《春日即事》 呂本中

宋代   呂本中 病起多情白日遲，春日強來庭下探花期。即事
雪消池館初春後，病起白春人倚欄杆欲暮時。多情
亂蝶狂蜂俱有意，日即兔葵燕麥自無知。事病诗意
池邊垂柳腰支活，起多情白折盡長條為寄誰？ 分類：

作者簡介(呂本中)

呂本中（1084- 1145），吕本字居仁，中原世稱東萊先生，文翻壽州人，译赏詩人，析和詞人，春日道學家. 詩屬江西派.著有<<春秋集解>>，即事<<紫微詩話>>，病起白春<<東萊先生詩集>> 等. 詞不傳，今人趙萬裏<<校輯宋金元人詞>> 輯有<<紫微詞>>，<<全宋詞>> 據之錄詞二十七首.呂本中詩數量較大，約一千二百七十首。

《春日即事》呂本中 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：

病發時多情白日遲，
勉強來到庭院把花期。
雪融池塘與館舍，
人倚欄杆欲暮時。
蝴蝶蜂兒皆有情，
兔兒風草自無知。
池邊垂柳彎腰活動，
折斷了長條為博誰的愛？

詩意：
這首詩詞是在講述作者自己身陷疾病中的情景。盡管病痛困擾，他仍然堅強地來到庭院，看著春花盛開。雪融化了，池塘和建築物恢複了初春的景象。人們靠著欄杆，趁著黃昏欣賞這美麗的風景。蝴蝶和蜜蜂都充滿了歡愉，兔兒和野草則無知地生長。作者折斷了垂柳的枝條，為了表達他的感情。

賞析：
這首詩以疾病為背景，描繪了春季的景色和動物的活動，通過自然景觀表達了作者內心的思緒和情感。盡管作者病中沉重，但他仍然保持著對春天美好事物的敏感和熱愛，展現出一種堅持生活樂觀向上的精神。詩詞運用了簡潔明快的語言，形象地描繪出了春季景色和動物的形象，給人以一種希望和欣慰的感覺。作者通過垂柳的意象，表達出自己內心的柔軟和無奈，也抒發了一種寄托情感的願望。整首詩以自然景物為背景，融入了人情和感情，給人一種親切感和想象空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春日即事》呂本中 拚音讀音參考

chūn rì jí shì
春日即事

bìng qǐ duō qíng bái rì chí, qiáng lái tíng xià tàn huā qī.
病起多情白日遲，強來庭下探花期。
xuě xiāo chí guǎn chū chūn hòu, rén yǐ lán gān yù mù shí.
雪消池館初春後，人倚欄杆欲暮時。
luàn dié kuáng fēng jù yǒu yì, tù kuí yān mài zì wú zhī.
亂蝶狂蜂俱有意，兔葵燕麥自無知。
chí biān chuí liǔ yāo zhī huó, zhé jǐn cháng tiáo wèi jì shuí?
池邊垂柳腰支活，折盡長條為寄誰？

網友評論

* 《春日即事·病起多情白》春日即事·病起多情白呂本中原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春日即事》 呂本中宋代呂本中病起多情白日遲，強來庭下探花期。雪消池館初春後，人倚欄杆欲暮時。亂蝶狂蜂俱有意，兔葵燕麥自無知。池邊垂柳腰支活，折盡長條為寄誰？分類：作者簡介(呂本中)呂本中1084- 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。