000字，孤云孤云贯休過目不忘。原文意貫休雅好吟詩，翻译常與僧處默隔籬論詩，赏析或吟尋偶對，和诗或彼此唱和，見者無不驚異。貫休受戒以後，詩名日隆，仍至於遠近聞名。乾化二年(915年)終於所居，世壽89。

《孤雲》貫休 翻譯、賞析和詩意

詩詞《孤雲》是唐代詩人貫休創作的一首詩，描繪了一片孤立高懸的雲景，表達了詩人的自由灑脫情懷。

《孤雲》的中文譯文是：
比鷺鷥還恐屈，
開始思念殘雪未曾多。
清風引領去更遠，
皎潔孤高奈何。

詩意和賞析：
這首詩以寫雲景為主題，表現了詩人隨想自由的境界。詩人首先將雲比作比鷺鷥（一種高貴的鳥），表示那些雲景之美接近於鳥群的高貴。接著詩人又提到自己對殘雪的思念，承認雲景並不如殘雪的美麗多樣。

然後，詩人描述了清風的引領作用，將自己帶向更遠的地方。這裏的清風象征自由的精神力量，引領詩人去追求更高更遠的境界。最後一句“皎潔孤高奈爾何”，表示詩人對於孤獨高遠之美的感慨和無奈，同時也表達了詩人的豁達心境。

整首詩以簡約的語言展現了詩人追求自由、超越塵世的理想境界，表現出詩人對自然美和自由精神的追求，給人以超然灑脫的感覺。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《孤雲》貫休 拚音讀音參考

gū yún
孤雲

jiāng bǐ lù sī hái kǒng qū, shǐ sī cán xuě bù rú duō.
將比鷺鷥還恐屈，始思殘雪不如多。
qīng fēng xiāng yǐn qù gèng yuǎn, jiǎo jié gū gāo nài ěr hé.
清風相引去更遠，皎潔孤高奈爾何。

網友評論

* 《孤雲》孤雲貫休原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《孤雲》 貫休唐代貫休將比鷺鷥還恐屈，始思殘雪不如多。清風相引去更遠，皎潔孤高奈爾何。分類：作者簡介(貫休)貫休(823～912年),俗姓薑，字德隱，婺州蘭豁一說為江西進賢縣）人，唐末五代著名畫僧。7 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。