《西江月》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 淡淡薰風庭院，西江青青過雨園林。月朱原文意西
銅駝陌上舊鶯聲。敦儒
今日江邊重聽。翻译
落帽酒中有趣，赏析題橋琴裏無心。和诗
香殘沈水縷煙輕。江月
花影闌幹人靜。朱敦
分類： 思親憂愁 西江月

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），西江字希真，月朱原文意西洛陽人。敦儒曆兵部郎中、翻译臨安府通判、赏析秘書郎、和诗都官員外郎、江月兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《西江月》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《西江月》是宋代朱敦儒創作的一首詩詞，下麵是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淡淡的薰風吹過庭院，
青青的雨水浸潤園林。
銅駝大道上傳來舊時鶯鳥的歌聲，
今日再次在江邊聆聽。
戴著鬥笠喝酒頗有趣味，
題寫著橋梁卻心不在焉。
香煙繚繞著沉靜的水麵，
花影婆娑，人靜無聲。

詩意：
《西江月》以細膩的筆觸描繪了一幅寂靜而寧謐的江邊夜景。詩人以淡淡的薰風、青青的雨水和銅駝大道上舊時鶯鳥的歌聲為背景，將讀者帶入夜晚的江邊。在這裏，詩人戴著鬥笠，沉醉在喝酒的樂趣中，同時在橋上題寫琴曲，但心思卻不在其中。夜色中，香煙輕輕飄散在沉靜的水麵上，花影隨風搖曳，整個場景靜謐而美麗。

賞析：
《西江月》通過描繪江邊的夜景，展示了一種寧靜和寂寞的情感。詩人運用淡淡的薰風和青青的雨水，營造出一種清新的氛圍。銅駝大道上傳來舊時鶯鳥的歌聲，使整個場景更加生動。詩人以自己戴著鬥笠喝酒的畫麵，表達了一種閑適和自在的心境，與忙碌的世界形成了鮮明的對比。然而，詩人在題寫橋梁時卻心不在焉，這種情感矛盾進一步強化了詩歌中的寂靜和無聲。最後，香煙繚繞在水麵上，花影婆娑，給整個場景增添了一絲淒美和詩意的意境。

《西江月》以其細膩的描寫和深邃的意境，展示了詩人對自然景色和人情世故的獨到感悟，同時傳遞出一種靜謐和超脫的心境。這首詩詞通過對細節的把握和意象的運用，喚起讀者內心深處的感慨和思考，具有一定的審美價值和藝術魅力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西江月》朱敦儒 拚音讀音參考

xī jiāng yuè
西江月

dàn dàn xūn fēng tíng yuàn, qīng qīng guò yǔ yuán lín.
淡淡薰風庭院，青青過雨園林。
tóng tuó mò shàng jiù yīng shēng.
銅駝陌上舊鶯聲。
jīn rì jiāng biān zhòng tīng.
今日江邊重聽。
luò mào jiǔ zhōng yǒu qù, tí qiáo qín lǐ wú xīn.
落帽酒中有趣，題橋琴裏無心。
xiāng cán shěn shuǐ lǚ yān qīng.
香殘沈水縷煙輕。
huā yǐng lán gān rén jìng.
花影闌幹人靜。

網友評論

* 《西江月》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(西江月 朱敦儒)专题为您介绍：《西江月》 朱敦儒宋代朱敦儒淡淡薰風庭院，青青過雨園林。銅駝陌上舊鶯聲。今日江邊重聽。落帽酒中有趣，題橋琴裏無心。香殘沈水縷煙輕。花影闌幹人靜。分類：思親憂愁西江月作者簡介(朱敦儒)朱敦儒 1081－ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。