《沁園春》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 七十衰翁，沁园告老歸來，春朱放懷縱心。敦儒
念聚星高宴，原文意沁园春圍紅盛集，翻译如何著得，赏析華發陳人。和诗
勉意追隨，朱敦強顏陪奉，沁园費力勞神恐未真。春朱
君休怪，敦儒近頻辭雅會，原文意沁园春不是翻译無情。
岩扃。赏析
舊菊猶存。和诗
更鬆偃、梅疏新種成。
愛靜窗明幾，焚香宴坐，閑調綠綺，默誦黃庭。
蓮社輕輿，雪溪小棹，有興何妨尋弟兄。
如今且，趓花迷酒困，心跡雙清。
分類： 宋詞三百首寫景傷春怨別撫今憶昔 沁園春

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽人。曆兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《沁園春》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《沁園春》是一首宋代朱敦儒創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中提到了一個七十歲的老人告老歸來，放鬆心情，盡情享受生活。他懷念過去與朋友們一起歡聚的時光，他們圍坐在紅色的宴會上，熱鬧非凡。但現在他已經年老，頭發花白，朋友們也大多已故。他努力追尋過去的歡樂，勉力保持開心的表情，但這費盡心力可能並不真實。他告訴朋友們不要奇怪，他最近頻繁地辭別雅致的聚會，並不是因為他冷漠無情，而是因為他正在離世的邊緣。

詩詞描繪了一個老人的心境和生活狀態。舊時的朋友們已經離世，但他仍然珍愛著舊時的友誼和回憶。他的家園中菊花還存留著，鬆樹已經搖曳，新梅也已經種植成長。他喜愛寧靜的居室，點燃香燭，靜坐思考，自得其樂。他默默地讀誦黃庭經典。他很少以輕車簡從的方式參加社交活動，更喜歡在雪溪上劃小船。他現在隻想尋找一些誌同道合的兄弟朋友，與他們一同分享快樂和苦難。

整首詩詞表達了老人對過去的懷念和對未來的思考。他已經老去，但他的心智依然清晰。他在追求內心的寧靜與真實，不再迷戀世俗的歡愉和酒宴。這首詩詞傳達了作者對時光流轉和生命的感慨，以及對友情和人生意義的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春》朱敦儒 拚音讀音參考

qìn yuán chūn
沁園春

qī shí shuāi wēng, gào lǎo guī lái, fàng huái zòng xīn.
七十衰翁，告老歸來，放懷縱心。
niàn jù xīng gāo yàn, wéi hóng shèng jí, rú hé zhe dé, huá fà chén rén.
念聚星高宴，圍紅盛集，如何著得，華發陳人。
miǎn yì zhuī suí, qiǎng yán péi fèng, fèi lì láo shén kǒng wèi zhēn.
勉意追隨，強顏陪奉，費力勞神恐未真。
jūn xiū guài, jìn pín cí yǎ huì, bú shì wú qíng.
君休怪，近頻辭雅會，不是無情。
yán jiōng.
岩扃。
jiù jú yóu cún.
舊菊猶存。
gèng sōng yǎn méi shū xīn zhǒng chéng.
更鬆偃、梅疏新種成。
ài jìng chuāng míng jǐ, fén xiāng yàn zuò, xián diào lǜ qǐ, mò sòng huáng tíng.
愛靜窗明幾，焚香宴坐，閑調綠綺，默誦黃庭。
lián shè qīng yú, xuě xī xiǎo zhào, yǒu xìng hé fáng xún dì xiōng.
蓮社輕輿，雪溪小棹，有興何妨尋弟兄。
rú jīn qiě, duǒ huā mí jiǔ kùn, xīn jī shuāng qīng.
如今且，趓花迷酒困，心跡雙清。

網友評論

* 《沁園春》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春 朱敦儒)专题为您介绍：《沁園春》 朱敦儒宋代朱敦儒七十衰翁，告老歸來，放懷縱心。念聚星高宴，圍紅盛集，如何著得，華發陳人。勉意追隨，強顏陪奉，費力勞神恐未真。君休怪，近頻辭雅會，不是無情。岩扃。舊菊猶存。更鬆偃、梅疏新種成 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。