《贈別離》 陳陶

唐代   陳陶 碧玉飛天星墜地，赠别玉劍分風交合水。离赠
楊柳聽歌莫向隅，别离雞鳴一石留髡醉。陈陶
蹄輪送客溝水東，原文意月娥揮手崦嵫峰。翻译
蠻天列嶂儼相待，赏析風官掃道迎遊龍。和诗
天姥剪霞鋪曉空，赠别漴漴大帝開明宮。离赠
文鯨掉尾四海通，别离分明瀑布收靈桐。陈陶
山妖水魅騎旋風，原文意魘夢齧魂黃瘴中。翻译
借君朗鑒入崆峒，赏析靈光草照閑花紅。
分類：

作者簡介(陳陶)

陳陶(約公元812—約885年)：字嵩伯，號三教布衣。《全唐詩》卷七百四十五“陳陶”傳作“嶺南(一雲鄱陽，一雲劍浦)人”。然而從其《閩川夢歸》等詩題，以及稱建水(在今福建南平市東南，即閩江上遊)一帶山水為“家山”(《投贈福建路羅中丞》)來看，當是劍浦(今福建南平)人，而嶺南(今廣東廣西一帶)或鄱陽(今江西波陽)隻是他的祖籍。早年遊學長安，善天文曆象，尤工詩。舉進士不第，遂恣遊名山。唐宣宗大中(847—860年)時，隱居洪州西山(在今江西新建縣西)，後不知所終。有詩十卷，已散佚，後人輯有《陳嵩伯詩集》一卷。

《贈別離》陳陶 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：

碧玉飛天星墜地，
玉劍分風交合水。
楊柳聽歌莫向隅，
雞鳴一石留髡醉。
蹄輪送客溝水東，
月娥揮手崦嵫峰。
蠻天列嶂儼相待，
風官掃道迎遊龍。
天姥剪霞鋪曉空，
漴漴大帝開明宮。
文鯨掉尾四海通，
分明瀑布收靈桐。
山妖水魅騎旋風，
魘夢齧魂黃瘴中。
借君朗鑒入崆峒，
靈光草照閑花紅。

詩意：
這首詩以離別作為主題，表達了詩人對離別的思念之情。詩中通過使用一係列意象來描繪離別的場景，展現了詩人內心深處的感受。詩人運用了富有想象力的語言，將離別的痛苦、不舍、無可奈何等情感表達得淋漓盡致。

賞析：
《贈別離》這首詩使用了豐富的意象和修辭手法，呈現了一幅離別時的畫麵。詩中的碧玉、玉劍、楊柳等形象，又抒發了詩人對離別的思念之情。通過使用“碧玉飛天星墜地，玉劍分風交合水”的描寫，展示了詩人內心的悲傷與無奈。隨後，“楊柳聽歌莫向隅，雞鳴一石留髡醉”，表現了詩人在離別時的願望和希望。詩人進一步描述了送別的場景，“蹄輪送客溝水東，月娥揮手崦嵫峰。蠻天列嶂儼相待，風官掃道迎遊龍”，生動地描繪出送別的情景和自然的景象。整首詩以抒發詩人的情緒和思緒為主線，用以表達對離別的悲傷和思念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈別離》陳陶 拚音讀音參考

zèng bié lí
贈別離

bì yù fēi tiān xīng zhuì dì, yù jiàn fēn fēng jiāo hé shuǐ.
碧玉飛天星墜地，玉劍分風交合水。
yáng liǔ tīng gē mò xiàng yú,
楊柳聽歌莫向隅，
jī míng yī shí liú kūn zuì.
雞鳴一石留髡醉。
tí lún sòng kè gōu shuǐ dōng, yuè é huī shǒu yān zī fēng.
蹄輪送客溝水東，月娥揮手崦嵫峰。
mán tiān liè zhàng yǎn xiāng dài, fēng guān sǎo dào yíng yóu lóng.
蠻天列嶂儼相待，風官掃道迎遊龍。
tiān mǔ jiǎn xiá pù xiǎo kōng,
天姥剪霞鋪曉空，
zhuàng zhuàng dà dì kāi míng gōng.
漴漴大帝開明宮。
wén jīng diào wěi sì hǎi tōng, fēn míng pù bù shōu líng tóng.
文鯨掉尾四海通，分明瀑布收靈桐。
shān yāo shuǐ mèi qí xuàn fēng, yǎn mèng niè hún huáng zhàng zhōng.
山妖水魅騎旋風，魘夢齧魂黃瘴中。
jiè jūn lǎng jiàn rù kōng tóng,
借君朗鑒入崆峒，
líng guāng cǎo zhào xián huā hóng.
靈光草照閑花紅。

網友評論

* 《贈別離》贈別離陳陶原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈別離》 陳陶唐代陳陶碧玉飛天星墜地，玉劍分風交合水。楊柳聽歌莫向隅，雞鳴一石留髡醉。蹄輪送客溝水東，月娥揮手崦嵫峰。蠻天列嶂儼相待，風官掃道迎遊龍。天姥剪霞鋪曉空，漴漴大帝開明宮。文鯨掉尾四海通， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。