《避暑城西觀吳道子畫老君像》 謝翱

宋代   謝翱 濕煙掛龍天海頭，避暑角城溽暑如炎州。城西
白氛翳景失樓閣，观吴蓬萊縹緲不可求。道画
解衣揮塵子城下，老君地湧青蓮鄰古社。像避西观谢翱
卷簾看畫人猶龍，暑城赏析矯首見龍還見畫。吴道
碧幢發雪垂過耳，画老和诗弄筆者誰吳氏子。君像
分類：

《避暑城西觀吳道子畫老君像》謝翱 翻譯、原文意賞析和詩意

《避暑城西觀吳道子畫老君像》是翻译一首宋代謝翱創作的詩詞。以下是避暑對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
濕煙掛龍天海頭，城西
角城溽暑如炎州。观吴
白氛翳景失樓閣，
蓬萊縹緲不可求。
解衣揮塵子城下，
地湧青蓮鄰古社。
卷簾看畫人猶龍，
矯首見龍還見畫。
碧幢發雪垂過耳，
弄筆者誰吳氏子。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在避暑城西觀賞吳道子繪製的老君像時的景象和感受。作者通過形象的描寫，表達了對畫像所展現的神奇景象和吳道子的繪畫技巧的讚歎，同時也借此表達了對逐漸消逝的輝煌和追求無法達到的遺憾之情。

賞析：
這首詩詞以樸素而生動的語言描繪了觀賞吳道子畫像的情景。首兩句描述了城市中濕潤的霧氣彌漫，仿佛有一條巨龍懸掛在天空，城市中的悶熱仿佛與炎州一般。接著，詩人描述了畫像所展現的景象，白氛籠罩下的景色使樓閣失去了原有的輝煌，而蓬萊仙境般的景色如此虛幻，無法企及。接下來的兩句描繪了作者對畫像的反應，他解開衣衫，揮去塵埃，站在城下，地麵上湧動著翠綠的蓮花，旁邊是古老的社區。作者卷起簾子觀看畫像，看到的畫麵中的人物仿佛是一條巨龍，龍頭高昂，正好對上畫像中的龍。最後兩句表達了作者對吳道子的讚歎和對繪畫家身份的疑問，他驚歎於吳道子繪畫的技藝，但也好奇地問道，這位繪畫者究竟是誰，是否姓吳。

這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，描繪了作者在觀賞吳道子的畫像時所體驗到的場景和情感，展示了對藝術的讚歎和對人生的思考。同時，詩中也蘊含了對現實世界的無奈和對追求完美的渴望。整體上，這首詩詞既展現了對吳道子繪畫技藝的讚美，又表達了對現實和理想之間差距的思考，給人以深思和遐想的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《避暑城西觀吳道子畫老君像》謝翱 拚音讀音參考

bì shǔ chéng xī guān wú dào zǐ huà lǎo jūn xiàng
避暑城西觀吳道子畫老君像

shī yān guà lóng tiān hǎi tóu, jiǎo chéng rù shǔ rú yán zhōu.
濕煙掛龍天海頭，角城溽暑如炎州。
bái fēn yì jǐng shī lóu gé, péng lái piāo miǎo bù kě qiú.
白氛翳景失樓閣，蓬萊縹緲不可求。
jiě yī huī chén zǐ chéng xià, dì yǒng qīng lián lín gǔ shè.
解衣揮塵子城下，地湧青蓮鄰古社。
juàn lián kàn huà rén yóu lóng, jiǎo shǒu jiàn lóng hái jiàn huà.
卷簾看畫人猶龍，矯首見龍還見畫。
bì chuáng fā xuě chuí guò ěr, nòng bǐ zhě shuí wú shì zi.
碧幢發雪垂過耳，弄筆者誰吳氏子。

網友評論

* 《避暑城西觀吳道子畫老君像》避暑城西觀吳道子畫老君像謝翱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《避暑城西觀吳道子畫老君像》 謝翱宋代謝翱濕煙掛龍天海頭，角城溽暑如炎州。白氛翳景失樓閣，蓬萊縹緲不可求。解衣揮塵子城下，地湧青蓮鄰古社。卷簾看畫人猶龍，矯首見龍還見畫。碧幢發雪垂過耳，弄筆者誰吳氏子 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。