《月夜登閣避暑》 白居易

唐代   白居易 旱久炎氣盛，月夜月夜易原译赏中人若燔燒。登阁登阁
清風隱何處，避暑避暑白居草樹不動搖。文翻
何以避暑氣，析和無如出塵囂。诗意
行行都門外，月夜月夜易原译赏佛閣正岧嶢.
清涼近高生，登阁登阁煩熱委靜銷。避暑避暑白居
開襟當軒坐，文翻意泰神飄飄。析和
回看歸路傍，诗意禾黍盡枯焦。月夜月夜易原译赏
獨善誠有計，登阁登阁將何救旱苗。避暑避暑白居
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《月夜登閣避暑》白居易 翻譯、賞析和詩意

《月夜登閣避暑》是唐代文學家白居易的一首詩，描寫了夏日酷熱之下，白居易登上高閣，避開炎熱，享受涼爽的感覺。

詩中，白居易首先對旱情和炎熱氣候進行描繪，描述人們猶如被煤燒一樣痛苦。然後，他表達了自己渴望遠離塵囂和避開暑氣的願望。白居易選擇出了城門外的佛閣登高避暑，他讚美了佛閣的清涼和平靜，展示了對佛教的崇敬之情。他坐在窗前，心情舒暢，意態高漲，感受到了心靈上的寧靜和自由。最後，他回望歸途，看到了幹枯焦黃的禾黍，對旱情感到擔憂，但卻無法救助莊稼。

這首詩詞以描寫夏天的悶熱氣候為背景，通過對比炎熱和清涼的景象，表達了詩人對和諧寧靜、純淨而快樂生活的向往。

中文譯文：

長時間未下雨，炎熱的氣息濃厚，
中堅力量猶如燃燒。
清風藏匿何處，
草木靜止不搖。
如何才能避開酷暑氣息，
除去塵囂和喧囂。
行走在城門外，
佛閣屹立在高岩之上。
清涼近在咫尺，
煩燥的熱意被平靜消磨。
敞開衣襟坐在窗前，
心情豁然開朗，意境飄飄，
回望回家路旁，
禾稼和小麥都已幹枯焦。
隻有善良和聰明可以解救，
但如何拯救幹旱的莊稼。

賞析：
《月夜登閣避暑》是白居易在夏日時創作的一首詩，通過對炎熱和清涼的對比，表達了詩人對寧靜和平靜生活的向往。詩詞以簡潔的語言和生動的意象展現了作者的心境和情感。

詩人描述了燥熱的景象，用“旱久炎氣盛”一句形象地表達了人們煩悶的心情和火熱的氣候。接下來，他提出了要避開暑氣、遠離塵囂的願望。選擇登上高閣避暑，他在佛閣感受到了清涼和平靜，對這一景象進行了讚美。最後，他回望歸途，感到擔憂看到幹枯焦黃的農作物，但卻無法解決旱情問題。

整首詩通過對景物的描述，展現了白居易渴望和諧、寧靜生活的願望。他選擇了佛閣作為避暑的地方，描寫佛閣的清涼和平靜，體現了對佛教和出離塵世的向往，表達了追求心靈寧靜與自由的渴望。

這首詩詞在形式上簡練明快，語言簡單明了，意境清新自然。通過對比、描寫，表達了作者對和諧寧靜、純淨而快樂生活的向往和對旱情的憂慮。詩人的內心情感真摯，意境深遠，給人留下了深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《月夜登閣避暑》白居易 拚音讀音參考

yuè yè dēng gé bì shǔ
月夜登閣避暑

hàn jiǔ yán qì shèng, zhōng rén ruò fán shāo.
旱久炎氣盛，中人若燔燒。
qīng fēng yǐn hé chǔ, cǎo shù bù dòng yáo.
清風隱何處，草樹不動搖。
hé yǐ bì shǔ qì, wú rú chū chén xiāo.
何以避暑氣，無如出塵囂。
xíng xíng dū mén wài, fú gé zhèng tiáo yáo.
行行都門外，佛閣正岧嶢.
qīng liáng jìn gāo shēng, fán rè wěi jìng xiāo.
清涼近高生，煩熱委靜銷。
kāi jīn dāng xuān zuò, yì tài shén piāo piāo.
開襟當軒坐，意泰神飄飄。
huí kàn guī lù bàng, hé shǔ jǐn kū jiāo.
回看歸路傍，禾黍盡枯焦。
dú shàn chéng yǒu jì, jiāng hé jiù hàn miáo.
獨善誠有計，將何救旱苗。

網友評論

* 《月夜登閣避暑》月夜登閣避暑白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《月夜登閣避暑》 白居易唐代白居易旱久炎氣盛，中人若燔燒。清風隱何處，草樹不動搖。何以避暑氣，無如出塵囂。行行都門外，佛閣正岧嶢.清涼近高生，煩熱委靜銷。開襟當軒坐，意泰神飄飄。回看歸路傍，禾黍盡枯焦 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。