《秋懷（八首）》 劉基

明代   劉基 涼夜悠悠，秋怀華燈有輝。首秋赏析
淒風動林，怀首和诗明月在帷。刘基
山川迢迢，原文意遊子無衣。翻译
瞻彼原隰，秋怀零露溰溰靡草不凋，首秋赏析無木不稀。怀首和诗
不睹逝波，刘基焉知昨非。原文意
亭亭南山，翻译有蕨有薇。秋怀
黃華晚榮，首秋赏析紫芝秋肥。怀首和诗
歲雲莫矣，胡寧不歸。
分類：

作者簡介(劉基)

劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，諡曰文成，元末明初傑出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勳，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，諡號文成，後人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，後朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱於世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳台乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。

《秋懷（八首）》劉基 翻譯、賞析和詩意

秋懷（八首）

涼夜悠悠，華燈有輝。淒風動林，明月在帷。山川迢迢，遊子無衣。瞻彼原隰，零露溰溰靡草不凋，無木不稀。不睹逝波，焉知昨非。亭亭南山，有蕨有薇。黃華晚榮，紫芝秋肥。歲雲莫矣，胡寧不歸。

中文譯文：
秋夜涼風久久，繁華之燈光輝煌。淒涼的風吹動林木，明亮的月光佇立在窗簾之間。山川遙遠無邊，遠離家鄉的遊子身無衣衫。眺望著那邊的原野與山丘，露水滴滴灑灑，青草不凋而豐美，沒有樹木不稀疏。不見逝去的波瀾，又怎能知曉昨日已逝。娟秀的南山上，生長著蕨類和薇草。黃花晚期盛開，紫色的芝草在秋季茁壯。歲月已逝，為何胡人不歸。

詩意與賞析：
《秋懷（八首）》是明代詩人劉基的作品，描繪了秋夜中遊子遠離家鄉的淒寂之情。詩中運用了豐富的自然景物描寫，通過涼夜、華燈、淒風、明月、山川等意象，烘托出一種寂寞的氛圍。遊子無衣的形象表達了離鄉背井之苦，而靡草不凋、無木不稀的描寫則映襯出他所處的荒涼之地。詩人以問句的方式表達了對過去的懷念，通過對逝去的波瀾不見的反思，強調了歲月的流轉，而南山上的蕨和薇、晚期盛開的黃花和秋肥的紫芝，則象征著自然界中的生機和變化。最後的胡人不歸，則表達了遊子對故鄉的思念和歸鄉的希望，以及歲月流轉中的無常和迷茫。整首詩以自然景物的描寫為背景，通過對遊子離鄉之苦與歲月流轉的思考，表達了作者內心深處的秋懷之情，給人以深沉而淒涼的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《秋懷（八首）》劉基 拚音讀音參考

qiū huái bā shǒu
秋懷（八首）

liáng yè yōu yōu, huá dēng yǒu huī.
涼夜悠悠，華燈有輝。
qī fēng dòng lín, míng yuè zài wéi.
淒風動林，明月在帷。
shān chuān tiáo tiáo, yóu zǐ wú yī.
山川迢迢，遊子無衣。
zhān bǐ yuán xí, líng lù ái ái mí cǎo bù diāo, wú mù bù xī.
瞻彼原隰，零露溰溰靡草不凋，無木不稀。
bù dǔ shì bō, yān zhī zuó fēi.
不睹逝波，焉知昨非。
tíng tíng nán shān, yǒu jué yǒu wēi.
亭亭南山，有蕨有薇。
huáng huá wǎn róng, zǐ zhī qiū féi.
黃華晚榮，紫芝秋肥。
suì yún mò yǐ, hú níng bù guī.
歲雲莫矣，胡寧不歸。

網友評論

* 《秋懷（八首）》秋懷（八首）劉基原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《秋懷八首）》 劉基明代劉基涼夜悠悠，華燈有輝。淒風動林，明月在帷。山川迢迢，遊子無衣。瞻彼原隰，零露溰溰靡草不凋，無木不稀。不睹逝波，焉知昨非。亭亭南山，有蕨有薇。黃華晚榮，紫芝秋肥。歲雲莫矣，胡寧 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。