《舂陵行》 元結

唐代   元結 軍國多所需，舂陵切責在有司。行舂
有司臨郡縣，陵行刑法競欲施。元结原文意
供給豈不憂，翻译征斂又可悲。赏析
州小經亂亡，和诗遺人實困疲。舂陵
大鄉無十家，行舂大族命單羸。陵行
朝餐是元结原文意草根，暮食仍木皮。翻译
出言氣欲絕，赏析意速行步遲。和诗
追呼尚不忍，舂陵況乃鞭撲之。
郭亭傳急符，來往跡相追。
更無寬大恩，但有迫促期。
欲令鬻兒女，言發恐亂隨。
悉使索其家，而又無生資。
聽彼道路言，怨傷誰複知。
去冬山賊來，殺奪幾無遺。
所願見王官，撫養以惠慈。
奈何重驅逐，不使存活為。
安人天子命，符節我所持。
州縣忽亂亡，得罪複是誰。
逋緩違詔令，蒙責固其宜。
前賢重守分，惡以禍福移。
亦雲貴守官，不愛能適時。
顧惟孱弱者，正直當不虧。
何人采國風，吾欲獻此辭。
分類：

作者簡介(元結)

元結（719～772年），中國唐代文學家。字次山，號漫叟 、聱叟 。河南魯山人。天寶六載(747)應舉落第後，歸隱商餘山。天寶十二載進士及第。安祿山反，曾率族人避難猗玗洞 （今湖北大冶境內），因號猗玗子。乾元二年(759)，任山南東道節度使史翽幕參謀，招募義兵，抗擊史思明叛軍，保全十五城。代宗時，任道州刺史，調容州，加封容州都督充本管經略守捉使，政績頗豐。大曆七年(772)入朝，同年卒於長安。

《舂陵行》元結 翻譯、賞析和詩意

國家多所需，在有關部門嚴厲斥責。
有關部門治理郡縣，刑法競相想施。
供給難道不擔心，征斂又可悲。
州小經亂亡，留下來的人實在困疲。
大鄉沒有十家，大家族命令單瘦弱。
早飯是草根，吃晚飯並且樹皮。
出言氣欲絕，意速行步慢。
追著還不忍心，更何況是鞭撲的。
郭亭傳急符，來往跡相追。
更沒有寬大恩，隻要有緊迫期限。
欲令鬻兒女，來自怕亂隨。
全部使搜索他的家，但是又沒有資產。
聽那些傳言，怨恨傷害誰又知道。
去年冬天山賊來，殺奪幾乎無遺。
所希望看到王宮，以恩惠慈愛撫養。
怎麽重驅逐，不使存活為。
安人天子命，我所持符節。
州縣忽然滅亡，又是誰犯了罪。
逋緩違詔令，受到斥責本來就該。
前賢重守分，對以禍福移。
也說貴守官，不愛能適時。
回想軟弱的人，正直在不損害。
什麽人采國風，我想把這個詞。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《舂陵行》元結 拚音讀音參考

chōng líng xíng
舂陵行

jūn guó duō suǒ xū, qiè zé zài yǒu sī.
軍國多所需，切責在有司。
yǒu sī lín jùn xiàn, xíng fǎ jìng yù shī.
有司臨郡縣，刑法競欲施。
gōng jǐ qǐ bù yōu, zhēng liǎn yòu kě bēi.
供給豈不憂，征斂又可悲。
zhōu xiǎo jīng luàn wáng, yí rén shí kùn pí.
州小經亂亡，遺人實困疲。
dà xiāng wú shí jiā, dà zú mìng dān léi.
大鄉無十家，大族命單羸。
cháo cān shì cǎo gēn, mù shí réng mù pí.
朝餐是草根，暮食仍木皮。
chū yán qì yù jué, yì sù xíng bù chí.
出言氣欲絕，意速行步遲。
zhuī hū shàng bù rěn, kuàng nǎi biān pū zhī.
追呼尚不忍，況乃鞭撲之。
guō tíng chuán jí fú, lái wǎng jī xiāng zhuī.
郭亭傳急符，來往跡相追。
gèng wú kuān dà ēn, dàn yǒu pò cù qī.
更無寬大恩，但有迫促期。
yù lìng yù ér nǚ, yán fā kǒng luàn suí.
欲令鬻兒女，言發恐亂隨。
xī shǐ suǒ qí jiā, ér yòu wú shēng zī.
悉使索其家，而又無生資。
tīng bǐ dào lù yán, yuàn shāng shuí fù zhī.
聽彼道路言，怨傷誰複知。
qù dōng shān zéi lái, shā duó jǐ wú yí.
去冬山賊來，殺奪幾無遺。
suǒ yuàn jiàn wáng guān, fǔ yǎng yǐ huì cí.
所願見王官，撫養以惠慈。
nài hé zhòng qū zhú, bù shǐ cún huó wèi.
奈何重驅逐，不使存活為。
ān rén tiān zǐ mìng, fú jié wǒ suǒ chí.
安人天子命，符節我所持。
zhōu xiàn hū luàn wáng, dé zuì fù shì shuí.
州縣忽亂亡，得罪複是誰。
bū huǎn wéi zhào lìng, méng zé gù qí yí.
逋緩違詔令，蒙責固其宜。
qián xián zhòng shǒu fèn, è yǐ huò fú yí.
前賢重守分，惡以禍福移。
yì yún guì shǒu guān, bù ài néng shì shí.
亦雲貴守官，不愛能適時。
gù wéi chán ruò zhě, zhèng zhí dāng bù kuī.
顧惟孱弱者，正直當不虧。
hé rén cǎi guó fēng, wú yù xiàn cǐ cí.
何人采國風，吾欲獻此辭。

網友評論

* 《舂陵行》舂陵行元結原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《舂陵行》 元結唐代元結軍國多所需，切責在有司。有司臨郡縣，刑法競欲施。供給豈不憂，征斂又可悲。州小經亂亡，遺人實困疲。大鄉無十家，大族命單羸。朝餐是草根，暮食仍木皮。出言氣欲絕，意速行步遲。追呼尚不 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。