《越燕二首》 李商隱

唐代   李商隱 上國社方見，越燕燕首隐原译赏此鄉秋不歸。首越诗意
為矜皇後舞，李商猶著羽人衣。文翻
拂水斜紋亂，析和銜花片影微。越燕燕首隐原译赏
盧家文杏好，首越诗意試近莫愁飛。李商
將泥紅蓼岸，文翻得草綠楊村。析和
命侶添新意，越燕燕首隐原译赏安巢複舊痕。首越诗意
去應逢阿母，李商來莫害王孫。文翻
記取丹山鳳，析和今為百鳥尊。
分類：

作者簡介(李商隱)

李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得誌。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

《越燕二首》李商隱 翻譯、賞析和詩意

詩詞《越燕二首》的中文譯文如下：

上國社方見，此鄉秋不歸。
在他國家的廟宇裏，看到了這個家鄉的秋天不回來。

為矜皇後舞，猶著羽人衣。
為了迎接皇後的表演，依然穿著羽人的衣服。

拂水斜紋亂，銜花片影微。
激起水麵上斜紋紛亂，嘴邊含著花瓣的影子微微閃爍。

盧家文杏好，試近莫愁飛。
盧家的文杏樹好美，趕快靠近，不要擔心飛走。

將泥紅蓼岸，得草綠楊村。
依靠河邊紅蓼的泥土，得到了草綠的楊柳村。

命侶添新意，安巢複舊痕。
給予伴侶新的意義，安頓在舊的痕跡裏。

去應逢阿母，來莫害王孫。
離開的時候要遇見母親，來的時候不要傷害王孫。

記取丹山鳳，今為百鳥尊。
記住丹山上的鳳凰，現在成為了百鳥的尊貴。


這首詩描繪了一個人離開故鄉後懷念和思念家鄉的情感。他感歎秋天沒有回到家鄉，仍然身處在異國他鄉。雖然在他們所在的地方有表演或者節日慶祝，但他的心仍然留在家鄉。他描述了家鄉的風景和自然景色，表達了對家鄉的深情。最後，他提到了丹山上的鳳凰，將其比喻為一種珍貴而尊貴的存在，象征著自己在異鄉的身份。整首詩以細膩的描繪和含蓄的表達展現了詩人對家鄉的思念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《越燕二首》李商隱 拚音讀音參考

yuè yàn èr shǒu
越燕二首

shàng guó shè fāng jiàn, cǐ xiāng qiū bù guī.
上國社方見，此鄉秋不歸。
wèi jīn huáng hòu wǔ, yóu zhe yǔ rén yī.
為矜皇後舞，猶著羽人衣。
fú shuǐ xié wén luàn, xián huā piàn yǐng wēi.
拂水斜紋亂，銜花片影微。
lú jiā wén xìng hǎo, shì jìn mò chóu fēi.
盧家文杏好，試近莫愁飛。
jiāng ní hóng liǎo àn, dé cǎo lǜ yáng cūn.
將泥紅蓼岸，得草綠楊村。
mìng lǚ tiān xīn yì, ān cháo fù jiù hén.
命侶添新意，安巢複舊痕。
qù yīng féng ā mǔ, lái mò hài wáng sūn.
去應逢阿母，來莫害王孫。
jì qǔ dān shān fèng, jīn wèi bǎi niǎo zūn.
記取丹山鳳，今為百鳥尊。

網友評論

* 《越燕二首》越燕二首李商隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《越燕二首》 李商隱唐代李商隱上國社方見，此鄉秋不歸。為矜皇後舞，猶著羽人衣。拂水斜紋亂，銜花片影微。盧家文杏好，試近莫愁飛。將泥紅蓼岸，得草綠楊村。命侶添新意，安巢複舊痕。去應逢阿母，來莫害王孫。記 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。