《送傅越石都官歸越州待闕》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 越客舟從真定至，送傅石都诗意夜夜鏡湖生夢寐。越石越州译赏
曉度吳江百尺船，都官待阙洗眼重看會稽翠。归越官归
買臣負薪樵徑荒，州待伯鸞賃舂苔臼棄。阙送
綠橘黃柑帶葉收，梅尧白粳紫蟹侵霜饋。臣原
食蟹易美粳易飽，文翻綠橘佐酒柑佐醉。析和
莫論仕宦遠與近，送傅石都诗意布袍練袍何所利。越石越州译赏
君恬不忍乞丐為，都官待阙且返故廬聊以遲。归越官归
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，州待世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《送傅越石都官歸越州待闕》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《送傅越石都官歸越州待闕》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
越州的官員傅越石要返回越州等待任命，
他從真定乘船，夜夜在鏡湖上生出夢寐的幻景。
黎明時分，他穿過吳江，百尺長船輕輕滑過，
他洗淨眼睛，再次欣賞美麗的會稽山的青翠。
買臣背著薪柴，走過荒蕪的樵徑，
伯鸞租借了舂米的石臼，卻將它丟棄在苔蘚中。
綠橘和黃柑帶著葉子被采摘收獲，
白粳米和紫蟹都受到霜降的饋贈。
食用蟹肉容易使人美味滿足，綠橘可搭配酒，黃柑可搭配醉意。
不必論及仕宦的遠近，無論布袍還是練袍都有何益。
你大人心地善良，不願意看到乞丐行乞，
你且回到舊居，暫時安享清閑。

詩意：
這首詩詞描繪了傅越石返回越州的旅程和他在途中所見所想。詩人通過對比傅越石與普通人的生活境遇，表現了對官員身份和世俗利益的思考。詩中展示了自然景色的美麗和豐收的季節，以及人們對食物和飲品的欣賞。最後，詩人讚揚了傅越石的仁愛之心，他不願意看到乞丐行乞，而是選擇回到自己的舊居，享受安逸和寧靜。

賞析：
這首詩詞通過對傅越石旅行中的景色和人物的描繪，展示了作者對自然和人情的細膩觀察。詩中運用了對比手法，將傅越石與普通人的生活對比，突出了官員身份和世俗利益的虛妄。同時，詩人通過描寫美麗的自然景色和豐收的季節，表達了對大自然的讚美和對美食美酒的享受。最後，詩人讚揚了傅越石的仁愛之心，以及他不願意看到社會底層的人們受苦的情懷。整首詩以簡潔明快的語言展現了作者對現實的思考和對人性的關懷，具有深刻的人文關懷和社會意義。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送傅越石都官歸越州待闕》梅堯臣 拚音讀音參考

sòng fù yuè shí dōu guān guī yuè zhōu dài quē
送傅越石都官歸越州待闕

yuè kè zhōu cóng zhēn dìng zhì, yè yè jìng hú shēng mèng mèi.
越客舟從真定至，夜夜鏡湖生夢寐。
xiǎo dù wú jiāng bǎi chǐ chuán, xǐ yǎn zhòng kàn kuài jī cuì.
曉度吳江百尺船，洗眼重看會稽翠。
mǎi chén fù xīn qiáo jìng huāng, bó luán lìn chōng tái jiù qì.
買臣負薪樵徑荒，伯鸞賃舂苔臼棄。
lǜ jú huáng gān dài yè shōu, bái jīng zǐ xiè qīn shuāng kuì.
綠橘黃柑帶葉收，白粳紫蟹侵霜饋。
shí xiè yì měi jīng yì bǎo, lǜ jú zuǒ jiǔ gān zuǒ zuì.
食蟹易美粳易飽，綠橘佐酒柑佐醉。
mò lùn shì huàn yuǎn yǔ jìn, bù páo liàn páo hé suǒ lì.
莫論仕宦遠與近，布袍練袍何所利。
jūn tián bù rěn qǐ gài wèi, qiě fǎn gù lú liáo yǐ chí.
君恬不忍乞丐為，且返故廬聊以遲。

網友評論

* 《送傅越石都官歸越州待闕》送傅越石都官歸越州待闕梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送傅越石都官歸越州待闕》 梅堯臣宋代梅堯臣越客舟從真定至，夜夜鏡湖生夢寐。曉度吳江百尺船，洗眼重看會稽翠。買臣負薪樵徑荒，伯鸞賃舂苔臼棄。綠橘黃柑帶葉收，白粳紫蟹侵霜饋。食蟹易美粳易飽，綠橘佐酒柑佐 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。