《水龍吟（和南劍林同舍元甲遠寄壽韻）》 劉辰翁

宋代   劉辰翁 多年綠幕黃簾，水龙舍元赏析寿韵瓶花黯黯無誰主。吟和韵刘原文意水元甲远寄
荀陳跡遠，南剑燕吳路斷，林同龙吟刘辰何人星聚。甲远寄寿剑林
四聖樓台，辰翁水仙華表，翻译冷煙和雨。和诗和南
但徘徊夢想，同舍美人不見，水龙舍元赏析寿韵空猶記、吟和韵刘原文意水元甲远寄鐵爐步。南剑
過盡涼風天末，林同龙吟刘辰墮華箋、甲远寄寿剑林行行飛翥。辰翁
一端翠織，錦鯨茅屋，天吳驚舞時林寄被纈為禮。
念我何辰，涸陰冰子，生憐金虎。
恨兒癡不了，山川悠緬，共君黌宇。
分類： 婉約女子抒情 水龍吟

作者簡介(劉辰翁)

劉辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字會孟，別號須溪。廬陵灌溪（今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村）人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年（1262）登進士第。他一生一生致力於文學創作和文學批評活動，為後人留下了可貴的豐厚文化遺產，遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》，《宋史·藝文誌》著錄為一百卷，已佚。

《水龍吟（和南劍林同舍元甲遠寄壽韻）》劉辰翁 翻譯、賞析和詩意

《水龍吟（和南劍林同舍元甲遠寄壽韻）》是宋代劉辰翁創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

多年綠幕黃簾，
瓶花黯黯無誰主。
荀陳跡遠，
燕吳路斷，
何人星聚。
四聖樓台，
水仙華表，
冷煙和雨。
但徘徊夢想，
美人不見，
空猶記、鐵爐步。

過盡涼風天末，
墮華箋、行行飛翥。
一端翠織，
錦鯨茅屋，
天吳驚舞時林寄被纈為禮。
念我何辰，
涸陰冰子，
生憐金虎。
恨兒癡不了，
山川悠緬，
共君黌宇。

譯文：
多年來，綠色簾幕已經變黃，瓶花黯淡無人主持。荀、陳的事跡遙遠，燕、吳之間的道路已經中斷，何人能夠聚集星辰。四座聖樓高聳，水仙花在台階上綻放，寒煙和雨交織在一起。我隻能徘徊於夢想之中，美人卻不見蹤影，隻能空想著鐵爐的步履。

涼風已經吹過天際，華麗的信箋紛紛落下，行行字句飛翔。一端翠綠的織物，覆蓋著錦鯨茅屋，當天吳驚豔地舞動時，寄上這被纈縛成禮物的林寄被。思念著我這個名叫何辰的人，如同凍結的陰影，生生憐憫著金虎（指作者自己）。可惜兒女們無法了解，山川依然悠遠，與君共享這廣闊的天地。

詩意和賞析：
這首詩詞以秋天的景象為背景，通過描繪多年來的變遷和個人情感，表達了作者的離愁和對美好的追求。

詩中描繪了多年過去，綠色簾幕已經變黃，瓶花黯淡無人照料，暗喻著歲月流轉，事物的變遷。荀、陳是古代名士，他們的事跡已經遙遠，而燕、吳之間的道路已經斷絕，表達了作者與過去的聯係漸行漸遠，美好時光已經難以回到。

詩中提到的四聖樓台和水仙花，描繪了壯麗的景色。冷煙和雨交織在一起，給人一種朦朧、淒美的感覺。作者的夢想徘徊不定，美人卻不見蹤影，這種遺憾和無奈的情感通過詩詞表達出來。

接下來，詩中寫道涼風吹過天際，華麗的信箋紛紛落下，行行字句飛翔。這裏表達了詩人的情感和思緒，如同飛翔的文字，寄托了他的希望和對美好的追求。翠織的織物覆蓋在錦鯨茅屋上，天吳（指天上的舞蹈）驚豔地舞動，寄被纈縛成禮物寄給對方，表達了作者對對方的思念和深情。

最後幾句表達了作者對自己的思考和感慨。他提到自己的名字何辰，以及涸陰冰子（凍結的陰影），表達了他的個人情感和內心的孤獨。他感歎兒女們無法理解他的癡迷和追求，山川依然悠遠，而他希望能與君共享這廣闊的天地，表達了他對友誼和情感的渴望。

整首詩詞通過描繪景物、表達個人情感和對美好的追求，表達了詩人對時光流轉和人生變遷的思考，以及對友情和愛情的向往。詩意深邃，情感細膩，給人以離愁與追求的共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水龍吟（和南劍林同舍元甲遠寄壽韻）》劉辰翁 拚音讀音參考

shuǐ lóng yín hé nán jiàn lín tóng shě yuán jiǎ yuǎn jì shòu yùn
水龍吟（和南劍林同舍元甲遠寄壽韻）

duō nián lǜ mù huáng lián, píng huā àn àn wú shuí zhǔ.
多年綠幕黃簾，瓶花黯黯無誰主。
xún chén jī yuǎn, yàn wú lù duàn, hé rén xīng jù.
荀陳跡遠，燕吳路斷，何人星聚。
sì shèng lóu tái, shuǐ xiān huá biǎo, lěng yān hé yǔ.
四聖樓台，水仙華表，冷煙和雨。
dàn pái huái mèng xiǎng, měi rén bú jiàn, kōng yóu jì tiě lú bù.
但徘徊夢想，美人不見，空猶記、鐵爐步。
guò jǐn liáng fēng tiān mò, duò huá jiān xíng xíng fēi zhù.
過盡涼風天末，墮華箋、行行飛翥。
yī duān cuì zhī, jǐn jīng máo wū, tiān wú jīng wǔ shí lín jì bèi xié wèi lǐ.
一端翠織，錦鯨茅屋，天吳驚舞時林寄被纈為禮。
niàn wǒ hé chén, hé yīn bīng zi, shēng lián jīn hǔ.
念我何辰，涸陰冰子，生憐金虎。
hèn ér chī bù liǎo, shān chuān yōu miǎn, gòng jūn hóng yǔ.
恨兒癡不了，山川悠緬，共君黌宇。

網友評論

* 《水龍吟（和南劍林同舍元甲遠寄壽韻）》劉辰翁原文、翻譯、賞析和詩意(水龍吟（和南劍林同舍元甲遠寄壽韻） 劉辰翁)专题为您介绍：《水龍吟和南劍林同舍元甲遠寄壽韻）》 劉辰翁宋代劉辰翁多年綠幕黃簾，瓶花黯黯無誰主。荀陳跡遠，燕吳路斷，何人星聚。四聖樓台，水仙華表，冷煙和雨。但徘徊夢想，美人不見，空猶記、鐵爐步。過盡涼風天末，墮華 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。