《贈僧雲棲》 溫庭筠

唐代   溫庭筠 麈尾與筇杖，赠僧赠僧幾年離石壇。云栖云栖译赏
梵餘林雪厚，温庭文翻棋罷嶽鍾殘。筠原
開卷喜先悟，析和漱瓶知早寒。诗意
衡陽寺前雁，赠僧赠僧今日到長安。云栖云栖译赏
分類：

作者簡介(溫庭筠)

溫庭筠（約812—866）唐代詩人、温庭文翻詞人。筠原本名岐，析和字飛卿，诗意太原祁（今山西祁縣東南）人。赠僧赠僧富有天才，云栖云栖译赏文思敏捷，温庭文翻每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得誌。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，穠豔精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

《贈僧雲棲》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意

《贈僧雲棲》是唐代溫庭筠的一首詩，以贈予僧人雲棲為題材。詩中表達了詩人對僧人修行精進的讚賞和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
麈尾與筇杖，幾年離石壇。
梵餘林雪厚，棋罷嶽鍾殘。
開卷喜先悟，漱瓶知早寒。
衡陽寺前雁，今日到長安。

詩意及賞析：
詩人以禮物麈尾和筇杖向雲棲送別，幾年來雲棲離開了修行的山壇。山中的寺院門前，林木積雪很厚，象棋一局已經結束，寺鍾聲殘留在嶽山上。現在詩人喜歡開卷讀書的時候，先有所悟；漱瓶洗漱的水知道早已變冷。在衡陽的寺廟前，有雁飛過，而今天到了長安。

詩人對僧人雲棲的離去感到惋惜和思念之情。詩中描繪了清寂的寺院環境，以及詩人對雲棲的讚賞，認為他在修行上有所領悟。通過對日常細節的描寫，渲染出了時光流轉和離別的情感。整首詩情感平和，字句簡潔明快，展示了唐代溫庭筠細膩的情感表達能力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈僧雲棲》溫庭筠 拚音讀音參考

zèng sēng yún qī
贈僧雲棲

zhǔ wěi yǔ qióng zhàng, jǐ nián lí shí tán.
麈尾與筇杖，幾年離石壇。
fàn yú lín xuě hòu, qí bà yuè zhōng cán.
梵餘林雪厚，棋罷嶽鍾殘。
kāi juàn xǐ xiān wù, shù píng zhī zǎo hán.
開卷喜先悟，漱瓶知早寒。
héng yáng sì qián yàn, jīn rì dào cháng ān.
衡陽寺前雁，今日到長安。

網友評論

* 《贈僧雲棲》贈僧雲棲溫庭筠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈僧雲棲》 溫庭筠唐代溫庭筠麈尾與筇杖，幾年離石壇。梵餘林雪厚，棋罷嶽鍾殘。開卷喜先悟，漱瓶知早寒。衡陽寺前雁，今日到長安。分類：作者簡介(溫庭筠)溫庭筠約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。