《雨中花（嶺南作）》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 故國當年得意，雨中译赏雨中射麋上苑，花岭花岭走馬長楸。南作南作
對蔥蔥佳氣，朱敦朱敦赤縣神州。儒原儒
好景何曾虛過，文翻勝友是析和處相留。
向伊川雪夜，诗意洛浦花朝，雨中译赏雨中占斷狂遊。花岭花岭
胡塵卷地，南作南作南走炎荒，朱敦朱敦曳裾強學應劉。儒原儒
空漫說、文翻螭蟠龍臥，析和誰取封侯。
塞雁年年北去，蠻江日日西流。
此生老矣，除非春夢，重到東周。
分類： 詠物植物抒情 雨中花

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽人。曆兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《雨中花（嶺南作）》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《雨中花（嶺南作）》
作者：朱敦儒（宋代）

故國當年得意，
射麋上苑，走馬長楸。
對蔥蔥佳氣，赤縣神州。
好景何曾虛過，
勝友是處相留。
向伊川雪夜，
洛浦花朝，占斷狂遊。
胡塵卷地，南走炎荒，
曳裾強學應劉。
空漫說、螭蟠龍臥，
誰取封侯。
塞雁年年北去，
蠻江日日西流。
此生老矣，
除非春夢，重到東周。

中文譯文：
過去的故國時光，我曾得意洋洋，
射箭追逐麋鹿於上苑，騎馬穿越長滿楸樹的地方。
麵對鬱鬱蔥蔥的美景，我以為我在赤縣的神州。
美好的景色從未虛擲，
勝友們相聚的地方一直留存。
在伊川的雪夜裏，
在洛浦的花朝裏，我狂野地遊蕩。
胡塵卷起，向南步入炎荒之地，
曳裾而行，努力學習以應對劉向的期望。
空談中，螭蟠龍盤躺臥，
誰能夠獲得封侯的榮耀。
塞上的候鳥年年向北飛去，
蠻江的水日日向西流淌。
這一生已經老去，
除非做個春夢，重回東周時代。

詩意和賞析：
這首詩詞以朱敦儒的個人經曆和內心感受為基礎，表達了對往昔輝煌的懷念、對現實困境的思考和對未來的期許。

詩的開始，描繪了詩人年輕時在故國的得意時刻，射箭追逐麋鹿，騎馬穿越長滿楸樹的地方，展現了他曾經的豪情壯誌和對美好生活的向往。

接下來，詩人描述了眼前鬱鬱蔥蔥的美景，表達了對家鄉的讚美和對祖國的熱愛之情。他認為美景不會虛擲，而真正難忘的是與勝友相聚的時光，友情的珍貴使他們留在了心中。

然後，詩人回憶起在伊川的雪夜和洛浦的花朝，描繪了他狂野自由的遊蕩，這種自由和冒險充滿了他的人生。

詩的後半部分，詩人表達了對現實困境的思考和對未來的期望。他看到胡塵卷起，南方的炎荒迫使他離開家鄉，他努力學習以應對劉向的期望。空談中，螭蟠龍盤躺臥，誰能夠獲得封侯的榮耀，這裏表達了對功名利祿的思索和對成功的渴望。

最後，詩人以塞上候鳥年年北飛和蠻江水日日西流的景象，抒發了對時間流轉不息、歲月如梭的感慨，他意識到自己已經老去。然而，他仍然懷揣著希望，認為除非做個春夢，能夠重新回到東周時代，否則就無法改變現實。

整首詩以朱敦儒個人經曆和情感為基礎，通過細膩的描寫展現了他對往昔榮耀的懷念和對現實困境的思索。詩中融入了對友情、自由和成功的追求，同時也透露出對時間流逝和生命有限的感慨。最終，詩人以春夢的想象寄托了對未來的憧憬和希望。

這首詩以其深沉的情感、富有想象力的意象和流暢的語言，展示了朱敦儒作為一位宋代文人的才華和思想深度。同時，通過對個人經曆與社會現實的交織，詩中抒發了一種對過去的懷念、對現實的反思和對未來的期許，使讀者在欣賞詩歌之餘也能產生共鳴和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《雨中花（嶺南作）》朱敦儒 拚音讀音參考

yǔ zhōng huā lǐng nán zuò
雨中花（嶺南作）

gù guó dāng nián dé yì, shè mí shàng yuàn, zǒu mǎ zhǎng qiū.
故國當年得意，射麋上苑，走馬長楸。
duì cōng cōng jiā qì, chì xiàn shén zhōu.
對蔥蔥佳氣，赤縣神州。
hǎo jǐng hé zēng xū guò, shèng yǒu shì chù xiāng liú.
好景何曾虛過，勝友是處相留。
xiàng yī chuān xuě yè, luò pǔ huā zhāo, zhàn duàn kuáng yóu.
向伊川雪夜，洛浦花朝，占斷狂遊。
hú chén juǎn dì, nán zǒu yán huāng, yè jū qiáng xué yīng liú.
胡塵卷地，南走炎荒，曳裾強學應劉。
kōng màn shuō chī pán lóng wò, shuí qǔ fēng hóu.
空漫說、螭蟠龍臥，誰取封侯。
sāi yàn nián nián běi qù, mán jiāng rì rì xī liú.
塞雁年年北去，蠻江日日西流。
cǐ shēng lǎo yǐ, chú fēi chūn mèng, zhòng dào dōng zhōu.
此生老矣，除非春夢，重到東周。

網友評論

* 《雨中花（嶺南作）》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(雨中花（嶺南作） 朱敦儒)专题为您介绍：《雨中花嶺南作）》 朱敦儒宋代朱敦儒故國當年得意，射麋上苑，走馬長楸。對蔥蔥佳氣，赤縣神州。好景何曾虛過，勝友是處相留。向伊川雪夜，洛浦花朝，占斷狂遊。胡塵卷地，南走炎荒，曳裾強學應劉。空漫說、螭蟠龍 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。