《神童莊有恭》 佚名

未知   佚名 粵中莊有恭，神童赏析幼有神童之譽。恭神
家鄰鎮粵將軍署，童庄時為放風箏之戲，有恭佚名原文意適落於將軍署之內宅，翻译莊直入索取。和诗
諸役以其幼而忽之，神童赏析未及阻其前進。恭神
將軍方與客弈，童庄見其神格非凡，有恭佚名原文意遽詰之曰：“童子何來？”莊以實對。翻译
將軍曰：“汝曾讀書否？曾屬對否？”莊曰：“對，和诗小事耳，神童赏析何難之有！恭神”將軍曰：“能對幾字？”莊曰：“一字能之，童庄一百字亦能之。
”將軍以其方之大而誇也，因指廳事所張畫幅而命之對曰：“舊畫一堂，龍不吟，虎不嘯，花不聞香鳥不叫，見此小子可笑可笑。
”莊曰：“即此間一局棋，便可對矣。
”應聲雲：“殘棋半局，車無輪，馬無鞍，炮無煙火卒無糧，喝聲將軍提防提防。
” 分類： 初中文言文讚頌寫人故事

神童莊有恭翻譯及注釋

翻譯
　　粵中部的莊有恭，幼年即有神童的名聲。（他的）家在鎮粵將軍署旁邊，有一次放風箏玩耍，（風箏）恰好落到將軍署的內院中，莊有恭直接進入要求歸還。所有衙役都認為他歲數小而忽略了他，沒有來得及阻擋他進入。將軍正好和客人下棋，看到他精神狀態與眾不同，急促喝問他說：“小孩從哪來的？”莊有恭實話回答。將軍說：“你讀書了沒有？可以對對子嗎？”莊有恭回答說：“對對子，小意思罷了，這有什麽難的！” 將軍問：“能對幾個字的對子？”莊有恭回答：“一個字能對，一百個字也能對。”將軍認為他自大並且誇張，於是就指著廳裏張貼的畫讓他做對子，說：“舊畫一堂，龍不吟，虎不嘯，花不聞香鳥不叫，見此小子可笑可笑。”莊有恭說：“就是這裏一盤棋，便可以對呀。”應聲對道：“殘棋半局，車無輪，馬無鞍，炮無煙火卒無糧，喝聲將軍提防提防。”

注釋
粵中：今廣東番禺市。
莊有恭：清朝人，官至刑部尚書。
神格：神色與氣質。
曾屬對否：曾經學過對對子嗎？
廳事：指大堂。
卒：軍中夥夫。
遽：就；急忙、匆忙。
詰：詢問；追問。
時夜：司夜，指打鳴報曉。時，掌管。
署：官府。
適：正巧。
弈：下棋。
屬對：對“對子”。
誇：誇張、吹牛。
汝：人稱代詞，你。

《神童莊有恭》佚名 拚音讀音參考

shén tóng zhuāng yǒu gōng
神童莊有恭

yuè zhōng zhuāng yǒu gōng, yòu yǒu shén tóng zhī yù.
粵中莊有恭，幼有神童之譽。
jiā lín zhèn yuè jiāng jūn shǔ, shí wéi fàng fēng zhēng zhī xì, shì luò yú jiāng jūn shǔ zhī nèi zhái, zhuāng zhí rù suǒ qǔ.
家鄰鎮粵將軍署，時為放風箏之戲，適落於將軍署之內宅，莊直入索取。
zhū yì yǐ qí yòu ér hū zhī, wèi jí zǔ qí qián jìn.
諸役以其幼而忽之，未及阻其前進。
jiāng jūn fāng yǔ kè yì, jiàn qí shén gé fēi fán, jù jí zhī yuē:" tóng zǐ hé lái?" zhuāng yǐ shí duì.
將軍方與客弈，見其神格非凡，遽詰之曰：“童子何來？”莊以實對。
jiāng jūn yuē:" rǔ céng dú shū fǒu? céng shǔ duì fǒu?" zhuāng yuē:" duì, xiǎo shì ěr, hé nán zhī yǒu!" jiāng jūn yuē:" néng duì jǐ zì?" zhuāng yuē:" yī zì néng zhī, yī bǎi zì yì néng zhī.
將軍曰：“汝曾讀書否？曾屬對否？”莊曰：“對，小事耳，何難之有！”將軍曰：“能對幾字？”莊曰：“一字能之，一百字亦能之。
" jiāng jūn yǐ qí fāng zhī dà ér kuā yě, yīn zhǐ tīng shì suǒ zhāng huà fú ér mìng zhī duì yuē:" jiù huà yī táng, lóng bù yín, hǔ bù xiào, huā bù wén xiāng niǎo bù jiào, jiàn cǐ xiǎo zi kě xiào kě xiào.
”將軍以其方之大而誇也，因指廳事所張畫幅而命之對曰：“舊畫一堂，龍不吟，虎不嘯，花不聞香鳥不叫，見此小子可笑可笑。
" zhuāng yuē:" jí cǐ jiān yī jú qí, biàn kě duì yǐ.
”莊曰：“即此間一局棋，便可對矣。
" yīng shēng yún:" cán qí bàn jú, chē wú lún, mǎ wú ān, pào wú yān huǒ zú wú liáng, hē shēng jiāng jūn dī fáng dī fáng.
”應聲雲：“殘棋半局，車無輪，馬無鞍，炮無煙火卒無糧，喝聲將軍提防提防。
"
”

網友評論

* 《神童莊有恭》神童莊有恭佚名原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《神童莊有恭》 佚名未知佚名粵中莊有恭，幼有神童之譽。家鄰鎮粵將軍署，時為放風箏之戲，適落於將軍署之內宅，莊直入索取。諸役以其幼而忽之，未及阻其前進。將軍方與客弈，見其神格非凡，遽詰之曰：“童子何來？ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。