《晚春重到集賢院》 白居易

唐代   白居易 官曹清切非人境，晚春文翻風月鮮明是集贤洞天。
滿砌荊花鋪紫毯，院晚易原译赏隔牆榆莢撒青錢。春重
前時謫去三千裏，到集此地辭來十四年。贤院析和
虛薄至今慚舊職，白居院名抬舉號為賢。诗意
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），晚春文翻字樂天，集贤號香山居士，院晚易原译赏又號醉吟先生，春重祖籍太原，到集到其曾祖父時遷居下邽，贤院析和生於河南新鄭。白居是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《晚春重到集賢院》白居易 翻譯、賞析和詩意

《晚春重到集賢院》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚春重到集賢院，
In late spring, I return to Jixian Academy once again,
朝代清切非人境。
Where the atmosphere is pure and tranquil, far from worldly troubles.

風月鮮明是洞天，
The beauty of the scenery is like a paradise,
The enchanting sights of the wind and moon.

滿砌荊花鋪紫毯，
The courtyard is filled with blooming bramble flowers, creating a purple carpet,
隔牆榆莢撒青錢。
Over the wall, the elm pods scatter green coins.

前時謫去三千裏，
Years ago, I was exiled three thousand miles away,
此地辭來十四年。
Now, after fourteen years, I bid farewell to that place and return.

虛薄至今慚舊職，
Humbled by my insignificance, I am still ashamed of my past position,
院名抬舉號為賢。
The academy's reputation has elevated me with the title of "virtuous."

詩意和賞析：
該詩描繪了詩人白居易重返集賢院的景象。他以詩意深沉的筆觸表現了這個地方的清幽和超然之美。晚春時節，詩人再次來到集賢院，感歎這裏的環境如同仙境一般，遠離塵囂，風景如畫。他描述了院內滿是盛開的荊花，形成了一條紫色的花毯，而院牆外的榆莢散落下青綠色的錢幣。這些景物不僅展現了春天的美麗，也象征著生機和財富的豐盈。

在詩的後半部分，詩人回顧了自己的經曆。他曾被貶謫到遙遠的地方，離開集賢院三千裏。然而，經過十四年的時間，他離開了那個地方，重新回到集賢院。盡管他感到自己的地位微不足道，但院中的人們對他的評價卻抬舉他為"賢人"。這表達了詩人對於時光的流轉和自身經曆的反思，同時也反映了白居易在文壇上的知名度和聲望。

整首詩通過對自然景色和人生經曆的描繪，展示了詩人對清新自然和人世紛擾的對比。他渴望回到集賢院，追求內心的寧靜和超脫，同時也自覺地反思自己的虛名和地位。這首詩寓意深遠，讓人在欣賞景色的同時，也引發對人生意義和價值觀的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《晚春重到集賢院》白居易 拚音讀音參考

wǎn chūn zhòng dào jí xián yuàn
晚春重到集賢院

guān cáo qīng qiē fēi rén jìng, fēng yuè xiān míng shì dòng tiān.
官曹清切非人境，風月鮮明是洞天。
mǎn qì jīng huā pù zǐ tǎn,
滿砌荊花鋪紫毯，
gé qiáng yú jiá sā qīng qián.
隔牆榆莢撒青錢。
qián shí zhé qù sān qiān lǐ, cǐ dì cí lái shí sì nián.
前時謫去三千裏，此地辭來十四年。
xū báo zhì jīn cán jiù zhí, yuàn míng tái jǔ hào wèi xián.
虛薄至今慚舊職，院名抬舉號為賢。

網友評論

* 《晚春重到集賢院》晚春重到集賢院白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《晚春重到集賢院》 白居易唐代白居易官曹清切非人境，風月鮮明是洞天。滿砌荊花鋪紫毯，隔牆榆莢撒青錢。前時謫去三千裏，此地辭來十四年。虛薄至今慚舊職，院名抬舉號為賢。分類：作者簡介(白居易)白居易772 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。