《平江道中》 王炎

宋代   王炎 筍輿踏瘦石，平江平江揮汗日亭午。道中道中
山斷忽眼明，王炎人家住溪滸。原文意
解衣近綠陰，翻译隔枝鳥相語。赏析
好風送涼來，和诗坐久失畏暑。平江平江
潭潭一水綠，道中道中可以浣塵土。王炎
樵歌響空穀，原文意漁艇散前浦。翻译
丘壑太寂寥，赏析從俗隻自苦。和诗
征夫問前途，平江平江欲往空顧佇。
分類：

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《平江道中》王炎 翻譯、賞析和詩意

《平江道中》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

筍輿踏瘦石，揮汗日亭午。
在平江的道路上，馬車軋過狹窄的石路，汗水在正午揮灑。
這兩句描繪了一個正在旅行的場景，詩人坐在筍輿（古代的一種馬車）上，行駛在崎嶇狹窄的石路上，正午的炎熱使他不禁大汗淋漓。

山斷忽眼明，人家住溪滸。
山巒突然之間斷開，眼前的景色變得清晰明朗，人們居住在溪流旁。
這兩句表現了山間景色的變幻以及人煙稀少的場景。山巒之間的間隙讓人眼前一亮，而居住在溪流旁的人家顯得更加清晰。

解衣近綠陰，隔枝鳥相語。
脫下衣物，靠近綠蔭，聽見鳥兒在樹枝上互相交談。
這兩句詩通過描寫解衣、靠近綠蔭和鳥兒鳴叫，表達了一種舒適和安逸的感覺。脫去衣物可以享受到林蔭的清涼，同時聆聽鳥兒的歌唱，給人一種寧靜和愉悅的氛圍。

好風送涼來，坐久失畏暑。
美好的風送來清涼，長時間坐下來，不再畏懼酷暑。
這兩句描繪了清涼的風帶來的舒適感受。在涼風的吹拂下，坐久了也不再害怕炎熱。

潭潭一水綠，可以浣塵土。
湖水清澈如鏡，可以洗滌塵土。
這兩句描繪了一片清澈的湖水，可以用來洗去身上的塵土，具有淨化和洗滌的象征意義。

樵歌響空穀，漁艇散前浦。
樵夫的歌聲回蕩在空曠的山穀，漁船散開在港口前。
這兩句描繪了山穀中樵夫的歌聲以及港口前漁船的離散，展現了一幅寧靜而恬淡的鄉村景象。

丘壑太寂寥，從俗隻自苦。
丘陵和山穀非常寂寥，麵對世俗的壓力隻有自己痛苦。
這兩句詩意呈現了詩人內心的孤獨和痛苦，丘陵和山穀的寧靜與自己內心的不安形成了鮮明的對比。

征夫問前途，欲往空顧佇。
征戰的士兵詢問前途，渴望前進但卻猶豫不決。
這兩句描述了征戰的士兵對於前途的追問，他們渴望前進，但又在猶豫不決中徘徊。

《平江道中》通過描寫以上為詩詞《平江道中》的中文譯文、詩意和賞析。這首詩詞通過描繪旅途中的場景和感受，展現了自然景色的美麗和寧靜，同時也表達了詩人內心的孤獨和痛苦。詩人通過描繪筍輿踏瘦石、山斷眼明、解衣近綠陰等細膩的描寫，將讀者帶入一個清涼、寧靜的世界，感受到大自然的美好。然而，詩人也通過描繪丘壑寂寥、征夫猶豫等情境，表達了內心的孤獨和迷茫。整首詩以自然景色為背景，通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的情感和獨特的感受。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到大自然的美妙和人類內心的矛盾與思考，同時也能引發對生活和人生意義的深入思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《平江道中》王炎 拚音讀音參考

píng jiāng dào zhōng
平江道中

sǔn yú tà shòu shí, huī hàn rì tíng wǔ.
筍輿踏瘦石，揮汗日亭午。
shān duàn hū yǎn míng, rén jiā zhù xī hǔ.
山斷忽眼明，人家住溪滸。
jiě yī jìn lǜ yīn, gé zhī niǎo xiāng yǔ.
解衣近綠陰，隔枝鳥相語。
hǎo fēng sòng liáng lái, zuò jiǔ shī wèi shǔ.
好風送涼來，坐久失畏暑。
tán tán yī shuǐ lǜ, kě yǐ huàn chén tǔ.
潭潭一水綠，可以浣塵土。
qiáo gē xiǎng kōng gǔ, yú tǐng sàn qián pǔ.
樵歌響空穀，漁艇散前浦。
qiū hè tài jì liáo, cóng sú zhǐ zì kǔ.
丘壑太寂寥，從俗隻自苦。
zhēng fū wèn qián tú, yù wǎng kōng gù zhù.
征夫問前途，欲往空顧佇。

網友評論

* 《平江道中》平江道中王炎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《平江道中》 王炎宋代王炎筍輿踏瘦石，揮汗日亭午。山斷忽眼明，人家住溪滸。解衣近綠陰，隔枝鳥相語。好風送涼來，坐久失畏暑。潭潭一水綠，可以浣塵土。樵歌響空穀，漁艇散前浦。丘壑太寂寥，從俗隻自苦。征夫問 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。