《夏日訪王友文留飲贈詩》 劉基

明代   劉基 長夏園林白晝閑，夏日夏日高軒留客雨漫山。访王访王翻译
傾壺竹葉沉沉綠，友文友文原文意落樹楊梅顆顆殷。留饮留饮刘基
檻外新荷搖水佩，赠诗赠诗簷前弱柳舞風鬟。赏析
醉來帶月浮舟去，和诗忘卻塵埃世路艱。夏日夏日
分類：

作者簡介(劉基)

劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，访王访王翻译諡曰文成，友文友文原文意元末明初傑出的留饮留饮刘基軍事謀略家、政治家、赠诗赠诗文學家和思想家，赏析明朝開國元勳，和诗漢族，夏日夏日浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，諡號文成，後人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，後朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱於世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳台乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。

《夏日訪王友文留飲贈詩》劉基 翻譯、賞析和詩意

《夏日訪王友文留飲贈詩》是明代劉基的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

長夏園林白晝閑，
高軒留客雨漫山。
傾壺竹葉沉沉綠，
落樹楊梅顆顆殷。

夏日的園林，在白天安靜無事，
高樓留下客人，雨水滿山川。
傾斟酒壺，竹葉沉沉地泛著綠色，
樹上的楊梅一個個鮮紅如血。

檻外新荷搖水佩，
簷前弱柳舞風鬟。
醉來帶月浮舟去，
忘卻塵埃世路艱。

欄杆外的新荷葉在水中輕搖，
屋簷前的垂柳隨著風兒舞動。
醉酒之際，帶著月光漂浮於小舟之上，
忘卻塵世的煩憂和世道的艱難。

這首詩詞通過描繪夏日園林的景象，展現了一種閑適寧靜的氛圍。白晝時分，園林宛如人間仙境，高樓留客，雨水滿山，營造出一種清新、濕潤的夏日氣息。詩人以細膩的筆觸描繪了竹葉沉沉的綠色和樹上楊梅的鮮紅色，通過色彩的運用，表達了夏日的生機和活力。

接著，詩人將注意力轉向園林之外的景物，描述了搖曳的荷葉和舞動的柳枝。這些細節描繪增添了詩意的層次，使得整首詩更具生動感和意境。

最後兩句表達了詩人在飲酒中忘卻塵世的心境。夜晚醉酒時，帶著月光在小舟上漂浮，詩人將塵埃世路的艱難和煩憂拋諸腦後，追求內心的寧靜與安逸。

整首詩詞以清新的夏日景色為背景，通過細膩的描寫和婉約的語言，展現了作者追求寧靜與自由的心境。這首詩詞給人以舒適、愜意的感覺，讓讀者在喧囂的世界中感受到一絲寧靜和遺世獨立的意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夏日訪王友文留飲贈詩》劉基 拚音讀音參考

xià rì fǎng wáng yǒu wén liú yǐn zèng shī
夏日訪王友文留飲贈詩

cháng xià yuán lín bái zhòu xián, gāo xuān liú kè yǔ màn shān.
長夏園林白晝閑，高軒留客雨漫山。
qīng hú zhú yè chén chén lǜ, luò shù yáng méi kē kē yīn.
傾壺竹葉沉沉綠，落樹楊梅顆顆殷。
kǎn wài xīn hé yáo shuǐ pèi, yán qián ruò liǔ wǔ fēng huán.
檻外新荷搖水佩，簷前弱柳舞風鬟。
zuì lái dài yuè fú zhōu qù, wàng què chén āi shì lù jiān.
醉來帶月浮舟去，忘卻塵埃世路艱。

網友評論

* 《夏日訪王友文留飲贈詩》夏日訪王友文留飲贈詩劉基原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夏日訪王友文留飲贈詩》 劉基明代劉基長夏園林白晝閑，高軒留客雨漫山。傾壺竹葉沉沉綠，落樹楊梅顆顆殷。檻外新荷搖水佩，簷前弱柳舞風鬟。醉來帶月浮舟去，忘卻塵埃世路艱。分類：作者簡介(劉基)劉基1311 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。