《西施（三之一·仙呂調）》 柳永

宋代   柳永 苧蘿妖豔世難偕。西施仙吕
善媚悅君懷。吕调柳永
後庭恃寵，原文意西永盡使絕嫌猜。翻译
正恁朝歡暮宴，赏析施情未足，和诗早江上兵來。调柳
捧心調態軍前死，西施仙吕羅綺旋變塵埃。吕调柳永
至今想，原文意西永怨魂無主尚徘徊。翻译
夜夜姑蘇城外，赏析施當時月，和诗但空照荒台。调柳
分類： 夏天歸隱閑適生活 西施

作者簡介(柳永)

柳永，西施仙吕（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

《西施（三之一·仙呂調）》柳永 翻譯、賞析和詩意

《西施（三之一·仙呂調）》是宋代作家柳永的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
苧蘿妖豔世難偕。
善媚悅君懷。
後庭恃寵，盡使絕嫌猜。
正恁朝歡暮宴，情未足，早江上兵來。
捧心調態軍前死，羅綺旋變塵埃。
至今想，怨魂無主尚徘徊。
夜夜姑蘇城外，當時月，但空照荒台。

詩意：
這首詩詞描述了西施的悲慘遭遇和命運的轉變。西施是古代中國一個美麗的女子，她的美貌妖嬈，但她卻難以在世間找到與她相伴的人。她擅長媚惑和取悅君王，但在宮廷中卻備受嫉妒和猜忌。盡管她在朝廷中享受了寵愛和榮華富貴，但她的幸福感並未得到滿足，因為戰亂來臨，她的國家遭受侵略。她最終選擇了以自己的生命來表達對國家的忠誠，而她曾經的華麗和美麗最終變得破敗塵埃。即使到了今天，她的怨魂仍然無法得到寧靜，夜夜在姑蘇城外徘徊，空蕩的台上隻有當年的明月作為伴隨。

賞析：
這首詩詞通過描繪西施的遭遇和命運，展示了一個美麗女子的悲劇。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，以表達作者對西施的同情和惋惜之情。
首先，詩中用“苧蘿妖豔世難偕”來形容西施的美貌，苧蘿是一種妖豔的植物，這裏用來比喻西施的妖豔之態。接著，描繪了她善於媚惑君王，但在宮廷中卻備受排斥和猜忌的境遇，這體現了她的孤獨和無奈。隨後，詩中轉折出現了戰亂的情節，西施為了國家的安寧和忠誠而不惜以自己的生命為代價，這展現了她高尚的品質和犧牲精神。最後，詩詞以“怨魂無主尚徘徊”來表達對西施的憐憫，夜夜在姑蘇城外徘徊，荒涼的台上隻有當年的明月作為她唯一的陪伴，營造出一種淒涼的氛圍。

這首詩詞以優美的語言和深刻的意境展現了西施的遭遇和命運，通過對人生悲劇的描繪，表達了作者的同情和對美的追求。它不僅是對西施的歌頌，也反映了時代的動蕩和人性的脆弱。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西施（三之一·仙呂調）》柳永 拚音讀音參考

xī shī sān zhī yī xiān lǚ diào
西施（三之一·仙呂調）

zhù luó yāo yàn shì nán xié.
苧蘿妖豔世難偕。
shàn mèi yuè jūn huái.
善媚悅君懷。
hòu tíng shì chǒng, jǐn shǐ jué xián cāi.
後庭恃寵，盡使絕嫌猜。
zhèng nèn cháo huān mù yàn, qíng wèi zú, zǎo jiāng shàng bīng lái.
正恁朝歡暮宴，情未足，早江上兵來。
pěng xīn diào tài jūn qián sǐ, luó qǐ xuán biàn chén āi.
捧心調態軍前死，羅綺旋變塵埃。
zhì jīn xiǎng, yuàn hún wú zhǔ shàng pái huái.
至今想，怨魂無主尚徘徊。
yè yè gū sū chéng wài, dāng shí yuè, dàn kōng zhào huāng tái.
夜夜姑蘇城外，當時月，但空照荒台。

網友評論

* 《西施（三之一·仙呂調）》柳永原文、翻譯、賞析和詩意(西施（三之一·仙呂調） 柳永)专题为您介绍：《西施三之一·仙呂調）》 柳永宋代柳永苧蘿妖豔世難偕。善媚悅君懷。後庭恃寵，盡使絕嫌猜。正恁朝歡暮宴，情未足，早江上兵來。捧心調態軍前死，羅綺旋變塵埃。至今想，怨魂無主尚徘徊。夜夜姑蘇城外，當時月，但 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。