《寄張籍》 孟郊

唐代   孟郊 夜鏡不照物，寄张籍寄朝光何時升。张籍
黯然秋思來，孟郊走入誌士膺。原文意
誌士惜時逝，翻译一宵三四興。赏析
清漢徒自朗，和诗濁河終無澄。寄张籍寄
舊愛忽已遠，张籍新愁坐相淩。孟郊
君其隱壯懷，原文意我亦逃名稱。翻译
古人貴從晦，赏析君子忌黨朋。和诗
傾敗生所競，寄张籍寄保全歸懵懵。
浮雲何當來，潛虯會飛騰。
分類：

作者簡介(孟郊)

孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人。現存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡為貞曜先生。

《寄張籍》孟郊 翻譯、賞析和詩意

《寄張籍》是孟郊所寫的唐代詩詞。下麵是它的中文譯文、詩意和賞析：

夜鏡不照物，朝光何時升。
在夜晚的鏡子中看不到物象，早晨的光芒何時會升起。

黯然秋思來，走入誌士膺。
憂鬱的秋思襲來，使人走進了誌士的胸懷。

誌士惜時逝，一宵三四興。
誌士珍惜時光的流逝，一夜之間有三四次振奮。

清漢徒自朗，濁河終無澄。
明亮的漢水隻是自我照耀，渾濁的河水終究無法變得清澈。

舊愛忽已遠，新愁坐相淩。
舊時的愛情已經遠去，新的憂愁又紛至遝來。

君其隱壯懷，我亦逃名稱。
你應該隱藏起你的壯誌豪情，我也要逃避名利之事。

古人貴從晦，君子忌黨朋。
古人重視隱退避世，君子應當避免與黨派結交。

傾敗生所競，保全歸懵懵。
傾覆和敗亡源自於爭鬥，保全自己隻能陷入茫然的迷惘中。

浮雲何當來，潛虯會飛騰。
那些飄浮的雲彩何時會降臨，潛伏的巨龍又將翱翔飛騰。

這首詩詞表達了作者對時光流轉和人生變遷的思考。夜晚的鏡子無法反映物象，象征著人們對過去的回憶模糊不清。秋天的憂思使人沉浸在對人生意義的思考之中，進而走進誌士的胸懷，感受到誌士珍惜時間、追求理想的精神。然而，明亮的漢水隻是自我照耀，無法改變渾濁的河水的本質，這可能暗示了社會現實的困境和人們對美好事物的向往。作者在詩中提到了舊愛逝去、新愁不斷的境況，反映了人們在人生中經曆各種情感變化的無常性。在最後幾句中，作者呼籲隱退和避世，認為從古人身上可以看到重視隱退的智慧，而君子則應該避免卷入黨派之爭。最後兩句則表達了作者對社會動蕩和人生未知的擔憂，期待著美好的變化和希望的到來。

這首詩詞以簡練的語言表達了深刻的思考，通過對時光流逝、人生變遷和社會現實的描繪，展現了作者對人生意義和時代命運的思索。它以詩人獨特的視角和情感表達，引發讀者對人生價值和現實困境的思考，具有較高的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄張籍》孟郊 拚音讀音參考

jì zhāng jí
寄張籍

yè jìng bù zhào wù, cháo guāng hé shí shēng.
夜鏡不照物，朝光何時升。
àn rán qiū sī lái, zǒu rù zhì shì yīng.
黯然秋思來，走入誌士膺。
zhì shì xī shí shì, yī xiāo sān sì xìng.
誌士惜時逝，一宵三四興。
qīng hàn tú zì lǎng, zhuó hé zhōng wú chéng.
清漢徒自朗，濁河終無澄。
jiù ài hū yǐ yuǎn, xīn chóu zuò xiāng líng.
舊愛忽已遠，新愁坐相淩。
jūn qí yǐn zhuàng huái, wǒ yì táo míng chēng.
君其隱壯懷，我亦逃名稱。
gǔ rén guì cóng huì, jūn zǐ jì dǎng péng.
古人貴從晦，君子忌黨朋。
qīng bài shēng suǒ jìng, bǎo quán guī měng měng.
傾敗生所競，保全歸懵懵。
fú yún hé dāng lái, qián qiú huì fēi téng.
浮雲何當來，潛虯會飛騰。

網友評論

* 《寄張籍》寄張籍孟郊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄張籍》 孟郊唐代孟郊夜鏡不照物，朝光何時升。黯然秋思來，走入誌士膺。誌士惜時逝，一宵三四興。清漢徒自朗，濁河終無澄。舊愛忽已遠，新愁坐相淩。君其隱壯懷，我亦逃名稱。古人貴從晦，君子忌黨朋。傾敗生所 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。