《緱氏尉沈興宗置酒南溪留贈》 王昌齡

唐代   王昌齡 林色與溪古，缑氏缑氏深篁引幽翠。尉沈尉沈王昌文翻
山尊在漁舟，兴宗兴宗析和棹月情已醉。置酒置酒
始窮清源口，南溪南溪壑絕人境異。留赠留赠龄原
春泉滴空崖，译赏萌草拆陰地。诗意
久之風榛寂，缑氏缑氏遠聞樵聲至。尉沈尉沈王昌文翻
海雁時獨飛，兴宗兴宗析和永然滄洲意。置酒置酒
古時青冥客，南溪南溪滅跡淪一尉。留赠留赠龄原
吾子躊躇心，译赏豈其紛埃事。
緱峰信所克，濟北餘乃遂。
齊物意已會，息肩理猶未。
卷舒形性表，脫略賢哲議。
仲月期角巾，飯僧嵩陽寺。
分類：

作者簡介(王昌齡)

王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，後人譽為“七絕聖手”。早年貧賤，困於農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。

《緱氏尉沈興宗置酒南溪留贈》王昌齡 翻譯、賞析和詩意

《緱氏尉沈興宗置酒南溪留贈》是唐代王昌齡所作的一首詩詞。詩歌的主題是山水間的清幽和友情的珍貴。

詩詞的中文譯文如下：
緱氏尉沈興宗斟酒，留贈於南溪。
林色與溪古，深篁引幽翠。
山中的景色和溪水的古老，密密的竹林引出幽翠。

山尊在漁舟，劃船時月亮已醉。
山中的僧侶在漁船上，劃船沐浴在醉人的月光下。

開始沒找到清水的源頭，隻有峽穀中異境的人煙斷絕。
起初無法找到清泉的源頭，隻有峽穀中與世隔絕的異境。
（“壑絕人境異”描述了地形險峻、難以通行，映照出詩中人物無意間探索出的幽靜之地。）

春天的泉水滴在懸崖上，新草拆開濃陰的土地。
春天的泉水滴在懸崖上，嫩草探出濃鬱的土壤。

久而風也靜寂，遠處傳來樵者的歌聲。
陡峭之後風聲已然平息，遠處傳來樵夫的歌聲。

海雁經常獨自飛翔，寄托著永恒的滄洲之意。
海雁時常孤獨地飛翔，寄托著永遠的遼闊之情。

古時倦遊遠方的客人，不再留下任何蹤跡，隻淪為了一個尉官。
古代追求自由的旅人，消失無蹤，隻淪為一個職位較低的官員。

我的朋友心中猶豫，焉能沉淪於塵埃之事。
我的朋友心中猶豫不決，怎能沉湎於世事之中。

緱峰的背信棄義是可憐的，但濟北的餘乃是皆因此而成功。
緱峰失信令人可憐，而我因此在濟北取得成功。

萬物的意義已得到我心裏的認知，但放下世俗的束縛尚未。
萬物的意義我已領悟，但仍需擺脫世俗的束縛。

卷舒形態展示，刻意摒棄那些賢哲們的議論。
展開收回形態，刻意摒棄那些賢哲們的議論。

二月時覺得我的做法有成就，與僧人在嵩陽寺共進午餐。
二月時覺得我的做法有成就，與僧人在嵩陽寺共進午餐。


這首詩詞通過描繪山水的清幽和朋友之間的情誼，表達了對自然的讚美和對友誼的珍視。詩中以山水為背景，描繪了山林幽靜、溪水古老的景色。詩人通過描述一個僧侶在漁船上劃船沐浴在月光下的畫麵，表達了對友誼和自然的感慨和喜愛。然後，詩人以“久之風榛寂，遠聞樵聲至”來展示山中的寧靜和人們的愉悅。接著，詩人以一種海雁孤獨飛翔的景象，表達了對永恒的渴望和自由的向往。最後，詩人以自己的經曆和友誼的珍貴，與賢哲的議論和世俗束縛形成對比，表達了對樸素生活和真友的頌揚。

整首詩詞以簡潔明快的語言，繪製了一幅山水田園般的景象，同時也傳達了作者的思想情感。通過這些描寫，詩人表達了對自然美好的向往、對友誼的珍視以及對自由的追求。整首詩意境高遠，情感真摯，以簡練的筆墨描繪出了充滿詩意的景象，展示了王昌齡深厚的情感和對友誼的珍視。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《緱氏尉沈興宗置酒南溪留贈》王昌齡 拚音讀音參考

gōu shì wèi shěn xìng zōng zhì jiǔ nán xī liú zèng
緱氏尉沈興宗置酒南溪留贈

lín sè yǔ xī gǔ, shēn huáng yǐn yōu cuì.
林色與溪古，深篁引幽翠。
shān zūn zài yú zhōu, zhào yuè qíng yǐ zuì.
山尊在漁舟，棹月情已醉。
shǐ qióng qīng yuán kǒu, hè jué rén jìng yì.
始窮清源口，壑絕人境異。
chūn quán dī kōng yá, méng cǎo chāi yīn dì.
春泉滴空崖，萌草拆陰地。
jiǔ zhī fēng zhēn jì, yuǎn wén qiáo shēng zhì.
久之風榛寂，遠聞樵聲至。
hǎi yàn shí dú fēi, yǒng rán cāng zhōu yì.
海雁時獨飛，永然滄洲意。
gǔ shí qīng míng kè, miè jī lún yī wèi.
古時青冥客，滅跡淪一尉。
wú zi chóu chú xīn, qǐ qí fēn āi shì.
吾子躊躇心，豈其紛埃事。
gōu fēng xìn suǒ kè, jì běi yú nǎi suì.
緱峰信所克，濟北餘乃遂。
qí wù yì yǐ huì, xī jiān lǐ yóu wèi.
齊物意已會，息肩理猶未。
juǎn shū xíng xìng biǎo, tuō lüè xián zhé yì.
卷舒形性表，脫略賢哲議。
zhòng yuè qī jiǎo jīn, fàn sēng sōng yáng sì.
仲月期角巾，飯僧嵩陽寺。

網友評論

* 《緱氏尉沈興宗置酒南溪留贈》緱氏尉沈興宗置酒南溪留贈王昌齡原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《緱氏尉沈興宗置酒南溪留贈》 王昌齡唐代王昌齡林色與溪古，深篁引幽翠。山尊在漁舟，棹月情已醉。始窮清源口，壑絕人境異。春泉滴空崖，萌草拆陰地。久之風榛寂，遠聞樵聲至。海雁時獨飛，永然滄洲意。古時青冥客 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。