《冬夜書事寄兩省閣老》 姚合

唐代   姚合 天寒漸覺雁聲疏，冬夜新月微微玉漏初。书事省阁事寄赏析
海嶠隻宜今日去，寄两故鄉已過十年餘。老冬两省
發稀豈易勝玄冕，夜书姚合原文意眼暗應難寫諫書。阁老
閣下群公盡高思，翻译誰能攜酒訪貧居。和诗
分類： 清明節寫景懷人

作者簡介(姚合)

姚合，冬夜陝州硤石人。书事省阁事寄赏析生卒年均不詳，寄两約唐文宗太和中前後在世。老冬两省以詩名。夜书姚合原文意登元和十一年（公元八一六年）進士第。阁老初授武功主簿，翻译人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶曆中，（公元八二六年左右）曆監察禦史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。後為給事中，陝、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍遊，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文誌》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）並傳於世。

《冬夜書事寄兩省閣老》姚合 翻譯、賞析和詩意

冬夜書事寄兩省閣老

天寒漸覺雁聲疏，新月微微玉漏初。
海嶠隻宜今日去，故鄉已過十年餘。
發稀豈易勝玄冕，眼暗應難寫諫書。
閣下群公盡高思，誰能攜酒訪貧居。

譯文：
冬夜書事寄給兩省的閣老

寒天漸漸感到雁聲稀疏，新月微弱玉漏剛開始。
海峽隻適宜今天出發，故鄉已過去十年餘。
發褪稀疏豈容易勝過法冕，眼睛昏暗應難以寫諫書。
閣下和其他高官們皆有高尚思想，誰能攜帶酒來拜訪貧窮的家。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人姚合的作品，通過描寫冬夜的靜寂和自我思考的情景，表達了作者對朝代政治現狀和自身處境的感歎和思考。

詩的第一句“天寒漸覺雁聲疏”，以冬天寒冷的天氣作為開篇，描述了雁聲逐漸稀疏的景象。這一景象通過寒冷的天氣和離散的雁群，表達了作者對當時政治局麵的失望和社會動蕩的暗示。

接著詩句中提到“新月微微玉漏初”，用微弱的新月和剛開始流動的玉漏來表達時間的推移和不斷流逝的感覺，暗示了作者的留戀和對過去的回憶。

接下來的兩句“海嶠隻宜今日去，故鄉已過十年餘”，表達了作者對遠離故鄉已經十年的想念和渴望回家的情感。海峽和故鄉成為了作者心靈上的兩個存在，一個是即將離開的現實，一個是已經過去的記憶。

而後的兩句“發稀豈易勝玄冕，眼暗應難寫諫書”，表達了作者對自身身份和能力的懷疑和質疑。發稀暗指自己的頭發稀疏，玄冕指高官的頭發華麗，眼暗指自身的眼力不濟。這些描寫透露了作者對自己在政治上無法有所作為的苦悶和無奈。

最後兩句“閣下群公盡高思，誰能攜酒訪貧居”，表達了作者對高官們的敬佩和希望被理解的願望。作者希望這些高官們能夠理解普通人的處境和為他們做出改變，願意和他們坦誠相見。

整首詩通過描寫冬夜的寒冷和靜謐的情景，交織了對政治現狀和個人自身的思考和感慨。作者通過對自然景象和個人內心感受的描繪，表達了對社會和個人命運的思考和回憶，充滿了憂鬱和無奈的情緒。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《冬夜書事寄兩省閣老》姚合 拚音讀音參考

dōng yè shū shì jì liǎng shěng gé lǎo
冬夜書事寄兩省閣老

tiān hán jiàn jué yàn shēng shū, xīn yuè wēi wēi yù lòu chū.
天寒漸覺雁聲疏，新月微微玉漏初。
hǎi jiào zhǐ yí jīn rì qù,
海嶠隻宜今日去，
gù xiāng yǐ guò shí nián yú.
故鄉已過十年餘。
fā xī qǐ yì shèng xuán miǎn, yǎn àn yīng nán xiě jiàn shū.
發稀豈易勝玄冕，眼暗應難寫諫書。
gé xià qún gōng jǐn gāo sī, shuí néng xié jiǔ fǎng pín jū.
閣下群公盡高思，誰能攜酒訪貧居。

網友評論

* 《冬夜書事寄兩省閣老》冬夜書事寄兩省閣老姚合原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《冬夜書事寄兩省閣老》 姚合唐代姚合天寒漸覺雁聲疏，新月微微玉漏初。海嶠隻宜今日去，故鄉已過十年餘。發稀豈易勝玄冕，眼暗應難寫諫書。閣下群公盡高思，誰能攜酒訪貧居。分類：清明節寫景懷人作者簡介(姚合) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。