《喜雪》 朱翌

宋代   朱翌 待雪多年久未逢，喜雪喜雪茲辰如望故人風。朱翌
稍添鬆頂三分白，原文意獨露蕉心一寸紅。翻译
泥尾可能留雁使，赏析豚蹄何敢謝龍工。和诗
不如借取公家氅，喜雪喜雪著向飛樓縹緲中。朱翌
分類：

作者簡介(朱翌)

朱翌（1097—1167）字新仲，原文意號潛山居士、翻译省事老人。赏析舒州（今安徽潛山）人，和诗卜居四明鄞縣（今屬浙江）。喜雪喜雪紹興八年（1138），朱翌除秘書省正字，原文意遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年，為中書舍人。秦檜惡他不附己，謫居韶州十九年。檜死，充秘閣修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山勝景，遊覽殆。

《喜雪》朱翌 翻譯、賞析和詩意

《喜雪》是宋代詩人朱翌創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

喜雪

待雪多年久未逢，
茲辰如望故人風。
稍添鬆頂三分白，
獨露蕉心一寸紅。
泥尾可能留雁使，
豚蹄何敢謝龍工。
不如借取公家氅，
著向飛樓縹緲中。

譯文：
期待多年的雪久未相逢，
此刻如遇到久別的故人一樣。
稍稍增添鬆樹頂部的白雪，
孤獨地露出香蕉心中的一寸紅。
或許泥地上的雪痕可能留給雁兒的使者，
豚蹄怎敢感謝龍的辛勤工作。
不如借走一件官家的長袍，
穿在身上，飄向飛樓之中。

詩意和賞析：
這首詩以雪為主題，表達了詩人對雪的期待和喜悅之情。詩人在等待多年後，終於迎來了雪的到來，他將雪比作久違的故人，如此之久未見，如今終於再次相逢，心中充滿了喜悅和溫暖。

詩中描述了鬆樹和香蕉的景象，鬆樹頂部被雪稍稍染白，而香蕉卻在純白的雪中顯得格外鮮豔，宛如一寸紅。這種對比描繪了雪的美麗和對生命的注入，雪給鬆樹和香蕉帶來了新的生命力，也給大地帶來了一片純淨和靜謐。

詩的後半部分，詩人描繪了雪在泥地上的痕跡，他認為這些痕跡可能是雁兒的使者留下的。雪留下的痕跡是一種暗示，也許是有人將詩人的思念和祝福傳達給了遠方的親人。詩人以豚蹄謙虛地表示不敢感謝龍的工作，表達了對龍的敬仰和對他自己微不足道的感受。

最後兩句詩，詩人建議自己不如借取一件官家的長袍，穿在身上，飄向飛樓之中。這裏的飛樓可以理解為超脫塵俗的境界，詩人希望自己能夠擺脫塵世的紛擾，飄然而去，融入更高遠的境界。

整首詩以雪為線索，通過雪的意象表達了詩人對於自然的讚美和對生命的熱愛，同時也融入了對情感的表達和對超脫世俗的向往，展現了朱翌獨特的詩意和審美情趣。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《喜雪》朱翌 拚音讀音參考

xǐ xuě
喜雪

dài xuě duō nián jiǔ wèi féng, zī chén rú wàng gù rén fēng.
待雪多年久未逢，茲辰如望故人風。
shāo tiān sōng dǐng sān fēn bái, dú lù jiāo xīn yī cùn hóng.
稍添鬆頂三分白，獨露蕉心一寸紅。
ní wěi kě néng liú yàn shǐ, tún tí hé gǎn xiè lóng gōng.
泥尾可能留雁使，豚蹄何敢謝龍工。
bù rú jiè qǔ gōng jiā chǎng, zhe xiàng fēi lóu piāo miǎo zhōng.
不如借取公家氅，著向飛樓縹緲中。

網友評論

* 《喜雪》喜雪朱翌原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《喜雪》 朱翌宋代朱翌待雪多年久未逢，茲辰如望故人風。稍添鬆頂三分白，獨露蕉心一寸紅。泥尾可能留雁使，豚蹄何敢謝龍工。不如借取公家氅，著向飛樓縹緲中。分類：作者簡介(朱翌)朱翌1097—1167）字新 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。