《沁園春（送友人歸蜀）》 姚勉

宋代   姚勉 拂劍整裝，沁园光射紫霄，春送鬥牛色寒。友人姚勉原文意沁园春
大丈夫不作，归蜀兒曹離別，翻译何須更唱，赏析送友蜀姚三疊陽關錦還鄉，和诗油幢佐幕，人归誰道青天行路難。沁园
從今去，春送聽聲名焰焰，友人姚勉原文意沁园春飛動岷山。归蜀
征途少飲加餐。翻译
要做取功名久遠看。赏析送友蜀姚
卷長風吹醒，和诗劍關雲氣，更須砥柱，三峽驚湍。
聞道槐庭，已登安石，此去須彈貢禹冠。
明年裏，踏梅花有分，相見長安。
分類： 沁園春

《沁園春（送友人歸蜀）》姚勉 翻譯、賞析和詩意

《沁園春（送友人歸蜀）》是宋代詩人姚勉創作的一首詩詞。詩人以送別友人歸蜀為題材，表達了自己對友人的祝福和對他追求功名的激勵。

詩中描繪了友人整裝待發的場景，以拂劍、光射紫霄、鬥牛色寒等形象生動地描繪了友人豪情壯誌和追求卓越的決心。友人離別之際，詩人勉勵其不需再唱離別之歌，而應該一心追求功名，將三次過陽關所獲的錦織品歸還故鄉，以表達對友人的期待。

詩人希望友人在此之後能夠聽聞到其在外的聲名鵲起，能夠在岷山飛動，少有風波的征途上享受美酒佳肴。同時也提醒友人努力追求長遠的功名，像風吹醒卷軸一樣，須有堅實的支撐，像劍關雲氣一樣意誌堅定，像三峽驚湍一樣，遇到困難也不退縮。

最後詩人提到自己已經到達槐庭，已經進入了安石時期政權的高層，鼓勵友人相見長安時能夠奏響貢禹冠的音樂，預示了友人功名即將實現。並表示明年時友人將踏梅花，與詩人在長安相見。

詩詞的中文譯文：

拂劍整裝，光射紫霄，
鬥牛色寒。大丈夫不作，
兒曹離別，何須更唱，
三疊陽關錦還鄉，油幢佐幕，
誰道青天行路難。

從今去，聽聲名焰焰，
飛動岷山。征途少飲加餐。
要做取功名久遠看。
卷長風吹醒，劍關雲氣，
更須砥柱，三峽驚湍。

聞道槐庭，已登安石，
此去須彈貢禹冠。
明年裏，踏梅花有分，
相見長安。

詩意及賞析：
《沁園春（送友人歸蜀）》通過友人歸蜀的離別場景，表達了詩人對友人的祝福和鼓勵，同時展示了友人的豪情壯誌和追求卓越的精神。詩人以豐富的意象描繪了友人整裝待發的場景，讓讀者感受到友人遠行的堅定決心和壯誌滿懷。

詩詞中運用了許多形象生動的描寫，如拂劍、光射紫霄，鬥牛色寒等，通過這些描寫詩人成功地刻畫了友人的誌向遠大和奮發向前的姿態。詩人用三次過陽關所獲得的錦織品作為隱喻，寄托了對友人取得成功的期望。此外，詩中也透露出對友人征途艱難的關切，但鼓勵友人要堅毅不拔，如風吹醒卷軸，劍關雲氣一樣堅定。

最後幾句詩中，詩人展示了自己已經進入安石政權的高層，此時詩人對友人的鼓勵更具有分量，預示著友人即將取得功名的喜訊。末句中的踏梅花和長安，象征著美好的未來，並展示了友人與詩人再次相聚的美好期盼。

總體而言，《沁園春（送友人歸蜀）》通過描繪友人的豪情壯誌和追求卓越的形象，表達了友人離別時的祝福和鼓勵，同時也展示了詩人自身的高傲與自豪，以及對友人功名追求的支持和期盼。詩詞中形象生動的描寫和寓意深刻的隱喻，使得這首詩詞充滿了力量和感人之處。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春（送友人歸蜀）》姚勉 拚音讀音參考

qìn yuán chūn sòng yǒu rén guī shǔ
沁園春（送友人歸蜀）

fú jiàn zhěng zhuāng, guāng shè zǐ xiāo, dòu niú sè hán.
拂劍整裝，光射紫霄，鬥牛色寒。
dà zhàng fū bù zuò, ér cáo lí bié, hé xū gèng chàng, sān dié yáng guān jǐn huán xiāng, yóu chuáng zuǒ mù, shuí dào qīng tiān xíng lù nán.
大丈夫不作，兒曹離別，何須更唱，三疊陽關錦還鄉，油幢佐幕，誰道青天行路難。
cóng jīn qù, tīng shēng míng yàn yàn, fēi dòng mín shān.
從今去，聽聲名焰焰，飛動岷山。
zhēng tú shǎo yǐn jiā cān.
征途少飲加餐。
yào zuò qǔ gōng míng jiǔ yuǎn kàn.
要做取功名久遠看。
juǎn cháng fēng chuī xǐng, jiàn guān yún qì, gèng xū dǐ zhù, sān xiá jīng tuān.
卷長風吹醒，劍關雲氣，更須砥柱，三峽驚湍。
wén dào huái tíng, yǐ dēng ān shí, cǐ qù xū dàn gòng yǔ guān.
聞道槐庭，已登安石，此去須彈貢禹冠。
míng nián lǐ, tà méi huā yǒu fèn, xiāng jiàn cháng ān.
明年裏，踏梅花有分，相見長安。

網友評論

* 《沁園春（送友人歸蜀）》姚勉原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春（送友人歸蜀） 姚勉)专题为您介绍：《沁園春送友人歸蜀）》 姚勉宋代姚勉拂劍整裝，光射紫霄，鬥牛色寒。大丈夫不作，兒曹離別，何須更唱，三疊陽關錦還鄉，油幢佐幕，誰道青天行路難。從今去，聽聲名焰焰，飛動岷山。征途少飲加餐。要做取功名久遠看 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。