《送敏中歸豳寧幕》 白居易

唐代   白居易 六十衰翁兒女悲，送敏诗意傍人應笑爾應知。中归
弟兄垂老相逢日，豳宁白居杯酒臨歡欲散時。幕送敏中
前路加餐須努力，归豳今宵盡醉莫推辭。宁幕
司徒知我難為別，易原译赏直過秋歸未訝遲。文翻
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），析和字樂天，送敏诗意號香山居士，中归又號醉吟先生，豳宁白居祖籍太原，幕送敏中到其曾祖父時遷居下邽，归豳生於河南新鄭。宁幕是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《送敏中歸豳寧幕》白居易 翻譯、賞析和詩意

《送敏中歸豳寧幕》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
六十歲的老人兒女悲傷，
旁人或許會嘲笑你的感受。
兄弟們年老相聚的日子，
臨別時杯酒臨歡的時刻。
前途還需努力奮鬥，
今晚就盡情暢飲，不要推辭。
司徒知道我難以離別，
直到秋天歸來也不會意外。

詩意：
這首詩寫的是白居易送別好友敏中歸豳寧幕的情景。詩人自述自己已經六十高齡，兒女們對他的離別感到悲傷。然而，旁人可能會以此為笑柄，認為他應該明白離別是無法避免的。詩人描述了兄弟們年老相聚的場景，他們在離別時舉杯暢飲，享受著快樂的時刻。詩人告誡自己前途還需努力，要加倍奮鬥。而今晚，他決定盡情暢飲，不推辭他人的邀請。最後，詩人說司徒（敏中）了解他難以離別的心情，直到秋天歸來也不會感到驚訝。

賞析：
這首詩通過離別之情，表達了白居易對友人敏中的深情厚誼以及對歲月流轉、兄弟情誼的思考。詩中的"六十衰翁兒女悲"表達了詩人年事已高，兒女對他的離別感到悲傷。"傍人應笑爾應知"則暗示了旁人可能會對他的感受持嘲笑態度，認為他應該明白離別是無法避免的。"弟兄垂老相逢日，杯酒臨歡欲散時"描繪了兄弟們年老相聚的情景，表現出他們對友情的珍惜和快樂的時刻。"前路加餐須努力，今宵盡醉莫推辭"表明詩人意識到自己還需努力奮鬥，但在這個離別的夜晚，他選擇盡情暢飲，享受快樂。"司徒知我難為別，直過秋歸未訝遲"則表達了敏中對詩人的了解和對他的理解，認為他對離別的難過並不奇怪。整首詩以離別為主題，融入了友情、年老和人生之感悟，展示了白居易細膩的情感和對人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送敏中歸豳寧幕》白居易 拚音讀音參考

sòng mǐn zhōng guī bīn níng mù
送敏中歸豳寧幕

liù shí shuāi wēng ér nǚ bēi, bàng rén yīng xiào ěr yīng zhī.
六十衰翁兒女悲，傍人應笑爾應知。
dì xiōng chuí lǎo xiāng féng rì,
弟兄垂老相逢日，
bēi jiǔ lín huān yù sàn shí.
杯酒臨歡欲散時。
qián lù jiā cān xū nǔ lì, jīn xiāo jǐn zuì mò tuī cí.
前路加餐須努力，今宵盡醉莫推辭。
sī tú zhī wǒ nán wéi bié, zhí guò qiū guī wèi yà chí.
司徒知我難為別，直過秋歸未訝遲。

網友評論

* 《送敏中歸豳寧幕》送敏中歸豳寧幕白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送敏中歸豳寧幕》 白居易唐代白居易六十衰翁兒女悲，傍人應笑爾應知。弟兄垂老相逢日，杯酒臨歡欲散時。前路加餐須努力，今宵盡醉莫推辭。司徒知我難為別，直過秋歸未訝遲。分類：作者簡介(白居易)白居易772 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。